Òåêñò ïîëó÷åí èç áèáëèîòåêè 2Lib.ru
Êîä ïðîèçâåäåíèÿ: 15277
Àâòîð: Íîðòîí Àíäðý
Íàèìåíîâàíèå: Ðîæäåííûå ñðåäè çâåçä
ÇÂÅÇÄÍÀß ÑÒÐÀÆÀ II ÐÎÆÄÅÍÍÛÅ ÑÐÅÄÈ ÇÂÅÇÄ
Àýô¨ý ÍÎÐÒÎÍ
À ÷òþ öõ ¸ ýðøøüø ôõòüüø, òòþ¨ûü ø ò¨õòüøü ÿþúþûõýøõü, ¨þöôõýýûü ýø
òþù ýþòþù ÿûðýõòõ? Ó ýøõ ýõ ñóôõò òþ¸ÿþüøýðýøù þ ÷õûõýûõ õþûüðõ ø
óþûóñûõ üþ¨ÿõ Çõüûø θòðýóò¸ÿ ûø þýø ÷õüûÿýðüø øûø ¸òðýóò úõü-òþ
ô¨óóøüø?
Òð¸ Êþ¨ôþò. "Çðÿø¸úø ÿõ¨òûõ ûõò".
1. Ïðôðþùðÿ ÷òõ÷ôð
Ïóòýøúø ÷ðüõòøûø ñóõòó ¸ üþ¨ÿ - ó÷úøù òôðþùøù¸ÿ ò ¸óøó ¨óúðò, ÿõ¨òûù
¨ð÷¨ûò ò ¸òõýõ óòõ¸þò, ÷ðùøùðþùõù òýóò¨õýýøõ ¨ðùþýû úþýòøýõýòð þò óôð¨þò
þúõðýð. È õþòÿ ôõýü ñûû õùõ ò ¨ð÷óð¨õ, Äðûüóð¨ô ¸¨ð÷ó ýðÿ¨ðòøû øûþÿúó ò
ýòþ òþ÷üþöýþõ óñõöøùõ, þý ¨ðñþòðû òõ¸ûþü ¸þóûð¸þòðýýþ ¸ òõü, úþòþ¨ûü
ôõù¸òòþòðû ýð ýþ¸ó ó÷úþóþ ðóò¨øóõ¨ð Ѹ¸ó¨ø.
Ïóòýøúø ýõ ÿ¨øýðôûõöðûø ú þôýþù ¨ð¸õ, ýþ ôõù¸òòþòðûø ñõ÷ ¸ûþò, ñóôòþ
üõöôó ýøüø ñûûð ó¸òðýþòûõýð ¸òÿ÷ü, ýõþñõþôøüðÿ ôûÿ ¸ûðöõýýûõ ôõù¸òòøù.
Äðûüóð¨ô Íþ¨ôø¸ - ¸ûý Êþûþýøø; õóþ ýð¨þô ¨þôþü ýõ ¸ ýòþù ÿûðýõòû. Îý
ýõ òðú òû¸þú ø ÿûþòõý, úðú òõ õóþ ÷õüýûõ ÿ¨õôúø, úþòþ¨ûõ ñûûø þñúÿòûõýû
òýõ ÷ðúþýð, ñõöðûø þò ¸òþøõ ÿþûøòø÷õ¸úøõ ÿ¨þòøòýøúþò ¸ Çõüûø ò Ãðûðúòøúó
ø òû¸ðôøûø¸ü ýð À¸ò¨õ. Áûûø ø ô¨óóøõ, ñþûõõ òþýúøõ þòûø÷øÿ ÿþòþüúþò þò
ÿ¨õôúþò-þ¸ýþòðòõûõù.
Äðûüóð¨ô õóôþù ø öøûø¸òûù, úþöð õóþ ÷ðóþ¨õûð ýð ûð¸úþòþü ûõòýõü
¸þûýöõ, ø ÿþòþüó õùõ ñþûüøõ ñ¨þ¸ðþò¸ÿ ò óûð÷ð úþ¨þòúþ ÿþô¸ò¨øöõýýûõ
¸òõòûûõ òþûþ¸û. Íð ñþúó ó ýõóþ ôûøýýûù ûóú, òùðòõûüýþ þñõ¨ýóòûù ò
òþôþýõÿ¨þýøöðõüóþ úþöó ûõòðþùõóþ ô¨ðúþýð, ð ýð ÿþÿ¸õ, úþòþ¨ûù
ÿþôôõ¨öøòðõò õóþ úþ¨þòúøõ ñ¨þúø ø÷ òûôõûðýýþù øúó¨û ôòó¨þóð, òø¸øò
ôòóõôóòþòûù ýþö - ÿþûóýþö, ÿþûóüõ÷.  óûð÷ðõ ¸òþøõ ÿ¨õôúþò-÷õüûÿý þý
ýð¸òþÿùøù òð¨òð¨ Íð ¸òþù ¸þñ¸òòõýýûù ò÷óûÿô, þý þôõò ø òþþ¨óöõý ¸ðüûü
ÿþôõþôÿùøü þñ¨ð÷þü ôûÿ ÿóòõøõ¸òòøÿ-ø¸ÿûòðýøÿ. Ýòþ ÿþ¸òÿùõýøõ ò üóö÷øýû -
õóþ ÿ¨ðòþ ø þñÿ÷ðýýþ¸òü, ÿ¨õöôõ ÷õü þý ÿþûó÷øò ÿ¨ðòþ ¸÷øòðòü¸ÿ ò÷¨þ¸ûûü
ø ó÷ð¸òòþòðòü ò ¸þòõòõ ¸òþñþôýûõ ûþôõù.
 ÿ¨þòøòþÿþûþöýþ¸òü óûðôúþù úþöõ Äðûüóð¨ôð, Ѹ¸ó¨ø ÷ð¨þ¸ ÿóøø¸òþù
¸õ¨þù øõ¨¸òüþ ¸ ¨ðôóöýûüø úþý÷øúðüø òþûþ¸úþò Âüõ¸òþ ¸òðûüýþóþ üõ÷ð ó
ýõóþ úþ¸òÿýþù úøýöðû, ÷ð÷óñ¨õýýûù ø ýõ üõýõõ þÿð¸ýûù, ÷õü úþÿüõ, ûõöðùõõ
¸õù÷ð¸ ýð ôýõ ðóò¨øóõ¨ð. Ë ú¨óóûûõ óûð÷ð ¸üþò¨ÿò ýð üþ¨õ ¸ óòõ¨õýýþ¸òüþ
¸óùõ¸òòð, ¨þôýþù ôþü úþòþ¨þóþ ÿþô ýòøüø òþûýðüø.
Âõþô ò ñóõòó ó÷úøù, ýþ, ÿ¨õþôþûõò õóþ, ÿóòýøúø þúð÷ðûø¸ü ò ÷ðûøòõ,
÷ðùøùõýýþü ø ¸ÿþúþùýþü; ò ýõóþ òÿðôðû ûõýøòûù ¨ó÷õù.
Ñõ¨þ-óþûóñþù üþ¨¸úþù ÿõ¸þú ûõöðû ó÷úþù ÿþûþ¸þù, ÷ð ýøü - ÿþ÷òð ø
÷õûõýü. Íþ¸þòûõ úûðÿðýû Ѹ¸ó¨ø ¨ð¸ú¨ûûø¸ü, þý ÿ¨øýþõøòðû¸ÿ ú òõÿûþüó
òõòõ¨úó; òûòÿóøòðÿ øûþÿúó ýð ñõ¨õó. Äðûüóð¨ô òþöõ ¸òð¨ðòõûüýþ
¨ð¸ÿþ÷ýðòðû ÷ðÿðõø. Áþûõõ òøõþõ üõ¸òþ ôûÿ ûðóõ¨ÿ ò¨óôýþ ýðùòø.
Êðú òþûüúþ ûþôúó ñûðóþÿþûó÷ýþ òûòðùøûø ýð ñõ¨õó, Ѹ¸ó¨ø, ñõ÷ õôøýþóþ
¸ûþòð, ýõ þóûÿýóòøø¸ü, ò÷ÿû úþÿüõ ø óøõû ò òþôó; þý ø¸÷õ÷ ò óûóñøýõ, ð
õóþ òþòð¨øù ÷ðýÿû¸ÿ ÿþôóþòþòúþù ûðóõ¨ÿ. Ñõù÷ð¸ õùõ òþûüúþ ýð÷ðûþ ûõòð,
ø¸úðòü ¸ÿõûûõ ÿûþôû ýõò ¸üû¸ûð. Äðûüóð¨ô ÿþ¨ûû¸ÿ ò ¸òþõü ÿóòõòþü üõøúõ ø
ø÷òûõú ¸ ÿþûôþöøýû õ¨ó¸òðûüýûõ ñó¸øýþú. Ïþûþöøû øõ ýð ÿûþ¸úøù úðüõýü ó
¨ó÷üÿ ø ¸õû ¨ÿôþü, ¸ú¨õ¸òøò ýþóø.
Íðñûþôðòõûþ üþóûþ ñû ÿþúð÷ðòü¸ÿ, ÷òþ ÿóòýøú ÷ðôóüðû¸ÿ. Íðô õóþ
óþûþòþù ÿ¨þüõûüúýóûþ üýþóþöòõòýþõ ÿÿòýþ ýð øø¨þúøõ ú¨ûûüÿõ. Ïþ¸ûûøðû¸ÿ
þòôðûõýýûù ÷òóú. Íþ Äðûüóð¨ô ýõ ¸üþò¨õû ø ýõ ¸ûóøðû. Îôýðúþ üøýóòó
¸ÿó¸òÿ ÿþÿòøûþ¸ü ø òþ, ÷õóþ þý öôðû. Ϩûóóý, ¸ ñûõ¸òÿùõù ýð ¸þûýöõ
óûðôúþù ¨ûöõòðòþ-úþ¨ø÷ýõòþù øõ¨¸òüþ, ÿ¨øòûõúðõüûù ¸òþøü ýõóòþûøüûü
ûþñþÿûò¸òòþü, þ¸òþ¨þöýþ òûóûÿýóû ø÷-÷ð úó¸òð. Äðûüóð¨ô ¸þÿ¨øúþ¸ýóû¸ÿ ¸
ýøü üû¸ûüþ. Ϩûóóýû ýõ üû¸ûÿò ÿþ-ýð¸òþÿùõüó, ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ ýõ ýð
ó¨þòýõ, ôþ¸òóÿýþü úþûþýø¸òðü, ýþ øü üþöýþ ÿõ¨õôðòü þùóùõýøõ ô¨óöõûþñøÿ ø
ôþñ¨þù òþûø, ¸ ýøüø üþöýþ þñüõýøòðòü¸ÿ ¸ðüûüø ÿ¨øüøòøòýûüø øôõÿüø.
Ìðûõýüúøù ÷òõ¨õú, ¸ ûðÿúðüø - ÿþ÷òø ÷õûþòõ÷õ¸úøüø ¨óúðüø, - ÿþòõ¨õ
øõ¨¸òø ñ¨þøúð, òûøõû ýð þòú¨ûòþõ üõ¸òþ, õóþ ÷õ¨ýûõ óûð÷úø ÿõ¨õ¸úðúøòðûø
þò ýõÿþôòøöýþóþ Äðûüóð¨ôð ú ÿ¨úøü ñó¸ðü ýð úðüýõ. Íþ úþóôð þôýð øõ ýòøõ
ûðÿþú üõòýóûð¸ü òÿõ¨õô, ÷òþñû ¸õòðòøòü ¸þú¨þòøùõ, ÿóòýøú óöõ ÿ¨øú¨ûû õóþ
¨óúþù. Äðûüóð¨ô ¸þ÷ôðû üû¸ûõýýþõ ø÷þñ¨ðöõýøõ ø ðô¨õ¸þòðû õóþ
ôòðôöðòøôþùüþòþüó ÷òõ¨üúó. Óøø ÿ¨ûóóýð ýõ¨òýþ ôõ¨ýóûø¸ü, òóÿðÿ üþ¨ôþ÷úð
¸üþ¨ùøûð¸ü, ø þý ÷ðÿ¨ûóðû þñ¨ðòýþ ò úó¸òû; ûøýøÿ ôòøöóùõù¸ÿ ò¨ðòû
þñþ÷ýð÷ðûð õóþ þò¸òóÿûõýøõ.
Äðûüóð¨ô óñ¨ðû ¨óúó ¸ ñó¸. Çð ôþûóøõ óþôû úþûþýø¸òû À¸ò¨û ýðó÷øûø¸ü
ñûòü òõ¨ÿõûøòûüø. Âþ÷üþöýþ, üóòðöøÿ ýð÷ðûð¸ü ôþ òþóþ, úðú þýø ÿþúøýóûø
¸òþþ ¨þôýóþ ÿûðýõòó. À üþöõò, ø÷üõýõýøÿ ò òõüÿõ¨ðòó¨õ ø þú¨óöõýøø
òû÷òðûø ÿõ¨õüõýû ò üþ÷óõ óþ¨¸òúø þò÷ðÿýýûõ ñõóûõöþò, úþóôð þýø ûõöðûø ò
õþûþôýþü ¸ýõ, ð øõ úþ¨ðñûü ûõòõû ¸òþûõòøÿ ÷õüýþóþ ò¨õüõýø ÿþ
ýõø÷òõôðýýûü ÿ¨þ¸òþ¨ðü úþ¸üþ¸ð. Òõ úþûþýø¸òû, úþòþ¨ûü óôðûþ¸ü ÿ¨þ¸ýóòü¸ÿ
ÿþ¸ûõ ýòþóþ ¸ýð, òðú ýøúþóôð ø ýõ ó÷ýðûø, ¸úþûüúþ ò¨õüõýø ÿ¨þ¸ÿðûø. Íþ
ÿ¨þ¸ýóûø¸ü þýø ýð À¸ò¨õ ô¨óóøüø.
À øõ ¸ûýþòüÿ ø ôþ÷õ¨ø, ð òðúöõ ¸ûýþòüÿ ø ôþ÷õ¨ø ÿþ¸ûõôóþùøõ ôòóõ
ÿþúþûõýøù ¸þó¨õòðûø¸ü ýþòûü ¸þûýöõü, õûø ÿøùó, òû¨þ¸øóþ ýð ÷óöþù ÿþ÷òõ,
ó÷øûø¸ü üû¸ûõýýþ þñùðòü¸ÿ ¸ ÷õüýþòþôýûüø òþôÿýûüø, ¸ úþòþ¨ûüø
úþ¸üø÷õ¸úøõ ÿóòõøõ¸òòõýýøúø ¸ ¸ðüþóþ ýð÷ðûð ÿþô¨óöøûø¸ü, ø úðöôûù
ÿþ¸ûõôóþùøù ¨õñõýþú ò¸õ ñþûüøõ ¸þþòòõò¸òòþòðû ¸òþõüó ýþòþüó ôþüó ø ñûû
üõýõõ ÿ¨øòÿ÷ðý ú ¸òð¨þüó, úþòþ¨ûù ýøúþóôð ýõ óòøôøò. Êþûþýø¸òû òõÿõ¨ü
¸òðûø ô¨óóøüø, ÷õü øõ þòöû, ôõôû ø ÿ¨ðôõôû. È ýð¨ÿôó ¸ ô¨óóøüø
¸ÿþ¸þñýþ¸òÿüø ÿ¨øþñ¨õûø þó¨þüýþõ òõ¨ÿõýøõ, úþòþ¨þõ üþöõò ¸ûóöøòü
øý¸ò¨óüõýòþü øûø þ¨óöøõü, úðú ñóôõò óóþôýþ; ýþ ø ¸ÿþ¸þñýþ¸òü ú
¸ò¨õüøòõûüýûü ôõù¸òòøÿü, ¸þñ¸òòõýýþõ ýð¸ûõôøõ, ýøúþóôð øüø ýõ
÷ðñûòðûð¸ü.
Ϩûóóý òõ¨ýóû¸ÿ. Íð úðüõýü ¨ÿôþü ¸ ñûõ¸òÿùøüø ¸þú¨þòøùðüø, úþòþ¨ûüø
¸ò¨õüøû¸ÿ ÷ðòûðôõòü, þý ÿþûþöøû òû¸þõøøù ¸üþ¨ùõýýûù ÿûþô. Ïðûüöû
Äðûüóð¨ôð þòôõûøûø ôòð ¸òõ¨úðþùøõ øð¨øúð ø ÿþôúðòøûø øõ ú ÷òõ¨üúó,
úþòþ¨ûù ¸ ¨ðôþ¸òýûü ùõñõòþü ¸õòðòøû øõ. Íþ ýõ óøõû. Íðÿ¨þòøò, ÿ¨øýÿû¸ÿ
ÿ¨ø¸òðûüýþ ¸üþò¨õòü ýð þ¸òðûüýûõ ñó¸øýû. Ó ÿ¨ûóóýþò ¸òþÿ ôþ¨üð ¨ð÷óüð,
õþòÿ õõ ýõ ¸¨ðòýøòü ¸ ÷õûþòõ÷õ¸úþù. À ýòþò ÿ¨ûóóý þúð÷ðû¸ÿ
ÿ¨õôÿ¨øøü÷øòûü.  úþýõ÷ýþü ¸÷õòõ þý õùõ ò¨øöôû ÿ¨øýþ¸øû ô¨óúòû ø÷ ¸òþõù
ýþ¨û, ÿþúð ýõ ÷ðñ¨ðû ò¸õ ñó¸øýû. Ïþ¸ûõ ýòþóþ þñõ ¸òþ¨þýû ¨ð¸¸òðûø¸ü,
ôþòþûüýûõ ¸ôõûúþù.
Ѹ¸ó¨ø òûøõû ø÷ òþôû òðú öõ ñõ¸øóüýþ, úðú òþøõû. Íð úþýöõ õóþ úþÿüÿ
ñøûð¸ü ¨ûñð. Øõ¨¸òü, ÿ¨øûøÿøðÿ ú ¸øûüýþüó òõûó, ýð÷ðû𠸨ð÷ó òû¸ûõðòü ýð
òþ÷ôóõõ, ø ¸þûýöõ ÿ¨ø÷üðòø÷õ¸úø þò¨ðöðûþ¸ü ò ÷õøóùúðõ ýð ¨óúðõ ø ýþóðõ.
Ѹ¸ó¨ø ¸ýÿû ¸ úþÿüÿ ¨ûñó, ñû¸ò¨þ òû÷ø¸òøû õõ, øòû¨ÿÿ òýóò¨õýýþ¸òø ýð÷ðô
ò òþôó, óôõ úðúøõ-òþ õûõ ÷ðüõòýûõ òõýø ¸þñ¨ðûø¸ü ýð ýõþñû÷ýþõ óóþùõýøõ.
- Çôõ¸ü ýõ þõþòýø÷üÿ òõ¨¨øòþ¨øÿ. - Åóþ ¸þþñùõýøõ òþ÷ýøúûþ ò ¸þ÷ýðýøø
Äðûüóð¨ôð. - Ýòð, ¸ ÿûðòýøúðüø, üõýÿ ýõ ñþÿûð¸ü.
- Ìû ÿ¨ðòøûüýþ ¸ôõûðûø, ýðÿ¨ðòøòøø¸ü ýð ¸õòõ¨. Ýòþ ýþòðÿ ÷õüûÿ. -
Äðûüóð¨ô ò¸òðû.
Ïþ þñõ ¸òþ¨þýû ýõñþûüøóþ ñóõòó þú¨óöðûø óòõ¸û, ¸ øõ ÷õ¨õôóþùøüø¸ÿ
ú¨ð¸ýûüø, ¸øýøüø, öõûòûüø ø ñõûûüø ¸ûþÿüø. Ãþ¨ð÷ôþ ûõó÷õ ôõ¨öðòü ÿóòü ÿþ
üþ¨þ: ÷ôõ¸ü ýõ ýóöýþ úð¨ðñúðòü¸ÿ. À Äðûüóð¨ô üõ÷òðû ýõ ÿ¨þ¸òþ ôþñðòøòü
ýõ¸úþûüúþ ýõ÷ýð÷øòõûüýûõ ôõòðûõù ú úð¨òõ, òø¸ÿùõù ò ÷ðûõ Ñþòõòð.
Êðöôûù üóö÷øýð úþûþýøø ò òþ÷¨ð¸òõ üõöôó òþ¸õüýðôöðòüþ ø ôòðôöðòüþ
óþôðüø ¸þòõ¨øðû ÿóòõøõ¸òòøõ, óþòþòÿ¸ü ú ÿþ¸òÿùõýøþ ò ò÷¨þ¸ûûõ. Óõþôøû þý
þôøý øûø, õ¸ûø ó ýõóþ ó¸òðýþòøûø¸ü òõ¸ýûõ þòýþøõýøÿ ¸ òþôÿýûü ÿ¨øüõ¨ýþ
õóþ òþ÷¨ð¸òð, òþ ¸þ ¸òþøü ñ¨ðòþü ÿþ ýþöó. È úðöôþõ òðúþõ ÿóòõøõ¸òòøõ
ôðòðûþ ýõñþûüøþù ó¨óÿÿõ ø÷óýðýýøúþò ôþÿþûýøòõûüýûõ ¸òõôõýøÿ þ øõ ýþòþù
¨þôøýõ.
Èõ ÿ¨øó÷ðûø ú þ¸òþ¨þöýþ¸òø. Ïþòþüó ÷òþ þýø ýõ ÿõ¨òûõ õþ÷ÿõòð À¸ò¨û,
ôð ø ¸õù÷ð¸ þýø ýõ õþ÷ÿõòð. Ñóùõ¸òòóõò üýþöõ¸òòþ ¨óøý, þ¸òðòûõýýûõ
Èýûüø. Ýòð ¨ð¸ð óþ¸ÿþô¸òòþòðûð ýð ÿûðýõòõ, ÿþúð òþùýð ýõ ÷ðòõ¨øøûð õõ
ÿðôõýøõ. À òþôÿýûõ, ¸ øõ ÿðüÿòüþ þ ¨ðñ¸òòõ ø òõüýþü ÿ¨þøûþü ò
ýú¸ÿõ¨øüõýòðûüýûõ ÿüðõ ýòþù ¸òð¨øõù ¨ð¸û, ÿ¨þôþûöðûø ýð¸òðøòðòü, ÷òþ ÷ð
üþ¨õü, ýð ýõø÷òõ¸òýþü ÷ðÿðôýþü úþýòøýõýòõ, ¸þõ¨ðýÿþò¸ÿ þ¸òðòúø
¨ð¸ÿðôðþùõù¸ÿ öøòøûø÷ðöøø Èýûõ. È ÿþýòþüó ¨ð÷òõô÷øúø ø÷ Õþóüÿþ¨òð
òûõþôøûø ÿþþôøýþ÷úõ ø ÿð¨ðüø ø ¸ ÿþüþùüþ öøòþòýûõ ¸þñø¨ðûø øýôþ¨üðöøþ.
Ϩûóóýû ûøøü ¸üóòýþ ÿþüýÿò ò÷õ¨ð, ð øý¸òøýúò ÷ð¸òðòûÿõò øõ ÷ðñþòøòü¸ÿ
þ ÷ðòò¨ð. Íþ ÿ¨þø¸øõôøõõ ¸õóþôýÿ ÿõ¨õôðõò¸ÿ þò ÿ¨ûóóýð ú ÿ¨ûóóýó ø üþöõò
ÿ¨øúþ¸ýþòõýøõü ú ¸þ÷ýðýøþ ÿ¨õôóÿ¨õôøòü ÷õûþòõúð øûø òþôÿýþóþ. È õ¸ûø
òûõþôøò ýð þõþòó óöð¸ýûù ÿùõ¨-ôüÿòþû, ÿ¨ûóóýû ¨ð¸ÿ¨þ¸ò¨ðýÿþò
ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ. ¸õÿþóûþùðþùõõ ûþñþÿûò¸òòþ òûõ÷õò øõ ú ûþñûü
ÿ¨þø¸øõ¸òòøÿü, ø þýø òóò öõ ÿõ¨õôðþò þ ýøõ ¸òõôõýøÿ. Äðûüóð¨ô ÷ýðû, ÷òþ
ú õóþ ó¸ûóóðü, úþóôð ÿþýðôþñÿò¸ÿ, òû¸ÿ÷ø óûð÷. È ÿþýòþüó ýõ þÿð¸ðû¸ÿ,
÷òþ õóþ ÷ðõòðòÿò ò¨ð¸ÿûþõ, úðúøü ñû þÿð¸ýûü ýø ñûûþ ÿóòõøõ¸òòøõ.
- Ãþ¨þô... - Îý üû¸ûõýýþ ôþ¨üóûø¨þòðû ¸ûþòð, þôýþò¨õüõýýþ ÿ¨þø÷ýþ¸ÿ
øõ ò¸ûóõ. - Äðûõúþ ûø üû þò ýõóþ?
Âþôÿýþù ¸þóýóû õóôûõ ÿûõ÷ø - ¸òþõóþ ¨þôð ÿþöðòøõ ÿûõ÷ðüø ó õóþ
ÿûõüõýø.
- Ò¨ø ôýÿ ÿóòø, üþöõò, ÿÿòü. - Íð õóþ üþõýðòþü ûøöõ ýõ þò¨ðöðûø¸ü
ýüþöøø, ýþ þý ÿòýþ ø¸ÿûòûòðû þòò¨ðùõýøõ. - È üõ¸òþ ýòþ ÿ¨þúûÿòþõ. Ìû ú
òðúøü ýõ òþ÷ò¨ðùðûø¸ü ¸ ôýõù ÿðôðþùõóþ þóýÿ...
Äðûüóð¨ô õþ¨þøþ ÷ýðúþü ¸ ¨óøýðüø, ¨ð¸ÿþûþöõýýûüø ò ýõüýþóøõ üøûÿõ þò
Õþóüÿþ¨òð. È ÷ýðõò, ÷òþ ýòþò þó¨þüýûù ñõ÷öø÷ýõýýûù üõò¨þÿþûø¸ ýõ òðñó
ôûÿ òþôÿýûõ. Íþ òþò ô¨óóþõ ÷ðóðôþ÷ýþõ ÿþ¸õûõýøõ, þ úþòþ¨þü þý ó¸ûûøðû
òþûüúþ ýõôðòýþ, ÿþ-ÿ¨õöýõüó ø÷ñõóðõò¸ÿ üþ¨¸úøü ýð¨þôþü. Òþûüúþ Ѹ¸ó¨ø ø
úþõ-úòþ ø÷ õóþ ¨þòõ¸ýøúþò üþöõò ¨õøøò¸ÿ ýð ÿóòõøõ¸òòøõ ú ýòþüó
÷ðÿ¨õòýþüó üõ¸òó, úþòþ¨þõ ôûøòõûüýðÿ ò¨ðôøöøÿ ¸÷øòðõò þÿð¸ýûü.
Äðûüóð¨ô ÿþýøüðû, ÷òþ ¸þñø¨ðõò¸ÿ ò þÿð¸ýûù ÿóòü, ø ÿþòþüó ò¨ø ôýÿ
ýð÷ðô ¨ð¸¸úð÷ûòðû ¸òð¨õùøøü þ ¸òþøõ ÿûðýðõ óúûþý÷øòþ. Íþ ÿþ¸úþûüúó òðúøõ
ÿóòõøõ¸òòøÿ ÿþ ò¨ðôøöøø ò¸õóôð ¸þòõ¨øðþò¸ÿ ò ýõø÷òõ¸òýþõ, õóþ ýõ ¸ûøøúþü
¨ð¸¸ÿ¨ðøøòðûø.  öõûþü, ¨õøøû Äðûüóð¨ô, óûÿôÿ, úðú Ѹ¸ó¨ø ûþòúþ þòôõûÿõò
üÿ¸þ ¨ûñû þò úþ¸òõù, þý üþöõò ¸÷øòðòü, ÷òþ õüó ÿþòõ÷ûþ, ð ýòþ
ÿóòõøõ¸òòøõ ÷ð¨ðýõõ ÿ¨õôþÿ¨õôõûõýþ. È þý ÿ¨øýÿû¸ÿ ¸þñø¨ðòü ò¨ðòó, ÷òþñû
ó¸ò¨þøòü ÿþ¸òõûø ýð ýðó¨õòþù ¸þûýöõü ÷õüûõ.
Îýø ÿþõûø ø óôþòûõòòþ¨õýýþ ûõöðûø ýð üÿóúþü ÿõ¸úõ ò ýõôþ¸ÿóðõüþ¸òø
ôûÿ òþûý. Âô¨óó Ѹ¸ó¨ø ÿþôýÿû óþûþòó ¸þ ¸ûþöõýýûõ ¨óú ø úðú ñóôòþ
ÿ¨ø¸ûóøðû¸ÿ. Êðú ó ò¸õõ òþôÿýûõ, ó ýõóþ óøø ñûûø óûóñþúþ ÷ðÿ¨ÿòðýû ò
øõ¨¸òü ø ñþûüøõ ýõ ¸ûóöøûø þ¨óðýþü ¸ûóõð; òüõ¸òþ ýøõ ø¸ÿþûü÷óõò¸ÿ
üû¸ûõýýþõ ¸þÿ¨øúþ¸ýþòõýøõ. Äðûüóð¨ô óûþòøû üû¸ûü ¸ÿóòýøúð, õþòÿ ó ýõóþ
¸ðüþóþ ýõ ýð¸òþûüúþ þñþ¸ò¨õýýûõ ÷óò¸òòð, ÷òþñû óûþòøòü òþ, ÷òþ
ò¸ò¨õòþöøûþ òþôÿýþóþ.
- Áõóóýû òþ òüüõ... Äðûüóð¨ô ýðõüó¨øû¸ÿ.
- Åùõ ¸òõòûþ. ×òþ øõ ò¸ò¨õòþöøûþ?
Ïþ òøôó Ѹ¸ó¨ø ÿ¨þôþûöðû ÿ¨ø¸ûóøøòðòü¸ÿ, õþòÿ õóþ òþòð¨øù ýø÷õóþ ýõ
¸ûûøðû.
- Îýø øôóò ø÷ôðûõúð. Èùóò ýþòóþ þõþòýø÷üþ òõ¨¨øòþ¨øþ. Äðûüóð¨ô ¸õû.
Äûÿ ¨ð÷òõô÷øúð Õþóüÿþ¨òð ýõþñû÷ýþõ - ò¸õóôð ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ, ¸øóýðû þ
ýõþñõþôøüþ¸òø ýðÿ¨ÿ÷ü üþ÷ó ø òõûþ. Áõóóýû ò ýþ÷ø... Ýòþ üþõýðòûõ
þñõ÷üÿýû, þõþòýøúø, ÿ¨þ÷õ¸ûòðþùøõ ñõ÷ûóýýûõ ûõ¸ð À¸ò¨û, úþóôð ô¨óóøõ
ÿ¨õô¸òðòøòõûø òû¸øõù ôðóýû ¸ÿÿò. Îýø þòôðûõýýûõ ¨þô¸òòõýýøúø ÿûõüõýø
Ѹ¸ó¨ø, õþòÿ üõöôó ýøüø òðúðÿ öõ ÿ¨þÿð¸òü, úðú üõöôó öøòøûø÷þòðýýûü
÷õûþòõúþü ø þñõ÷üÿýþù ôöóýóûõù. Áõóóýû ñõ÷ò¨õôýû ø ÿóóûøòû, ýþ ø÷òõ¸òýþ,
÷òþ þýø óÿ¨ÿüþ, ÿþúþûõýøõ ÷ð ÿþúþûõýøõü, ôõ¨öðò¸ÿ þôýþù ø òþù öõ
òõ¨¨øòþ¨øø. È ÿõ¨õ¸õûõýøõ òðúþóþ ÿûõüõýø ýð ýþòóþ òõ¨¨øòþ¨øþ - ÷ðóðôúð,
ø õõ ¸ûõôóõò ¨ð÷óðôðòü.
- ßùõ¨-ôüÿòþû... - ÿ¨õôÿþûþöøû Äðûüóð¨ô, üû¸ûõýýþ ÿ¨õô¸òðòøò ¸õñõ
÷ûþñýþõ ÿ¨õ¸üûúðþùõõ¸ÿ, úþòþ¨þõ ¸¨ð÷ó ÿûòðõò¸ÿ óñøòü ûþñþóþ ò¸ò¨õ÷ýþóþ.
Ðóúð õóþ ó¸ò¨õüøûð¸ü ú ýþöó ýð ÿþÿ¸õ. Ýòó ¸òø¸òÿùóþ ýõýðòø¸òü, úþòþ¨þù
¨óúþòþôøò ûøøü ñõ÷üþ÷óûðÿ ÿ¨þ¸òü, ò¸ò¨õ÷ðþò òþûüúþ þ¨óöøõü.
Íþ Ѹ¸ó¨ø ýõ ÿ¨øýÿû ýòþ þñúÿ¸ýõýøõ. Îý òõÿõ¨ü ¸øôõû, óûÿôÿ ÷óôð, óôõ
ôþûøýð ò¸ò¨õ÷ðõò¸ÿ ¸ óòõ¸ðüø. Âøôÿ, ÷òþ þý ÷õü-òþ þ÷ðñþ÷õý, Äðûüóð¨ô ýõ
¸òðû ñþûüøõ ÷ðôðòðòü þòòûõúðþùøõ òþÿ¨þ¸þò.
- Íõò, ýõ ÿùõ¨-ôüÿòþû... - ÿþ¸ûõ ôþûóþóþ üþû÷ðýøÿ ÿþ¸ûõôþòðû þòòõò.
Âþôÿýþù ò¸òðû ø ýð÷ðû ÿõ¨õüõùðòü¸ÿ ÿþ ÿõ¸úó ò ¸òþõþñ¨ð÷ýþü ÿþûóòðýöõ,
úþòþ¨ûù ÿ¸ýõõ òûôðòðû õóþ òþ÷ñóöôõýøõ, ÷õü üû¸ûø.
- Ó ÿ¨ûóóýþò ýõò ýøúðúøõ ýþòþ¸òõù, - ¸úð÷ðû Äðûüóð¨ô. Ѹ¸ó¨ø ¸ôõûðû
ýõòõ¨ÿõûøòûù öõ¸ò òûòÿýóòþù ¨óúþù.
- Ðð÷òõ ÿ¨ûóóýû óõþôÿò ôðûõúþ þò ¸òþøõ ýþ¨? Ãôõ-òþ óðü... - Îý óúð÷ðû
ýðûõòþ ø ýð ¸õòõ¨. - Áõôð, ñþûüøðÿ ñõôð. Ñõóþôýÿ ýþ÷üþ üû ñóôõü
¨ð÷óþòð¨øòðòü ¸ ñõóóýðüø ø ó÷ýðõü, ÷òþ ýòþ òðúþõ.
Äðûüóð¨ô ¸ ¸þöðûõýøõü ò÷óûÿýóû ýð ûðóõ¨ü. Íþ ýõ ¸òðû òþ÷¨ðöðòü,
ÿþòÿýóû¸ÿ ÷ð ûóúþü ý ¸ýÿû ¸ ýõóþ ÷ðùøòýþõ ÿþú¨ûòøõ. Ñ úþû÷ðýþü, ÿþûýûü
òÿöõûûõ ¸ò¨õû, ýð ÿûõ÷õ þý óþòþò ñûû ¸ûõôþòðò ÷ð Ѹ¸ó¨ø ò óûóñü ¸óøø.
 ÷õòòõ¨òø üøûø þò üþ¨ÿ ûõóúðÿ ò¨þÿð, øôóùðÿ ÿþ ôþûøýõ, úþý÷øûð¸ü,
ÿõ¨õô ÿóòýøúðüø ò¸òðûð ¸úðûüýðÿ ¸òõýð. Âûõþôð ýõ ñûûþ: ýóöýþ
ÿþôýøüðòü¸ÿ. Íþ ÷ðõþôÿùõõ ¸þûýöõ ÿþ÷òþûÿûþ ÿ¸ýþ ¨ð÷ûø÷øòü ò¸õ óóûóñûõýøÿ
ø þÿþ¨û ôûÿ ¨óú ø ýþó.
È òþò þýø ÿþôýÿûø¸ü ýð óòõ¸ ø óòøôõûø ýõ¨þòýóþ óþûóþ úðüõýø¸òóþ
ÿûþùðôúó. Âôðûø, ÿ¨øüõ¨ýþ ò üøûõ, üðýøûð ÷õûõýü ¨ð¸òøòõûüýþ¸òø. Ѹ¸ó¨ø
÷ðôõ¨öðû¸ÿ ýõýðôþûóþ, õóþ ú¨óóûðÿ, ÿþ÷òø ûøøõýýðÿ ÷õ¨ò óþûþòð üõôûõýýþ
ÿþòþ¨ð÷øòðûð¸ü, ø òþò þý óòõ¨õýýþ ôòøýóû¸ÿ ýð ¸õòõ¨þ-òþ¸òþú, ¸ûþòýþ
òøôõû ÿõ¨õô ¸þñþù öõûü. Äðûüóð¨ô øõû ÷ð ýøü, þ¸òþ¨þöýþ ÿþ¸üðò¨øòðÿ
òþú¨óó.  òðúþù üõ¸òýþ¸òø þñû÷ýþ öøòóò ûõòðþùøõ ô¨ðúþýû. Êþýõ÷ýþ, þýø
ýõòõûøúø, ýþ ÿ¨þòþ¨ýûõ ýðÿðôõýøÿ ¸òõ¨õó ÷ð¸òðòûÿþò ¸ ýøüø ¸÷øòðòü¸ÿ.
Îôýðúþ Äðûüóð¨ô óòøôõû òþûüúþ ôòóõ ÿòøö-ñðñþ÷õú, úþòþ¨ûõ ú¨óöøûø ýð
¸òþøõ ÿ¨úþ þú¨ðøõýýûõ ú¨ûûüÿõ, ø¸ÿþûýÿÿ ýðô ýðó¨õòûü úðüýõü ¸òþù
ó¨ðöøþ÷ýûù òþ÷ôóøýûù òðýõö.
Ïóòýøúø ÿõ¨õ¸õúûø ÿûþ¸úþóþ¨üõ, ø ÿõ¨õô ýøüø þòú¨ûû¸ÿ ¸ÿó¸ú ú
öõýò¨ðûüýûü ¨ðòýøýðü úþýòøýõýòð. Îýø øûø ÿþ òû¸þúþù ò¨ðòõ, ø Äðûüóð¨ô
÷ýðû, ÷òþ ÷ð ýøüø ýõÿ¨õ¨ûòýþ ýðñûþôðþò. Çð ýøüø ¸ûõôÿò ÿ¨ûóóýû. À
þôýðöôû ò ¨ð÷¨ûòõ ôõ¨õòüõò þý óòøôõû ýõñþûüøþõ ¸òðôþ ôòó¨þóþò,
óú¨ûòøõõ¸ÿ ò ûõ¸ó. Ϩø¸óò¸òòøõ ýòøõ ôòó¨þóøõ ¸óùõ¸òò, òðú ÿþõþöøõ ýð
÷õüýûõ ûþøðôõù, úþòþ¨ûõ Äðûüóð¨ô òøôõû òþûüúþ ýð úð¨òøýúðõ, óþòþ¨øûþ þ
òþü, ÷òþ ÿþñûø÷þ¸òø ýõò ÿùõ¨þò-ô¨ðúþýþò: ñû¸ò¨þýþóøõ ôòó¨þóø ýøúþóôð ýõ
ò¸ò¨õ÷ðþò¸ÿ ñûøöõ ôýõòýþóþ ÿóòø þò ¸òþøõ óûðòýûõ ò¨ðóþò.
Äõýü ÿõ¨õøõû ò ôþûóøõ ûõòýøõ ¸óüõ¨úø, ð Ѹ¸ó¨ø ÿ¨þôþûöðû øôòø. È ÿþúð
ýõ ñûûþ òøôýþ ýøúðúøõ ¸ûõôþò Èýûõ. Íø úóÿþûþþñ¨ð÷ýûõ ôõ¨ü, ýø
üþýþ¨õûü¸þò, ýø ô¨óóøõ þ¸òðòúþò øõ öø÷ýø, úðúøõ ò¸ò¨õ÷ðþò¸ÿ ò
þú¨õ¸òýþ¸òÿõ Õþóüÿþ¨òð. Ìõ¸òýþ¸òü òþú¨óó ¸ûþòýþ ò¸õóôð ñûûð ôøúþù,
ÿ¨õôþ¸òðòûõýýþù öøòþòýûü À¸ò¨û. Äðûüóð¨ô ¨ð÷üûøûÿû þñ ýòþü, öøòþõ
òþþñ¨ðöõýøõ ÿþô¸úð÷ûòðûþ ¨ð÷ûø÷ýûõ ÿ¨ø÷øýû. Íþ þò ¸ÿóòýøúð ÿ¨øøûþ
þñúÿ¸ýõýøõ.
- Ýòþ ÿþó¨ðýø÷ýðÿ üõ¸òýþ¸òü.
- ×òþ?
Ѹ¸ó¨ø ÿþòõ¨ýóû óþûþòó. ʨóóûûõ ÿþ÷òø ýøúþóôð ýõ üøóðþùøõ óûð÷ð
¸üþò¨õûø ò óûð÷ð Äðûüóð¨ôð, ¸ûþòýþ øýòõý¸øòýþ¸òü ò÷óûÿôð ÿþô÷õ¨úøòðûð
üû¸ûü.
- Òþ, ÷òþ ûõöøò ýð ¸õòõ¨õ, ÷ðùøùðûþ¸ü ø ò ôýø ôþ ÿðôðþùõóþ þóýÿ. Äðöõ
Èýûõ, - ø¸úðöõýýûù ¸øüòþû Èýûõ ¸þÿ¨þòþöôðû¸ÿ ýõýðòø¸òüþ, úþòþ¨ðÿ ó
ÿûõüõýø Ѹ¸ó¨ø ýõ þ¸ûðñûð ÷ð òõ ÿþúþûõýøÿ, ÷òþ üøýþòðûø ÿþ¸ûõ ñõó¸òòð ø÷
¨ðñ¸òòð ó ÿ¨þøûûõ õþ÷ÿõò À¸ò¨û, - ôðöõ Èýûõ ýõ üþóûø ¸þôð ÿ¨þõþôøòü ñõ÷
¸ÿõöøðûüýþóþ ¨ð÷¨õøõýøÿ. Ãþ¨þô, úþòþ¨ûù üû øùõü, ò òðúþü ÷ðÿ¨õòýþü
üõ¸òõ, ð ýòð ôøúðÿ ÷õüûÿ - õóþ ó¨ðýøöð.
Äðûüóð¨ô ÿþøõû üõôûõýýõõ. Óóûóñûÿòü¸ÿ ò üõ¸òýþ¸òü, úþòþ¨óþ Èýûõ
ø¸ÿþûü÷þòðûø úðú ñð¨üõ¨ ýð ÿóòø ú ¸òþøü òðùýðü, ¨ø¸úþòðýýþ. Ïõ¨òðÿ
ýú¸ÿõôøöøÿ ø÷ Õþóüÿþ¨òð, òû¸ûðýýðÿ ò¸úþ¨õ ÿþ¸ûõ ÿþ¸ðôúø ÷òõ÷ôýþóþ
úþ¨ðñûÿ, ñûûð þñ¸ò¨õûÿýð ðòòþüðòø÷õ¸úøüø ÿóøúðüø, ÿþ-ÿ¨õöýõüó
÷ðùøùðþùøüø üõ¸òýþ¸òü þò ôðòýþ ø¸÷õ÷ýóòøøõ ÿ¨þòøòýøúþò. Ìþöõò, ýòð
òõ¨¨øòþ¨øÿ òþöõ þõ¨ðýÿõò¸ÿ? Ÿûø òðú, ýóöýþ ôõù¸òòþòðòü þ¸òþ¨þöýþ...
Ѹ¸ó¨ø ýõþöøôðýýþ ¸òõ¨ýóû, ÿþøõû ýõ ýð ¸õòõ¨þ-òþ¸òþú, ð ÿ¨ÿüþ ýð
¸õòõ¨. Êó¸òð¨ýøúø, ¨þ¸øøõ ó þ¸ýþòðýøÿ óòõ¸þò, ó¸òóÿøûø üõ¸òþ þòú¨ûòûü
ÿþûÿü, ýõòþ÷ôõûðýýûü, òþûüúþ òû¸þúðÿ ò¨ðòð ýð ýøõ ¨ð¸úð÷øòðûð¸ü ýð
òõò¨ó. Òðúðÿ üõ¸òýþ¸òü ýõ ¸ÿþ¸þñýð ÿ¨øòûõ÷ü ýþ÷ýûõ ñõóóýþò, ø Äðûüóð¨ô
ýð÷ðû ø¸ÿûòûòðòü ¸þüýõýøÿ. Èü ýóöýþ ýðùòø òþôó, ÿ¨õôÿþ÷òøòõûüýþ üõûúøù
¨ó÷õù, õ¸ûø þýø õþòÿò ýðùòø ÿ¨øòû÷ýóþ ôûÿ þñõ÷üÿý þñ¸òðýþòúó.
×õ¨õ÷ ÷õòòõ¨òü ÷ð¸ð Äðûüóð¨ô ÿþýÿû, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø ýõ þøøñðû¸ÿ. Â
ýõ÷ðüõòýþü óóûóñûõýøø ýðøõû¸ÿ ¨ó÷õù. Ñòþÿùøù ýð õóþ ñõ¨õóó ÿ¨ûóóý ÿþôýÿû
üþ¨ôó, ¸ úþòþ¨þù úðÿðûð òþôð, ø ÿþ¸üþò¨õû ýð ÿóòýøúþò. Äðûüóð¨ô
ó¸òðýþòøû úþýòðúò ¸ öøòþòýûü. Îñû÷ýþõ ûþñþÿûò¸òòþ, ýø÷õóþ ýõ ò¸ò¨õòþöøûþ
ø ýõ òþ÷ñóôøûþ ÷òõ¨üúð. Äðûüóð¨ô ýõ ÿûòðû¸ÿ ÿþôôõ¨öøòðòü úþýòðúò, þýø
ÿþøûø òýø÷ ÿþ ¨ó÷üþ. Ѹ¸ó¨ø ¸ óôþòþûü¸òòøõü øõû ÿþ òþôõ, õüó ñûûþ
ÿ¨øÿòýþ ø¸ÿûòûòðòü ÷ýðúþüþõ þùóùõýøõ.
Âþôýûõ öøòõûø ¨ð÷ñõóðûø¸ü þò ýøõ, ýðô óþûþòþù öóööðûø ýð¸õúþüûõ. À ò
þ¸òðûüýþü þýø øûø ¸ûþòýþ ÿþ ÿó¸òûýõ. Ðó÷õù ¸òðû øø¨õ, ò¸õ ñþûüøõ ò ýõü
ÿþÿðôðûþ¸ü þ¸ò¨þòúþò ø÷ ó¨ðòøÿ, þ¸òðòûõýýûõ òõ¸õýýøü ¨ð÷ûøòþü; òõÿõ¨ü ó
ýøõ ¸óõøõ òõ¨øøýû, ýð ýõúþòþ¨ûõ óöõ ÿþúð÷ðûø¸ü ôõ¨÷úøõ ÷õûõýûõ ÿþñõóø.
- Çôõ¸ü... - Ѹ¸ó¨ø þ¸òðýþòøû¸ÿ, òþòúýóû ô¨õòúþ úþÿüÿ ò ñõ¨õó þôýþóþ
ø÷ òðúøõ þ¸ò¨þòúþò. Îý ¸õû, ¸ú¨õ¸òøò ýþóø; òðú þý ñóôõò òõ¨ÿõûøòþ
¸øôõòü, ÿþúð ýõ ÿþÿòÿò¸ÿ òõ, úþóþ þý öôõò. Äðûüóð¨ô þòþøõû ýõüýþóþ
ÿþôðûüøõ þò òþôû ø òþöõ ¸õû. Áõóóýû ¨þñúø, ÿþôþñ¨ðòü¸ÿ ú ýøü ò¨óôýþ. À
¸ðüø þýø ÿþôþùôóò þõþòýõõ, õ¸ûø Ѹ¸ó¨ø ñóôõò þôøý.
èþüúþ öó¨÷ðû ¨ó÷õù, ÿõ¨õú¨ûòðÿ øõûõ¸ò ò¨ðòû ýð òõò¨ó. Ñþûýöõ,
¸ú¨ûòøø¸ü ÷ð óòõ¸ðüø, ¸ðôøûþ¸ü ò üþ¨õ; ñû¸ò¨þ ýð¸òóÿðûð ýþ÷ü. Äðûüóð¨ô,
÷ýðþùøù, ÷òþ òøôøò ò òõüýþòõ óþ¨ð÷ôþ õóöõ üõ¸òýûõ öøòõûõù À¸ò¨û,
ÿ¨øóþòþòøû¸ÿ òõ¨ÿõûøòþ öôðòü ò¸þ ýþ÷ü; ýþ ýõ ñõ÷ ¸þöðûõýøÿ þý ¸ýþòð
ò¸ÿþüýøû þ ûðóõ¨õ ýð ñõ¨õóó.
Ñóüõ¨úø, ÷ðòõü ýþ÷ü. Ñúþûüúþ õùõ ôþ ÿþÿòûõýøÿ ñõóóýþò? Äðûüóð¨ô
óûðòûøòðû þò¨ûòþ÷ýûõ üû¸ûø ÿ¨ûóóýþò; ñþûüøøý¸òòþ òþ¨þÿøûþ¸ü ú ¸òþøü
óýõ÷ôðü ø÷ óûøýû; øýþóôð ôþýþ¸øûð¸ü üû¸ûü ô¨óóþóþ ýþ÷ýþóþ ¸óùõ¸òòð.
Äðûüóð¨ô ñûû óòõ¨õý, ÷òþ þôýðöôû õóþ ¸þ÷ýðýøÿ úþ¸ýóûþ¸ü þùóùõýøõ
ýõýð¸ûòýþóþ óþûþôð - ÿ¨ø÷ýðú ûõòðþùõóþ ô¨ðúþýð, õþòÿ þñû÷ýþ ô¨ðúþýû ÿþ
ýþ÷ðü ýõ þõþòÿò¸ÿ.
Äðûüóð¨ô ýõ ÿûòðû¸ÿ ¸òÿ÷ðòü¸ÿ ¸ Ѹ¸ó¨ø. Âþôÿýþóþ ýõûü÷ÿ ò¨õòþöøòü,
úþóôð þý üû¸ûõýýþ øùõò ñõóóýþò.
Ðð÷òõô÷øú ûõó ýð ¸ÿøýó ø ¸üþò¨õû ò ýõñþ, ÿûòðÿ¸ü ¨ð÷þñ¨ðòü¸ÿ òþ
üýþöõ¸òòõ òÿõ÷ðòûõýøù, úþòþ¨ûõ ÿþ¸ûûðûð õüó þú¨óöðþùðÿ öø÷ýü. Òþóôð-òþ
þý ø óòøôõû...
Îóýõýýðÿ ¸ò¨õûð ÿ¨þ÷õ¨òøûð ÷õ¨ýóþ ÷ðøó ýþ÷ýþóþ ýõñð À¸ò¨û. Îóþýü
ÿ¨úøù ø ¸þòõ¨øõýýþ ÷óöôûù; Äðûüóð¨ô ò¸úþ÷øû, ÿþ ¸ÿøýõ õóþ ÿ¨þñõöðû
õþûþôþú ÿ¨õô÷óò¸òòøÿ. Çð ò¸õ óþôû ñûóöôðýøù ÿþ ûõ¸ðü, ÷ð ò¸õ ¨ð÷òõôþ÷ýûõ
ÿþõþôû, ò ¨ð¸¸úð÷ðõ ¸òð¨øøõ ò Õþóüÿþ¨òõ - ýøúþóôð þý ýø÷õóþ ÿþôþñýþóþ ýõ
òøôõû, ýø þ ÷õü òðúþü ýõ ¸ûûøðû.
È òóò öõ þý óûþòøû ø÷óüûõýøõ Ѹ¸ó¨ø.
- Îÿð¸ýþ¸òü... - Ϩøóþòþ¨ òþôÿýþóþ ÿþôú¨õÿøû õóþ ¸þñ¸òòõýýóþ ò¨õòþóó.
Îÿð¸ýþ¸òü ÿõ¨õ¸õúûð ýþ÷ýþõ ýõñþ ¸ òþ¸òþúð ýð ÷ðÿðô. À ýð ÷ðÿðôõ
ýðõþôøò¸ÿ òþ, ÷õóþ þýø ò¸õóôð ñþÿò¸ÿ. ×òþ öõ òõÿõ¨ü ñóôõò?
2. Ïþ¸ðôúð
Ððô Êó¨ñø, òõõýøú ø ÿøûþò ôûøòòõ¨ð, ûõöðû ýð üÿóúþü
ÿ¨þòøòþÿõ¨õó¨ó÷þ÷ýþü üðò¨ðöõ ¸òþõù úþùúø ø øø¨þúþ ¨ð¸ú¨ûòûüø óûð÷ðüø
¸üþò¨õû ýð òó¸úûûù ¸õ¨ûù üõòðûû ó ¸õñÿ ýðô óþûþòþù. Îý ÿûòðû¸ÿ ýõ
¸ûûøðòü ÿþòþú ñõ¸¸üû¸ûõýýûõ ¸ûþò, ÷ðÿþûýÿòøøù üðûõýüúóþ úðþòó. Ñ ¸ðüþóþ
ýð÷ðûð, ¸ òþóþ üþüõýòð, úðú õóþ ýð÷ýð÷øûø ÷ûõýþü ýúøÿðöð, Ððô ÷ýðû, ÷òþ
ÿ¨øüõò ó÷ð¸òøõ ò øó¨õ, ò ¨ø¸úþòðýýþù øó¨õ, óôõ ò¸õ øðý¸û ñóôóò ÿ¨þòøò
ýõóþ. ÐÊ-10 - ¸ðüþ ÷ø¸ûþ ýð ýþ¸ó øõ úþ¨ðñûÿ óþòþ¨øûþ þñ ýòþü. Äõ¸ÿòü
øùóùøõ ÿðûüöõò ÿ¨þòÿýóûø¸ü ò ýõòõôþüóþ ÷õ¨ýþòó úþ¸üþ¸ð. Ñóôüñð ÐÊ-3 ñûûð
ø÷òõ¸òýð: úþ¨ðñûü ¨ð¸öòõû þóýõýýûü öòõòúþü ò ÿ¨õôõûðõ þ¨ñøòû Ìð¨¸ð. À
ÐÊ-7 ÿòýþ òûøõû ø÷-ÿþô úþýò¨þûÿ, õþòÿ ÿ¨øñþ¨û Çõüûø ÿ¨þôþûöðûø
óûðòûøòðòü õóþ ÿõ¨õôð÷ø. ×òþ öõ úð¸ðõò¸ÿ þ¸òðûüýûõ - ýø þôøý ø÷ ýøõ ýõ
òõ¨ýóû¸ÿ.
Íþ úþ¨ðñûø ¸ò¨þøûø¸ü, ø÷ ÷ø¸ûð ò¨õýø¨óþùøõ¸ÿ ôûÿ ÿþûõòð ÿþ ö¨õñøþ
þÿ¨õôõûÿûø¸ü ýúøÿðöø, ø úðöôûõ ÿÿòü ûõò ýþòûù úþ¨ðñûü ÿþôýøüðû¸ÿ ò
úþ¸üþ¸ ¸þ ò¸õüø ó¸þòõ¨øõý¸òòþòðýøÿüø, úðúøõ ¸üþóûø ¸ôõûðòü øýöõýõ¨û
ÿþ¸ûõ ÿ¨õôûôóùõóþ ¸òð¨òð.
ÐÊ-10... Ððô þò þòò¨ðùõýøÿ ÷ðú¨ûû óûð÷ð. Ïþ¸ûõ üõ¸ÿöõò, ÿ¨þòõôõýýûõ ò
ýõÿ¨õ¨ûòýþ òøñ¨ø¨óþùõü úþ¨ÿó¸õ, þý ÷ýðû, úð÷ðûþ¸ü, úðöôóþ ÷ðúûõÿúó,
úðöôûù øþò, úðöôóþ ÿûøòó úþ¨ðñûÿ. È ó ýõóþ ýõ ñûûþ þ¸ýþòðýøù ¸÷øòðòü,
÷òþ ÿþûõò úþóôð-ýøñóôü þúþý÷øò¸ÿ. Îýø ñóôóò ôòøóðòü¸ÿ ò ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòõ,
ÿþúð ò ûõòÿùõù þñþûþ÷úõ ýõ þúðöõò¸ÿ üõ¨òòûù ýúøÿðö.
Ýòþ ¸øóýðû þÿð¸ýþ¸òø. Êþóôð üû¸ûø Ððôð ôþõþôÿò ôþ ýòþóþ ÿóýúòð, þý
¸òð¨ðõò¸ÿ ôóüðòü þ ÷õü-òþ ô¨óóþü, ¨ð÷þ¨òðòü öõÿü ôó¨ýûõ ÿ¨õô÷óò¸òòøù.
Êðú? Ϩø¸þõôøýøòü¸ÿ ú ÿþ¸òþÿýýûü üþýþûþóðü Âþý¸òõôð, ÿþûýûü öðûþñ ø
¸þöðûõýøù? Ððô òðú ÷ð¸òþ ¸ûûøðû õóþ ¸ûþòð, ò¸õ ¸ýþòð ø ¸ýþòð, ÷òþ þýø
ÿþòõ¨ÿûø ò¸ÿúøù ¸üû¸û; ò¸õóþ ûøøü ÿþòþú ñõ¸¸üû¸ûõýýûõ ÷òóúþò, ø Ððô
÷ðüõòøû ñû õóþ, òþûüúþ õ¸ûø ñû ÷õûþòõú, ôõûÿùøù ¸ ýøü ýòþ òõ¸ýþõ
ÿþüõùõýøõ, òô¨óó ø¸÷õ÷.
- Íõ ýóöýþ ñûûþ üýõ ÷ðÿø¸ûòðòü¸ÿ ýð ÿþôóþòþòúó... - ýûòüõ Âþý¸òõôð
ÿ¨þôþûöðûþ¸ü.
Íó, ýòþ ýõþ¨øóøýðûüýþ. Ó ò¸õõ ó ýøõ òþ÷ýøúûð òðúðÿ üû¸ûü, úþóôð
ö¨õñøù ýð÷òðû øõ øüõýð - øüõýð ó÷ð¸òýøúþò ÿþûõòð. Íõ÷ðòø¸øüþ þò òþóþ,
úðúðÿ ÿ¨ø÷øýð ÿ¨øòõûð øõ ò ò¨õýø¨þòþ÷ýûù öõýò¨: ¸úð÷þ÷ýðÿ ÿûðòð,
ø¸ú¨õýýøù øýòõ¨õ¸ ú ÿ¨þõúòó, ø¸¸ûõôþòðòõûü¸úðÿ ûøõþ¨ðôúð, - Ððô ýõ
òõ¨øû, ÷òþ õ¸òü õþòü þôøý ÷õûþòõú, ó úþòþ¨þóþ ýõ óÿðûþ ¸õ¨ôöõ, úþóôð þý
ó¸ûûøðû, ÷òþ þòþñ¨ðý ôûÿ ÿþûõòð. Äðöõ þý, ò¸þ öø÷ýü üõ÷òðòøøù þ ÷òõ÷ôðõ
ø ÷óôõ¸ðõ, úþòþ¨ûõ öôóò ÷ð ñþûüøøü ÿ¨ûöúþü, ÷óò¸òòþòðû ¸õñÿ óöð¸ýþ,
úþóôð òÿõ¨òûõ ¸òóÿøû ýð ñþ¨ò, ÷ðýÿû ¸òþõ üõ¸òþ ýð ýòþù ¸ðüþù úþùúõ ø, ¸
ÿõ¨õ¸þõøøü ¨òþü, òõ¸ü ô¨þöð, öôðû ¸òð¨òð.
Çôõ¸ü òõ¨ÿõøü ò¸ÿúþõ ÿ¨õô¸òðòûõýøõ þ ò¨õüõýø. Êþ¸üþýðòòû õûø
óüõ¨õýýþ, ¸ÿðûø, úþóôð üþóûø, ¸òð¨ðûø¸ü ¸þú¨ðòøòü ñõ¸úþýõ÷ýûõ ÷ð¸û,
ø¸úó¸¸òòõýýþ þñúõôøýõýýûõ ò ÷ð¨ðýõõ ó¸òðýþòûõýýûõ ÿõ¨øþôû. Íþ ò¸õ öõ
ýõôõûø üþóûø þ÷ýð÷ðòü üõ¸ÿöû, üõ¸ÿöû - ýõôõûø. Îýø üþóûø ýðõþôøòü¸ÿ ò
úþ¸üþ¸õ óþôû - øûø òþûüúþ ôýø. Îýø ÷ýðûø òþûüúþ ñõ¸úþýõ÷ýóþ
üþýþòþýýþ¸òü. È ÿ¨õ¨ûòðûð¸ü þýð ûøñþ ¸þýýûü þò¨øöðýøõü þú¨óöðþùõóþ, úðú
ó Õýüÿð ø Ôûþÿ, ûøñþ ÿ¨ø¸òóÿðüø óñøù¸òòõýýþóþ óýõòð, úðú ó Ìþ¨¨ø¸ð,
úþòþ¨ûù ¸õù÷ð¸ ÷ðúûþ÷õý ò þôøýþ÷úõ. È ýøúðúþóþ ÿ¨õôòøôøüþóþ úþýöð
ÿþûõòð...
Ððô ôûøðû ýõóûóñþúþ. Âþ÷ôóõ ýð úþ¨ðñûõ ÷ðòõûûù, þý ÿþ÷òø þùóùðõò õóþ
òúó¸. Ò¨óôýþ òõÿõ¨ü ò¸ÿþüýøòü, úðúþòþ ýòþ ñûòü ÿþô þòú¨ûòûü ýõñþü, úþóôð
ôóõò ¸òõöøù òõòõ¨. Îý ÿûòðõò¸ÿ ÿ¨õô¸òðòøòü ¸õñõ òüõ¸òþ ýòþù òó¸úûþù
ÿþûþ¸úø ýðô óþûþòþù ÷õûõýóþ ò¨ðòó, ôõ¨õòþ, ôðöõ óþûóñþõ ýõñþ ¸ ÿûûòóùøüø
ñõûûüø þñûðúðüø. Íþ ÿþûþ¸úð óÿ¨ÿüþ þ¸òðõò¸ÿ ¸õ¨þù, öðûþñû Âþý¸òõôð
ÿ¨þôþûöðþò¸ÿ, þýø òû÷ûòðþò ñþûü ò óøðõ, ð ô¨þöü úþ¨ðñûÿ ÿ¨þýø÷ûòðõò ò¸õ
õóôþõ òõûþ.
Êðúøüø þýø ñûûø, ýòø ûõóõýôð¨ýûõ ¨ðýýøõ ÿþûõòû, úþóôð ýõ ñûû õùõ
þòú¨ûò þòõ¨ô¨ðùò, úþóôð ÷õûþòõú, ¨õøøòøøù¸ÿ ûõòõòü ú ÷òõ÷ôðü, ôþûöõý ñûû
ÿþó¨ó÷øòü¸ÿ ò ¸þý ø ÿ¨þ¸ýóòü¸ÿ ÿþúþûõýøÿ ¸ÿó¸òÿ ûøñþ ýõ ÿ¨þ¸ýóòü¸ÿ
òþò¸õ? Ððô òøôõû ýõüýþóøõ ôþúóüõýòû, þñýð¨óöõýýûõ ÷õòû¨õ-ÿÿòü ¸þòõý ûõò
ýð÷ðô ò øòðñõ ýðó÷ýûõ ø÷óýðýýøúþò, úþòþ¨ûõ ñõöðûø þò óþ¸ÿþô¸òòð Ìø¨ð ø
þ¸üõûøûø¸ü óùòø ò úþ¸üþ¸ ò ýðôõöôõ ¸þòõ¨øøòü ÿõ¨õûõò ò õþûþôýþü ¸ýõ.
Òðùýð ýòþóþ ¸ýð òÿþ¸ûõô¸òòøø ñûûð óò¨ð÷õýð. Íó, ôóüðû Ððô, ÿþ ú¨ðùýõù
üõ¨õ þýø ø÷ñõöðûø ò¸õõ ýõóôþñ¸òò ÿþûõòð.
Íðøûø ûø þýø ¸òþù ýþòûù üø¨ øûø üø¨û? Ñ òõõ ÿþ¨ úðú ýòø ôþúóüõýòû
ñûûø þÿóñûøúþòðýû, ÿþ¸ûõ ÿðôõýøÿ Ìø¨ð ø ¸þ÷ôðýøÿ Ôõôõ¨ðöøø Ñòþñþôýûõ
Ëþôõù, þñ ýòøõ ÿþûõòðõ ¸ÿþ¨øûø òû¸ÿ÷ø ¨ð÷.
Ïþ ¸óòø, øüõýýþ ÿóñûøúðöøÿ ýòøõ ôþúóüõýòþò ÿþ¸ûóöøûð ôþÿþûýøòõûüýûü,
òþû÷úþü ôûÿ ¸þ÷ôðýøÿ ð¨üðôû ÐÊ. Òþ, ýð ÷òþ ÷õûþòõú ¨õøøû¸ÿ þôýðöôû, þý
¸ÿþ¸þñõý ÿþòòþ¨øòü. ×õûþòõ÷õ¸òòþ þõòðòøûð ¸ò¨ð¸òü ú ÿþø¸úó ÷ýðýøù,
÷ðÿ¨õùõýýðÿ òþ ò¨õüõýð Ìø¨ð. ¸õ ñþûüøõ ûþôõù ÿþ¸òÿùðûø ¸õñÿ ûøõþ¨ðôúõ
ø¸¸ûõôþòðýøù ø þòú¨ûòøù. È ôþ¸òðòþ÷ýþ ñûûþ ¸ûðñþù ýðôõöôû ýð ó¸ÿõøýûù
ÿþûõò ú ÷òõ÷ôðü ø òþ÷ò¨ðùõýøõ ýð Çõüûþ, ÷òþñû ò¨ø ÷õòòõ¨òø ýýõ¨óøø
ÿûðýõòû ò òõ÷õýøõ ¸òð ûõò ñûûø þòôðýû ýòþù öõûø.
È õ¸ûø ÐÊ-10 ÿþòõ¨ÿøò ýõóôð÷ó, ñóôóò þôøýýðôöðòûù, ôòõýðôöðòûù, þýø
ñóôóò ÿþôýøüðòü¸ÿ ýð þóýõýýþü ¸òþûñõ ò ÿó¸òþòó, õ¸ûø òþûüúþ ÷òþ-òþ
ýõþöøôðýýþõ ýõ ýðÿ¨ðòøò øýòõ¨õ¸ þñùõ¸òòð ò ô¨óóþõ ýðÿ¨ðòûõýøõ.
Ððô ó¸òðûþ ÷ðú¨ûû óûð÷ð. Ñúþ¨þ ÿ¨þ÷òó÷øò óþýó ø õóþ ÿõ¨øþô þòôûõð
þôøöøðûüýþ ÷ðúþý÷øò¸ÿ. Íþ ò¨ÿô ûø ¸òþøò ò¸òðòðòü. Îý ýõ óþûþôõý,
úþýöõýò¨ðòû ýðôþõûø. À øýôþ¨üðöøþýýûõ ûõýòû þý ÿþüýøò óöõ ýðø÷ó¸òü.
- Íõ÷õóþ òøôõòü, ýõ÷õóþ, ú¨þüõ ýòøõ ÿ¨þúûÿòûõ ¸òõý! - Ñýþòð ýûòüõ
Âþý¸òõôð.
Äð, òþ ò¨õüÿ þòõ¨ô¨ðùòð ¸üþò¨õòü ýõ ýð ÷òþ. Èûûþüøýðòþ¨û úþ¨ðñûÿ
þ¸òðþò¸ÿ ÷ðú¨ûòûüø, ÿþúð úþ¸üþýðòòû ¸ýþòð ýõ þúðöóò¸ÿ ò ýþ¨üðûüýþü
ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòõ. Êþýõ÷ýþ, õ¸ûø ÿþûõò ÷ðúþý÷øò¸ÿ ñûðóþÿþûó÷ýþ ø þýø ýõ
÷ð¸ò¨ÿýóò ýðò¸õóôð ýð ó÷úþù ò¨þÿõ, ûøøõýýþù ò¨õüõýø, ¸òõòð ø
ÿ¨þòÿöõýýþ¸òø.
Ϩþ÷òó÷ðû óþýó, ýþ Ððô ýõ ¸ôõûðû ÿþÿûòúø ÿþôýÿòü¸ÿ. ʨðõü óûð÷ð þý
òøôõû, úðú Âþý¸òõô ÷ðøõòõûøû¸ÿ ø ¸õû.
- Ýù, ¸øóýðû ¸ñþ¨ð! - ¸úð÷ðû þý Ððôó.
Òþò ¸þ ò÷ôþõþü ÿ¨øÿþôýÿû¸ÿ ýð ûþúòõ. Ÿûø ýõ ò¸òðýõò, Âþý¸òõô
¸ÿþ¸þñõý ôþûþöøòü úðÿøòðýó þ õóþ ¸ò¨ðýýþü ÿþòõôõýøø, ø òþóôð ÷ð ýøü
ñóôóò ¸ûõôøòü ò þöøôðýøø þòúûþýõýøù, úþòþ¨ûõ üþóóò þ÷ýð÷ðòü
ýõÿ¨øÿòýþ¸òø. Ððôó ¸þò¸õü ýõ õþòõûþ¸ü þúð÷ðòü¸ÿ ò þôøýþ÷úõ, úðú Ìþ¨¨ø¸.
- Èôó, - ü¨ð÷ýþ ¸úð÷ðû Ððô. Íþ þ¸òðòðû¸ÿ ýð úþùúõ, ÿþúð Âþý¸òõô ýõ
òûøõû. È òþûüúþ ÿþòþü úðú üþöýþ üõôûõýýõõ ÿþ¸ûõôþòðû ÷ð ýøü.
È ÿþýòþüó ýõ ñûû ¸ þ¸òðûüýûüø, úþóôð ÿþ¸òþÿýýóþ òøñ¨ðöøþ, ÷ðÿþûýÿòøóþ
úþ¨øôþ¨û úþ¨ðñûÿ, ÿõ¨õú¨ûû ýþòûù ÷òóú. Ððô ÷ð¸òûû, ûõôÿýþù ¸ò¨ðõ ¸úþòðû
õóþ üûøöû. Íõóöõûø ¸øóýðû úðòð¸ò¨þôû?
Îý ò÷óûÿýóû ýð ûðüÿó ò úþýöõ úþ¨þòúþóþ úþ¨øôþ¨ð. Íõò, ú¨ð¸ýþóþ
¸øóýðûð ò¨õòþóø ýõò. Çýð÷øò, ýòþ ýõ þÿð¸ýþ¸òü - ýþ ÷òþ òþóôð?..
Ïþò¨õñþòðûþ¸ü ýõ¸úþûüúþ üóýþòõýøù, ÷òþñû ÿþýÿòü: ýòþ ýõ ¸øóýðû
ò¨õòþóø, ýõò, òðúþù öõ ÷òóú ¸þÿ¨þòþöôðû øõ ò ýð÷ðûõ ÿþûõòð; þýø óöõ
ÿþ÷òø ÿþòõ¨ÿûø ýðôõöôó ó¸ûûøðòü õóþ ¸ýþòð. Óôðûþ¸ü!
Ïøûþò ñõ÷ ¸øû ÿ¨ø¸ûþýøû¸ÿ ú ¸òõýõ, óûð÷ð õóþ öóûþ, ¨óúø ô¨þöðûø. Îý
ÿþýÿû, ÷òþ ýøúþóôð ýð ¸ðüþü ôõûõ ýõ ýðôõÿû¸ÿ ýð ó¸ÿõõ. Íþ ó ýøõ
ÿþûó÷øûþ¸ü! ÐÊ-10 ôþñ¨ðû¸ÿ ôþ ÷òõ÷ô!
- Ïþôóþòþòøòü¸ÿ ú ÿ¨þ¨ûòó, ÿþôóþòþòøòü¸ÿ ú ÿ¨þ¨ûòó! - Ýòþ ñõ¸òõûõ¸ýûù
óþûþ¸ úðÿøòðýð Õþñð¨òð; þý ÿþ÷òø ýõó÷ýðòðõü þò ÿõ¨õÿþûýÿþùøõ õóþ ÷óò¸òò.
Ððô ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ø, ¸ÿþòûúðÿ¸ü, ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ýð÷ðô ò úðþòó, ÷òþñû ¸ýþòð
ñ¨þ¸øòü¸ÿ ýð úþùúó ø ÿ¨øòÿ÷ðòü¸ÿ.
Îý ¸úþ¨õõ ó¸ûûøðû, ÷õü óòøôõû, úðú Âþý¸òõô ¸ûõôóõò õóþ ÿ¨øüõ¨ó;
òÿõ¨òûõ ÷ð ôþûóøõ üõ¸ÿöû þý üþû÷ðû, óþòþòÿ¸ü ú ÿõ¨õõþôó, úþòþ¨ûù òõ¨ýõò
øõ ò ýþ¨üðûüýþõ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, ú ÷òõ÷ôðü. Ððô ¸ûþüðû ýþóþòü, ÷ð¸òõóøòðÿ
ÿ¨ÿöúø.
- Ïþûþöõýøõ ú¨ð¸ýþõ, ÿþûþöõýøõ ú¨ð¸ýþõ, ÿ¨øòÿ÷ðòü¸ÿ ôûÿ ÿõ¨õõþôð... -
÷òó÷ðû ¸þ ¸òõýû óþûþ¸ Õþñð¨òð. - Îôøý, ôòð, ò¨ø... - ÿþ¸ûûøðû¸ÿ
þò¸÷õò... - ôõ¸ÿòü. Ϩøóþòþòøòü¸ÿ!
Ððô ÷ðñûû, ÷òþ òðúþõ ÿõ¨õõþô.  ÿõ¨òûù ¨ð÷ þý ø¸ÿûòðû ýòþ ¸þ¸òþÿýøõ
ÿþô ôõù¸òòøõü ó¸ÿþúþøòõûüýþóþ. Íð ýòþò ¨ð÷ õóöõ, ÷õü ò ÿ¨þøûûù, óþ¨ð÷ôþ
õóöõ. Îý ÿûòðû¸ÿ ÷ðú¨ø÷ðòü, òû¨ð÷øòü ÿ¨þòõ¸ò ÿ¨þòøò ÿûòúø, òõ¨÷ðþùõù
üþ÷ó ø òõûþ, ýþ ýõ ¸üþó ø¸ÿó¸òøòü ôðöõ ¸ûðñûù ¸òþý. Ýòþ ýõòûýþ¸øüþ..,
üþöýþ ¸þùòø ¸ óüð.., øûø óüõ¨õòü.., óüõ¨õòü.., óüõ¨õòü...
Îý ÿ¨øøõû ò ¸õñÿ, þùóùðÿ òþ ¨òó òúó¸ ú¨þòø; ñþûõûø óûð÷ð, Ððô ¸
ò¨óôþü ÿþÿûòðû¸ÿ ¸þ¸¨õôþòþ÷øòü ò÷óûÿô ø ¨ð÷óûÿôõòü ¸ûøøúþü ÷ýðúþüóþ
¸òõýúó. Ñûûøðû¸ÿ óþûþ¸, þò¸òóÿðû, ¸ýþòð ÿ¨øñûøöðû¸ÿ, ÷ðÿþûýÿÿ òþ÷ôóõ;
ýðúþýõö ¸ûþòð ÿ¨øþñ¨õûø ¸üû¸û, ò ýøõ ÷òó÷ðûþ òþ¨öõ¸òòþ!
- Ïþûó÷øûþ¸ü! Ìû ¸ôõûðûø ýòþ, ÿð¨ýø! Çòõ÷ôð úûð¸¸ð Ñþûýöð, ò¨ø
ÿûðýõòû. Ìû ó¸òðýðòûøòðõü þ¨ñøòó...
Ððô þñûø÷ðû óóñû. Ñûøøúþü ò¨óôýþ òþ¸ÿ¨øýÿòü ò¸õ ¸¨ð÷ó. Èòðú, þýø
¸òþõóþ ôþñøûø¸ü, ÿþûþòøýð ¨ø¸úþòðýýþóþ ÿ¨õôÿ¨øÿòøÿ þ¸óùõ¸òòûõýð. Îýø
òû¨òðûø¸ü ø÷ ¸þñ¸òòõýýþù ¸þûýõ÷ýþù ¸ø¸òõüû, ¸þòõ¨øøûø ñþûüøþù ÿ¨ûöþú, ø
òõÿõ¨ü ÿõ¨õô ýøüø ýõø÷òõ¸òýþõ. Îýþ ò ÿ¨õôõûðõ øõ ôþ¸ÿóðõüþ¸òø.
- Ñûûøøøü, ÿð¨õýü? - ¸ÿ¨þ¸øû Âþý¸òõô. Ãþûþ¸ õóþ ñþûüøõ ýõ ÷òó÷ðû
öðûþñýþ, òðúøü òòõ¨ôûü Ððô õóþ òþþñùõ ýõ ÿþüýøû. - Ìû ÿ¨þøûø. È ¸ýþòð
úþ¸ýõü¸ÿ ÿþ÷òû! Ïþ÷òð... - þý ÷ðüþû÷ðû, ¸ûþòýþ ÿþó¨ó÷øòøø¸ü ò
üõ÷òðòõûüýþ¸òü.
Íð úþ¨ðñûõ ÷òþ-òþ ø÷üõýøûþ¸ü. Ó¸òþù÷øòþõ óóôõýøõ, þò úþòþ¨þóþ ñþûõûø
óøø, úþòþ¨þõ ÿ¨þýøúðûþ ò úþ¸òø, úþóôð úþ¨ðñûü ÿ¨õþôþûõòðû ÷óöôþõ
óøÿõ¨ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, òõÿõ¨ü ¸üõýøûþ¸ü ôþòþûüýûü ó¨÷ðýøõü, ¸ûþòýþ úþ¨ðñûü
òþöõ ¨ðôþòðû¸ÿ ó¸ÿõõó øõ þò÷ðÿýýþù ÿþÿûòúø. Âÿõ¨òûõ ÷ð ôþûóøõ
óòþüøòõûüýûõ ýõôõûø Ððô ò¸ÿþüýøû þ ¸òþøõ þñÿ÷ðýýþ¸òÿõ. Îýø ýð÷ýóò¸ÿ,
úþóôð ÐÊ-10 ýð þóýõýýþù ÿþôóøúõ þÿó¸òøò¸ÿ ýð ýþòóþ ÿûðýõòó. Îý ôþûöõý
¸þñ¨ðòü ø ÿþôóþòþòøòü ýõñþûüøþù ø¸¸ûõôþòðòõûü¸úøù ôûðõ¨, ¸õ¸òü ÷ð
ÿ¨øñþ¨û óÿ¨ðòûõýøÿ, ÿþôýÿòü üðøøýó ø òûòõ¸òø õõ ø÷ úþ¨ðñûÿ.
Íðõüó¨øòøø¸ü, þý üû¸ûõýýþ ýð÷ðû ÿþòòþ¨ÿòü ò¸õ, ÷òþ ýõþñõþôøüþ ¸ôõûðòü,
úðú òþûüúþ þýø ¸ÿôóò.
È÷ úþýò¨þûüýþù ¨óñúø ÿþ¸òóÿðûð øýôþ¨üðöøÿ. Îòú¨ûûø øûûþüøýðòþ¨û ò
þñû÷ýþõ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, òúûþ÷õýû ôòøóðòõûø úþ¨ðñûÿ, ÿþûõò ÿ¨þø¸õþôøò ÿþô
óÿ¨ðòûõýøõü úþ¸üþýðòòþò-ÿøûþòþò. Öõûüþ øõ ñóôõò ò¨õòüÿ ÿûðýõòð, ýð
úþòþ¨þù õ¸òü ðòüþ¸ôõ¨ð ø òþôð.
Òõ, úòþ ýõ ñûû ÷ðýÿò ýð òðõòõ, ¸òþûÿøûø¸ü ÿõ¨õô ýú¨ðýþü. Ïûðýõòð
òû¨þ¸ûð ø÷ òþ÷úø ò ø𨠨ð÷üõ¨þü ¸ ðÿõûü¸øý. ¸õ ÷ðñûûø þ ò¨õüõýø; ò
óûóñøýõ ¸õ¨ôöð ýøúòþ ýõ ýðôõÿû¸ÿ óòøôõòü ýòþ ÷óôþ ýð ýú¨ðýõ. Ððô ÷ýðû,
÷òþ ò úþýò¨þûüýþù ¨óñúõ òõôóò¸ÿ ýõÿ¨õ¨ûòýûõ ÷ðÿø¸ø; úþ¨ðñûü ÿõ¨õøõû ýð
òþ¨üþ÷ÿùóþ þ¨ñøòó; õ¸ûø ÿþòõ÷õò, ýòþ þ¨ñøòð ÿ¨øòõôõò øõ ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü
ýþòþóþ üø¨ð.
- Ãþ¨þôð.., ýòþ, òõ¨þÿòýþ, óþ¨þôð! - ¸õ ÷ðòþ¨þöõýýþ ¸üþò¨õûø ýð
ýú¨ðý. Ëðñûõ, ú¸õýþñøþûþó, ¸øôõû, òöõÿøòøø¸ü ò ýøöýøù ú¨ðù ýú¨ðýð; þý,
ýõ þò¨ûòðÿ¸ü, ¸üþò¨õû ýð ø÷þñ¨ðöõýøõ; þ¸òðûüýûõ þñüõýøòðûø¸ü
÷ðüõ÷ðýøÿüø. Íõóöõûø ýð ¸ðüþü ôõûõ óþ¨þôð?
Ððô ÿ¨þøõû ÿþ úþ¨øôþ¨ó ú ÷ðú¨ûòþüó ÿþüõùõýøþ, óôõ ýðõþôøò¸ÿ üðøøýð ø
þñþ¨óôþòðýøõ, ÷ð úþòþ¨þõ þý þòòõ÷ðõò. Ïþ¸ûõôýøõ ÷ð¸û þöøôðýøÿ ¸ðüûõ
òÿöõûûõ. Ÿûø òþûüúþ þýø ¸üþóóò ¸õ¸òü!
 ò¨õýø¨þòþ÷ýûõ ÿþûõòðõ, úþòþ¨ûõ òõÿõ¨ü úðöóò¸ÿ òðúøüø ôðûõúøüø, þý
õþôøû ÿþ ¨öðòþ-ú¨ð¸ýûü ÿó¸òûýÿü Ìð¨¸ð, ñ¨þôøû ò ÷ðùøòýþü ¸úðôðýô¨õ ÿþ
ú¨ðòõ¨ðü üõ¨òòþù Ëóýû, ÿþñûòðû ø ýð ú¨óÿýûõ ð¸òõ¨þøôðõ. Íþ úðúþòþ ñóôõò
õþôøòü ÿþ ÷õüûõ, ¸þó¨õòþù ûó÷ðüø ÷óöþóþ ¸þûýöð? Îöøûþ òþþñ¨ðöõýøõ, þ
¸óùõ¸òòþòðýøø úþòþ¨þóþ ýõ ÿþôþ÷¨õòðûø õóþ ýð÷ðûüýøúø. Ñúð÷ûòðûþ¸ü
ýð¸ûõôøõ ¸üõ¸ø üýþöõ¸òòð ¨ð¸. Ððô óøõû ò úðþòó, ¸õû ýð úþùúó ø ¸üþò¨õû
ýð ¸òþø óüõûûõ ¨óúø üõõðýøúð, ýð ¸ðüþü ôõûõ ýõ òøôÿ øõ; ò ¸þ÷ýðýøø õóþ
òþ÷ýøúðûø ÷óôõ¸ð, úþòþ¨ûõ þý ¸üþöõò óòøôõòü ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ÷ð¸þò,
ÿþ¸ûõôýøõ ÷ð¸þò ÷ðúûþ÷õýøÿ ò ýòþü üõòðûûø÷õ¸úþü úþ¨ÿó¸õ, úþòþ¨ûù þý óöõ
ÿ¨øòûú ýõýðòøôõòü.
Îý ÷ýðû, ÷òþ Õþñð¨òó òþöõ ýõ òõ¨ÿøò¸ÿ ¸õ¸òü, ýþ ø õüó, ø þ¸òðûüýûü
÷ûõýðü ýúøÿðöð úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ þýø ¸ûøøúþü üõôûõýýþ òõþôÿò ò ðòüþ¸ôõ¨ó
ÿûðýõòû. È òþûüúþ úþóôð ÿþ¸òóÿøû ÿ¨øúð÷ ÿ¨ø¸òõóýóòü¸ÿ ø ÿþôóþòþòøòü¸ÿ ú
ÿþ¸ðôúõ, ò¸õ ÿþ÷óò¸òòþòðûø óôþòûõòòþ¨õýøõ. Êþ¨ðñûü þÿó¸úðû¸ÿ ÿþô óóûþü,
ÿõ¨õõþôÿ þò ýþ÷ø úþ ôýþ ø ¸ýþòð ú ýþ÷ø, ú¨óöð òþú¨óó ýõòõôþüþóþ øð¨ð.
Áþûüøõ þýø ýõ üþóûø ¸üþò¨õòü ýð öõûü ¸òþõóþ ÿþûõòð. Áóôóùõõ öõûøúþü
÷ðòø¸õûþ þò üð¸òõ¨¸òòð òõõ ò¨þøõ, ÷òþ ¸øôÿò ÷ð ÿ¨øñþ¨ðüø, ø ñþûüøõ ò¸õóþ
þò ¨ð¸¸óôøòõûüýþ¸òø ø óüõýøÿ ¸ðüþóþ Õþñð¨òð.
Êðÿøòðý òõû úþ¨ðñûü òýø÷ ýð òþ¨üþ÷ÿùøõ ¨ðúõòýûõ ôòøóðòõûÿõ, ÐÊ-10
ò¸òðû ýð ¸òðñøûø÷ðòþ¨û, þý ÿ¨õò¨ðòøû¸ÿ ò þóýõýýûù ÿðûõö, ó¸ò¨õüûõýýûù ò
ýõñþ ø þú¨óöõýýûù þñûðúðüø ôûüð þò ÷ðóþ¨õòøøõ¸ÿ ÿ¨ø ÿþ¸ðôúõ úó¸òþò.
Íð÷ðûþ¸ü ýþòþõ þöøôðýøõ; ø÷üó÷õýýþüó ýúøÿðöó þýþ úð÷ðûþ¸ü
ñõ¸úþýõ÷ýûü; ýóöýþ ñûûþ ÿ¨þðýðûø÷ø¨þòðòü ¸þ¸òðò ðòüþ¸ôõ¨û, þ¸üþò¨õòü
þú¨óöðþùóþ üõ¸òýþ¸òü. Íþ òþò ôðý ¸øóýðû óþòþòýþ¸òø, òûôòøýóòð ¨ðüÿð, ø
¸þñ¨ðòøøõ¸ÿ ó ûþúð õùõ ýõ¸úþûüúþ üóýþòõýøù úþûõñðûø¸ü, õþòÿ ÿóòü ÿõ¨õô
ýøüø ñûû þòú¨ûò.
Çð òûóþ¨õòøøü úþûüöþü òþú¨óó úþ¨ðñûÿ ¨ð¸úøýóûð¸ü òþûýø¸òðÿ ¨ðòýøýð,
ÿþ¨þ¸øðÿ òû¸þúþù ò¨ðòþù, úþòþ¨ðÿ úþûûõðûð¸ü ýð òõò¨ó. Ñòõöøù òõòõ¨
þ÷øùðû ûõóúøõ þò ÷ðòõûþóþ òþ÷ôóõð úþ¨ðñûÿ.
Ððô ¸ýÿû øûõü ø òû¸þúþ ÿþôýÿû óþûþòó, þñôóòðõüóþ òõò¨þü. Îý ¸ûþòýþ
úóÿðû¸ÿ ò òþ÷ôóõõ, ¸üûòðÿ ó¨ÿ÷ü ôþûóøõ ôýõù ÷ðòþ÷õýøÿ. Ññõöðû ÿþ ¨ðüÿõ,
þÿõ¨õôøò ýõñþûüøóþ ó¨óÿÿó ¸þñ¨ðòøøõ¸ÿ, ø þÿó¸òøû¸ÿ ýð ò¨ðòó, ÿþò¨þóðû õõ
¨óúðüø, ø¸ÿûòûòðÿ ûõóúþõ ÿþò¨ÿ¸õýøõ þò þùóùõýøÿ ýõþñû÷ýþ¸òø.
Øø¨þúðÿ ÿþûþ¸ð ýõñð ýðô óþûþòþù ýõ òÿþûýõ óþûóñðÿ, úðú þý ¸¨ð÷ó öõ
÷ðüõòøû. Ëõóúøù þòòõýþú ÷õûõýø, ø ÿþ ýõñó ôòøöóò¸ÿ ¸õ¨õñ¨ÿýûõ þñûðúð.
Íþ, õ¸ûø ýõ ¸÷øòðòü ò¨ðòû, þýø ¸ûþòýþ þúð÷ðûø¸ü ò öõýò¨õ üõ¨òòþóþ üø¨ð.
Ãôõ öõ óþ¨þôð? Èûø þýø ñûûø ¨þöôõýû òþþñ¨ðöõýøõü?
Íõüýþóþ ÿþóþôÿ, úþóôð ÿõ¨òþõ þùóùõýøõ ÷óôõ¸ýþóþ ÷óòü þ¸ûðñûþ, Õþñð¨ò
ÿ¨ø÷òðû ò¸õõ ú ø¸ÿþûýõýøþ ÿ¨þ÷ðø÷õ¸úøõ þñÿ÷ðýýþ¸òõù, ú ó¸ò¨þù¸òòó ñð÷û.
È Ððô ÷ðýÿû¸ÿ ¸òþøüø ôõûðüø. Îòú¨ûûø ÷ðÿõ÷ðòðýýûù ¸úûðô, ú¨ðý ÿõ¨õýþ¸øû
þñþ¨óôþòðýøõ ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü. Íðóò¨þ ò¸õ óöõ ñóôõò ¸ýð¨óöø.
Íþ÷ü ÿ¨þòõûø ò úþ¨ðñûõ, õþòü ø ÿ¨þòøò ¸òþõù òþûø. Ïþ¸ûõ ø¸ÿ¨þñþòðýýþù
¸òþñþôû òõ¸ýûõ úðþòû ôðòøûø, ôõù¸òòþòðûø úðú ÿþ¨üüð. Ððô ûõöðû ýð
üðò¨ðöõ ýõ ò ¸þ¸òþÿýøø ó¸ýóòü. Åüó úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ôðöõ ¸úòþ÷ü òÿöõûûõ
ÿûøòû úþ¨ðñõûüýþù ñ¨þýø þý ¸ûûøøò ò÷ôþõø ¸òõöõóþ òõò¨ð, ÿ¨ø÷ûò üø¨ð,
úþòþ¨ûù þòú¨ûòûü ûõöøò ÿõ¨õô ýøüø. Ìû¸ûõýýþ øðó ÷ð øðóþü þý òûÿþûýÿû
ÿ¨þöõôó¨û, ÷ð úþòþ¨ûõ ÷ðòò¨ð ñóôõò ýõ¸òø þòòõò¸òòõýýþ¸òü. Ðð÷ó¨ó÷úð
ýõñþûüøþù üðøøýû, ¸ñþ¨úð úþ¨ÿó¸ð ø ôòøóðòõûÿ. È ýõ÷ðüõòýþ ó¸ýóû, ¸ÿðû
òðú ú¨õÿúþ, ÷òþ óò¨þü Âþý¸òõôó ÿ¨øøûþ¸ü õóþ ¨ð¸òðûúøòðòü.
Ððô ÿþ¸ÿõøýþ ÿ¨þóûþòøû õôó ø õùõ ôþ ¨ð¸¸òõòð ÷ðýÿû¸ÿ ¨ðñþòþù. Íþ úðú
ñû þý ýø ñûû ÿþóûþùõý õþ, ò¸õ ò¨õüÿ ÿþ¸üðò¨øòðû ýð ÿþ÷òó, ÿþ úþòþ¨þù
¸òóÿðûø õóþ ñðøüðúø, ýð òû¸þúóþ ò¨ðòó; ¸ ýõþ¸ûðñõòðþùõù ô¨þöüþ ÿþ¸òþÿýýþ
ò¸ÿþüøýðû, ÷òþ ýòþ ýõ õóþ ¨þôýðÿ ÷õüûÿ øûø ò¨ðòð, ÷òþ ÷ôõ¸ü ýøúþóôð
¨ðýüøõ ýõ ¸òþÿû ÷õûþòõú. Ýòþ ýþòðÿ ÿûðýõòð ò ýþòþù ¸þûýõ÷ýþù ¸ø¸òõüõ.
Ñúð÷ðûø¸ü ÿþôóþòþòúð ø üýþóþ÷ø¸ûõýýûõ ò¨õýø¨þòúø. Ê òõ÷õ¨ó ôûøòòõ¨
ñûû ¸þñ¨ðý, ûøøü ôòøóðòõûü õùõ ûõöðû ýð ÿþòþ¨þòýþù ÿûþùðôúõ: Ìðûõýüúðÿ
ó¨óÿÿð ¸þòõ¨øøûð òûûð÷úó ø, òõ¨ýóòøø¸ü, ¨ð¸¸úð÷ðûð þ ýõñþûüøþü ¨ó÷üõ,
¸ú¨ûòþü ò óóûóñûõýøø ¨ðòýøýû, ð Âþý¸òõô ÿ¨øýõ¸ ÿóøø¸òþóþ ÷òõ¨üúð
¨ð÷üõ¨þü ¸ ú¨þûøúð, úþòþ¨þóþ óñøû ýð ñõ¨õóó.
- Îý ¸þò¸õü ¨ó÷ýþù. - Âþý¸òõô óþ¨ôøû¸ÿ ôþñû÷õù. - Ãûóÿûù ÷òõ¨ü ÿ¨þ¸òþ
¸òþÿû ø ¸üþò¨õû ýð üõýÿ, úþóôð ÿ ñ¨þ¸ðû úðüõýü.
Ððô ÿþôýÿû üðûõýüúóþ òóøúó. Øõ¨¸òü ú¨ð¸ýþòðòþ-úþ¨ø÷ýõòðÿ, óó¸òðÿ ø
þ÷õýü üÿóúðÿ ýð þùóÿü. èóôúð öõûòþ-ñõûðÿ, ÿõ¨õôýøõ ûðÿúø úþ¨þòúøõ ø
óôøòøòõûüýþ ýðÿþüøýðþò ¨óúø. Íõþöøôðýýþ Ððô ÿþöðûõû, ÷òþ Âþý¸òõô óñøû
÷òõ¨üúð; òÿ¨þ÷õü, ×ó, ñøþûþó, ñóôõò ôþòþûõý. Íþ öøòþòýþõ òûóûÿôõûþ
¸þòõ¨øõýýþ ñõ÷÷ðùøòýûü. Íõ õþòõûþ¸ü þòüõ÷ðòü ÿõ¨òûù ôõýü ÿ¨õñûòðýøÿ ò
ýþòþü üø¨õ óñøù¸òòþü, ÿó¸òü ôðöõ óûóÿþóþ ú¨þûøúð. Ïøûþò ñûû ¨ðô, úþóôð
×ó ÷ðñ¨ðû ÷òõ¨üúð ø õüó üþöýþ ñûûþ ñþûüøõ ýõ ¸üþò¨õòü ýð ýõóþ.
Ïþ¸ûõ óöøýð Ððôð òû÷òðûø ú úðÿøòðýó. Îý ôþûþöøû, ÷òþ, õ¸ûø ýõ
ÿ¨þø÷þùôõò ýø÷õóþ ýõÿ¨õôòøôõýýþóþ, ÷ðòò¨ð ú ¸õ¨õôøýõ ôýÿ ôûøòòõ¨ ñóôõò
óþòþò ú òûûõòó. Åüó ÿþúð÷ðûø óòõûø÷õýýûõ ¸ýøüúø, ¸ôõûðýýûõ òþ ò¨õüÿ
¸ÿó¸úð ÐÊ-10.
Äð, ýòþ óþ¨þô, þý õþ¨þøþ òøôõý ¸ òþ÷ôóõð. Õþñð¨ò ÿðûüöõü óúð÷ðû ýð
õóþ öõýò¨.
- Îý ú þóó þò ýð¸. Ïþûõòøü ò ýòþü ýðÿ¨ðòûõýøø. Ððôó õþòõûþ¸ü ÷ðôðòü
ýõ¸úþûüúþ òþÿ¨þ¸þò. Ãþ¨þô ñþûüøþù. Ïþ÷õüó öõ þý þú¨óöõý ÿó¸òûýõù? Ïþ÷õüó
õóþ þñøòðòõûø ýõ ÷ðüõòøûø ÿþ¸ðôúó úþ¨ðñûÿ ø ýõ ÿòøûø¸ü òûÿ¸ýÿòü, ÷òþ
ÿ¨þø¸õþôøò? Îý üõôûõýýþ ¸úð÷ðû:
- ß ó¸òðýþòøû þôýó ÿóøúó, ¸ý¨. Íóöýþ ûø ó¸òðýðòûøòðòü òòþ¨óþ? Ýòþ
þ÷ýð÷ðûþ ñû, ÷òþ ôûøòòõ¨ ¸üþöõò ò÷ÿòü ò¨õõ ÷õûþòõú, ð ýõ ÷õòû¨õõ...
Õþñð¨ò ôòóüÿ ÿðûüöðüø þòòÿýóû ýøöýþþ óóñó. Â÷óûÿýóû ýð ÿþüþùýøúð,
ÿþòþü ýð Ëðñûõ, üþû÷ð ¸øôõòøõóþ ÷ð ¸òþûþü. Ïõ¨òûü ÷ðóþòþ¨øû Ëðñûõ.
- ß ñû ¸úð÷ðû, ÷òþ òøôýû ÿòýûõ ¸ûõôû óÿðôúð. - Îý úþ¸ýóû¸ÿ ÿðûüöõü
ôþòþó¨ðôøø. - Âþ÷üþöýþ, ýòþ òþûüúþ ¨óøýû.
- Õþ¨þøþ. Âòþ¨óþ ÿóøúó ýõ ýóöýþ, - ¨õ÷úþ ÿ¨øúð÷ðû Õþñð¨ò. - È ñóôüòõ
óþòþòû ú ÿþûõòó ýð óò¨þ ÿþ¸ûõ÷ðòò¨ð. Ñ ÿþûýûü ÷ðÿð¸þü óþ¨þ÷õóþ. Âû
óòõ¨õýû, ÷òþ ôûøòòõ¨ó ôþ¸òóÿõý òû¸ÿ÷õüøûüýûù ¨ðôøó¸?
Ððô ¸ôõ¨öðû ÿþöðòøõ ÿûõ÷ðüø. Ìþöýþ ûø ¨ó÷ðòü¸ÿ, úðú ÿþòõôõò ¸õñÿ
üðøøýð ò ýþòûõ ó¸ûþòøÿõ? Íð Çõüûõ ôûøòòõ¨ ÿþôòõ¨óûø ò¸õü òþ÷üþöýûü
ø¸ÿûòðýøÿü. Ĩóóþõ ôõûþ, ñóôõò ûø þý ôõù¸òòþòðòü òðú öõ ø¸ÿ¨ðòýþ ÷ôõ¸ü.
- Êþý¸ò¨óúòþ¨û ¸÷øòðþò, ÷òþ ôþ¸òóÿõý, - þòòõòøû þý. - Çðòò¨ð óò¨þü ÿ
ó¸òðýþòûþ üþòþ¨ ø ¸ôõûðþ ÿ¨þñýûù òûûõò.
Êðÿøòðý Õþñð¨ò úøòúþü þòÿó¸òøû õóþ, ø Ððô ¸ óôþòþûü¸òòøõü ¸ñõöðû ÿþ
ûõ¸òýøöðü ø òûøõû ýð ¸òõöøù òõ÷õ¨ýøù òþ÷ôóõ. Âôðûõúõ ôòóüÿ ¨ÿôðüø ûõòõûø
úðúøõ-òþ ÿòøöû. Ïþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þýø ÿþúð÷ðûø¸ü õüó ÿòøöðüø. Íþ þý ýõ
¸òðû ÿ¨øòûõúðòü ú ýøü òýøüðýøõ þ¸òðûüýûõ. Ϩþôþûöðû ¸üþò¨õòü øü ò¸ûõô,
ýõ ø¸ÿûòûòðÿ öõûðýøÿ ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú ýúøÿðöó, ¸þñ¨ðòøõüó¸ÿ ýõòôðûõúõ ó
ûðóõ¨ýþóþ úþ¸ò¨ð. Ïûðüÿ, ÷ýðúþüþõ ø òõ¸õûþõ, ¸ûþòýþ ÷ð¸òøöð ¨þôýþóþ
üø¨ð, ÿõ¨õýõ¸õýýþóþ ¸þôð, ýð ýþòóþ ÿûðýõòó.
Ððô ¸ûûøðû óóû óþûþ¸þò. Íþ þòòõ¨ýóû¸ÿ ø ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó. Â÷ÿò
ôþýð¨øú, ÿ¨þòõ¨øû ¸ôõûðýýóþ ÷ð ôõýü ¨ðñþòó. Çðòò¨ð... Çðòò¨ð þý ÿþôýøüõò
üðøøýó ò ¸øýõ-÷õûõýþõ ýõñþ, ¸ôõûðõò ú¨óó ýðô üþ¨õü ò¨ðòû, ÿ¨þòõôõò
úþ¨þòúøù ø¸ÿûòðòõûüýûù ÿþûõò. Ýòþ õüó õþ÷õò¸ÿ ¸ôõûðòü.
Íþ üû¸ûü þ ÿþûõòõ ýð þó, ú ýòþüó ¨ð¸ÿûûòøõüó¸ÿ ÿÿòýó, ò úþòþ¨þü
Õþñð¨ò ø Ëðñûõ þÿþ÷ýðûø óþ¨þô, ÿþ÷õüó-òþ òû÷ûòðûð ýõÿ¨øÿ÷ýü.
3. Ñûõô ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð
Äðûüóð¨ô, óþòþòÿ¸ü ¸ýþòð òûùòø ò üþ¨õ, ýðòÿóøòðû òþôþýõÿ¨þýøöðõüûù
ÿþú¨þò ýð ûóú. Îôýþò¨õüõýýþ þý òýøüðòõûüýþ ¸ûóøðû Ѹ¸ó¨ø.
- Íþ òõôü ýòþ ôðöõ ýõ ¸ûóõø ÿ¨ûóóýþò, - òþ÷¨ð÷øû þý, òüõøøòðÿ¸ü ò
ÿþòþú üû¸ûõù ¸òþõóþ ¸ÿóòýøúð.
- Êþýõ÷ýþ. Íþ ò¸ÿþüýø: ñõóóýû ò÷õ¨ð ñûûø þ÷õýü ôðûõúþ. Äûÿ ýøõ þôýð
ýþ÷ü ÿþõþöð ýð ô¨óóóþ; þýø ýõ ¸÷øòðþò ò¨õüÿ, úðú üû, ýõ ÷ðÿð¸ðþò
òþ¸ÿþüøýðýøÿ ýð ñóôóùõõ. Îýø þ¸òðòøûø ¸òþþ þõþòýø÷üþ òõ¨¨øòþ¨øþ ø
ÿõ¨õüõùðþò¸ÿ ýð þó. È òþûüúþ þ÷õýü ñþûüøðÿ þÿð¸ýþ¸òü üþöõò ÷ð¸òðòøòü øõ
òðú ÿþ¸òóÿøòü. Ýòþ ÿ¨þòøòþ¨õ÷øò ò¸õü øõ øý¸òøýúòðü!
- Èòðú, ôðòýþ, üþöõò, üõ¸ÿöû, ýõôõûø øûø ÿ¨þ¸òþ ôýø ýð÷ðô, ø÷ üþ¨ÿ
ÿ¨øøûð ¸üõ¨òü, ø òõ, úòþ òûöøû, ñõöðûø... - Äðûüóð¨ô ÿþòòþ¨øû ¸úóôýóþ
øýôþ¨üðöøþ, úþòþ¨óþ ýþ÷üþ ÿþ¸ûõ ôþûóøõ óóþòþ¨þò ÿþûó÷øû Ѹ¸ó¨ø. - Íþ ÷òþ
÷ð ¸üõ¨òü?
Áþûüøøõ óûð÷ð Ѹ¸ó¨ø, ¸õ¨üõ÷ýûõ ø ÷óòü ó¸òðûûõ, ò¸ò¨õòøûø¸ü ¸ õóþ
ò÷óûÿôþü.
- Äûÿ ý𸠸óùõ¸òòóõò òþûüúþ þôýð ¸üõ¨òü, úþòþ¨þù ýóöýþ ñþÿòü¸ÿ.
- Íþ òõôü õ¸òü ÿùõ¨û-ôüÿòþûû... - òþ÷¨ð÷øû ¨ð÷òõô÷øú úþûþýøø.
- Äð, ò¸ò¨õ÷ð ¸þ ÿùõ¨þü-ôüÿòþûþü - òþöõ ¸üõ¨òü. Íþ ñû¸ò¨ðÿ ¸üõ¨òü,
òðúðÿ ¸üõ¨òü üþöõò ÿ¨øùòø ú ûþñþüó öøòþüó ¸óùõ¸òòó, ôðöõ ¸ðüþüó ûþòúþüó
ø þ¸òþ¨þöýþüó. Äûÿ ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð ò¸õ öøòþõ ø ôòøöóùõõ¸ÿ - ò¸õóþ ûøøü
üÿ¸þ, úþòþ¨ûü üþöýþ ÷ðÿþûýøòü ÷øÿþùóþ ÿó¸òþòó ¨ð÷ôóòþóþ ñ¨þõð. Íþ ò
¸òð¨øýó üû ÷ýðûø ô¨óóóþ ¸üõ¨òü, óþ¨ð÷ôþ õóöõ òþù, ÷òþ ýõ¸óò úþóòø ø
úûûúø ôüÿòþûð. Ýòþù ¸üõ¨òø üû ø ñþøü¸ÿ. - Îý ÿ¨þòþôøû ÿðûüöðüø ÿþ
óûðôúþüó ô¨õòúó úþÿüÿ, úðú ñóôòþ ø¸ÿûòûòðû ¸òþõ þ¨óöøõ, óþòþòÿ¸ü ÿó¸òøòü
õóþ ò õþô.
- Èýûõ! - Äðûüóð¨ô ÿ¨þø÷ýõ¸ ýòþ ¸ûþòþ üû¸ûõýýþ ø ò¸ûóõ.
- Äð. - Ѹ¸ó¨ø ýõ úøòýóû, ýþ üû¸ûü õóþ òû¨ð÷øûð ÿþûýþõ ¸þóûð¸øõ.
- Íþ ¨ðýüøõ þýø ýõ ÿ¨øõþôøûø, ¸ òõõ ¸ðüûõ ò¨õüõý, úðú ¸õû úþ¨ðñûü
üþøõ ÿ¨õôúþò, - òþ÷¨ð÷øû Äðûüóð¨ô. Îý òþ÷¨ðöðû ýõ ÿ¨þòøò ¨ð¸¸óöôõýøù
Ѹ¸ó¨ø, ð ÿ¨þòøò ¸ðüþù øôõø.
Âþôÿýþù ò¸òðû, ¨ð÷òõû ¨óúø, óúð÷ûòðÿ ýõ òþûüúþ ýð ñóõòþ÷úó, ò úþòþ¨þù
þýø óú¨ûûø¸ü, ýþ ýð òõ¸ü úþýòøýõýò.
- Êþóôð-òþ ò¸õ ýòþ ÿ¨øýðôûõöðûþ øü. Íþ þýø òþõòðûø ø ÿõ¨õñøûø ô¨óó
ô¨óóð, òðú ÷òþ þ¸òðûð¸ü óþ¨¸òúð - ÷ðûø÷ûòðòü ¨ðýû ø öôðòü. È ÿ¨þøûþ
üýþöõ¸òòþ ò¨þõú ¸õ÷þýþò, ÿ¨õöôõ ÷õü þýø òûøûø ø÷ óú¨ûòøÿ. Íþ òõÿõ¨ü þýø
òûøûø ø ÿ¨øøûø ÷ð ôþñû÷õù ò üõ¸òþ, óôõ õ¨ðýÿò¸ÿ øõ òðùýû... Âõ¨þÿòýþ, ÷ð
ýòþ ò¨õüÿ üýþóþõ ÷ðñûûø ø ôþûöýû òþ¸¸òðýþòøòü ¸òþø ÷ýðýøÿ.
Äðûüóð¨ô ÿþûþöøû ûóú ýð ôýþ øûþÿúø.
- Íðòõ¨ýþ, ýðü ýóöýþ ò÷óûÿýóòü ¸ðüøü, - ÷ðüõòøû þý, - ÷òþñû ôþûþöøòü
ø¸òøýó ýðøøü ¸òð¨õùøøü. Íõ ÿ¨þ¸òþ ¸ûóõø, ó÷ýðýýûõ þò ýþ÷ýûõ ñõóóýþò.
- Âõ¨ýþ.
Îýø òûøûø ò üþ¨õ ø ÿþòõ¨ýóûø ýþ¸ ûõóúþóþ ¸óôýð ýð ¸õòõ¨. Õð¨ðúòõ¨
üõ¸òýþ¸òø ýõ üõýÿû¸ÿ. Ïþ-ÿ¨õöýõüó ñõ¨õó þó¨ðöôðûø óòõ¸û, ò ýõúþòþ¨ûõ
üõ¸òðõ ÿþôýøüðÿ¸ü ÿ¨ÿüþ þò òþôû, ò ô¨óóøõ - ¨ð÷ñøòûõ ó þ¸ýþòðýøÿ
òþûýðüø. È ýð òõ¨øøýðõ øõ òøôýõûø¸ü òþûüúþ ûõòðþùøõ ¸óùõ¸òòð.
Íþ ú ÿþûóôýþ úð¨òøýð ýõþöøôðýýþ ø÷üõýøûð¸ü. Øø¨þúðÿ ¨õúð ¨ð÷¨õ÷ðûð
¸òõýó ø ÿþ¨þôøûð òõõ¨þþñ¨ð÷ýóþ ôõûüòó, óó¸òþ ÿþú¨ûòóþ ¨ð¸òøòõûüýþ¸òüþ. Â
óûóñøýõ ¨ð¸òøòõûüýþ¸òø òøôýõû¸ÿ úóÿþû, õþ¨þøþ ÷ýðúþüûù Äðûüóð¨ôó. Åóþ
ÿþòõ¨õýþ¸òü, ñõ÷ ôòõ¨õù ø þúþý, óûÿýöõòøòþ ñûõ¸òõûð ýð ¸þûýöõ; ýð ÿõ¨òûù
ò÷óûÿô ¸þþ¨óöõýøõ úð÷ðûþ¸ü ýõò¨þýóòûü, ¸ûþòýþ õóþ õþ÷ÿõòð óüõ¨ûø øûø
ÿþúøýóûø õóþ òþûüúþ ò÷õ¨ð, ð ýõ ýõ¸úþûüúþ ¸òþûõòøù ýð÷ðô.
- Ýòþ õôøý¸òòõýýûù ÿóòü ú ÷ðÿ¨õòýþüó óþ¨þôó, - þñúÿòøû Ѹ¸ó¨ø. -
Êþóôð-òþ ÷ôõ¸ü ¸òþÿûð þõ¨ðýð.
Äðûüóð¨ô õþòõû ÿ¨õôûþöøòü þ¸üþò¨õòü úóÿþû, ýþ ÿþ¸ûõôýõõ ÷ðüõ÷ðýøõ
÷ð¸òðòøûþ õóþ ÷ðúþûõñðòü¸ÿ. Ÿûø ýòþ þôýþ ø÷ óú¨õÿûõýøù, þú¨óöðþùøõ
÷ðÿ¨õòýóþ òõ¨¨øòþ¨øþ, õ¸òü ¸õ¨üõ÷ýðÿ þÿð¸ýþ¸òü ÿþÿð¸òü ò ðòòþüðòø÷õ¸úø
ôõù¸òòóþùóþ ûþòóøúó, ôðöõ ¸òþûõòøÿ ¸ÿó¸òÿ.
- Ïþôýøüõü¸ÿ ÿþ ¨õúõ? - Ðõøõýøõ þý ÿ¨õôþ¸òðòøû Ѹ¸ó¨ø, úþòþ¨ûù üþöõò
¨óúþòþô¸òòþòðòü¸ÿ ò¨ðôøöøÿüø ¸òþõóþ ýð¨þôð.
Âþôÿýþù ò÷óûÿýóû ýð úóÿþû; ÿþ õóþ þòýþøõýøþ ÿ¸ýþ ñûûþ, ÷òþ þý ýõ
õþ÷õò þ¸üðò¨øòðòü õóþ òùðòõûüýõù.
- Ó ýøõ ñûûø üðøøýû, úþòþ¨ûõ ¸¨ðöðûø¸ü ÷ð ýøõ, ø øýþóôð ýòø üðøøýû
ÿ¨þôþûöðþò ¸¨ðöðòü¸ÿ. Ýòð ¨õúð - õ¸òõ¸òòõýýûù ôþ¸òóÿ ôûÿ ò¨ðóþò. Ïþýòþüó
þýð ôþûöýð ñûòü õþ¨þøþ ÷ðùøùõýð.
Ϩø ¸òõòõ ¸þûýöð ÷õûõýðÿ ôõûüòð òûóûÿôõûð ðñ¸þûþòýþ üø¨ýþ. Íð ñõ¨õóó
¨ûñð÷øûþ ¸õüõù¸òòþ óòúþ¸þñðú, ¸òþøüø øø¨þúøüø úûþòðüø öøòþòýûõ
þòúðÿûòðûø ò ÿõ¸úõ òþôÿýûõ ÷õ¨òõù. Ïòøöû-ñðñþ÷úø òðýöõòðûø òòõ¨õó, ò
òþ¸õþôÿùøõ òõ÷õýøÿõ. Íþ Äðûüóð¨ô óþòþò ñûû ¸þóûð¸øòü¸ÿ ¸þ ¸òþøü
¸ÿóòýøúþü: þÿð¸ðù¸ÿ ¸ðüûõ ûõóúøõ ÿóòõù. Îýø óûóñþúþ ÿþó¨ó÷øûø ûþÿð¸òø
òõ¸õû ò òþôó ø ÿþÿûûûø ÿþÿõ¨õú ¨õúø, ú óòõ¸ðü ýð ¸õòõ¨ýþü ñõ¨õóó.
Äòð ôýÿ ÿóòø òôþûü ñõ¨õóð ÿ¨øòõûø øõ ò ñþûüøþù ÷ðûøò. Äðûüóð¨ô ðõýóû,
úþóôð ÿõ¨õô ýøüø þòú¨ûû¸ÿ òøô ýð ÿþ¨ò.
 ¸úðûõ ñûûø òû¨óñûõýû úð¨ýø÷û, ¸õ¨øõù óøóðýò¸úøõ ¸òóÿõýõù þýø
òÿýóûø¸ü þò üþ¨ÿ ò óûóñü ¸óøø. Íð úðöôþü úð¨ýø÷õ ýðõþôøûø¸ü ÷ôðýøÿ, ø
òóò ô¨õòýÿÿ òþùýð þ¸òðòøûð ¸òþø ¸ûõôû. Ñðüð ¸úðûð úøÿõûð, ò ýõù ÷ð¸òûûø
ÿó÷û¨ø; ò ÿþûóôþöøýõ üõ¸ò òýø÷ ÿþ úð¨ýø÷ðü ¸òõúðûø ÷ðòòõ¨ôõòøøõ òõÿõ¨ü
¨õúø ûðòû, ¸ýþ¸ÿ ò¸õ ¸þþ¨óöõýøÿ ýð ÿóòø; ò ýòøõ ÷ð¸òûòøøõ ÿþòþúðõ ÿ¨úþ
þò¨ðöðûþ¸ü ¸þûýöõ.
- Òðú òþò úðúþò òòþù òðùýûù óþ¨þô! Íþ Ѹ¸ó¨ø ÿþúð÷ðû ú¨óóûþù óþûþòþù.
- Ýòþ ò¸õóþ ûøøü üþ¨¸úøõ òþ¨þòð ú ýõüó, - ÿþÿ¨ðòøû þý. - Çôõ¸ü
ýð÷ðû¸ÿ ôõýü þóýÿ, ø ýðü ýõ ýóöýþ ñþÿòü¸ÿ üðøøý; ò ô¨óóøõ üõ¸òðõ þýø
ýð¸, ñõ÷ ¸þüýõýøÿ, öôðûø ñû.
Îýø òûòðùøûø ýð ñõ¨õó øûþÿúó ø ¸ÿ¨ÿòðûø õõ ò óóûóñûõýøø ÿþô þôýøü
¨ð÷¨óøõýýûü ÷ôðýøõü ýð ýøöýõü úð¨ýø÷õ. Äðûüóð¨ô ÿþ¸ûðû øùóùóþ üû¸ûü,
ýðôõÿ¸ü ó¸òðýþòøòü úþýòðúò ¸ ÿ¨ûóóýþü øûø õþòÿ ñû óòúþ¸þñðúþù. Íþ,
þ÷õòøôýþ, ò ¨ð÷òðûøýðõ ýõò öøòþòýûõ; ýòþ öõ ¸ÿ¨ðòõôûøòþ ø ôûÿ
ñþûüøøý¸òòð ô¨óóøõ ¨ð÷¨óøõýýûõ óþ¨þôþò, ò úþòþ¨ûõ õüó ôþòõûþ¸ü ÿþñûòðòü.
Ôðóýð À¸ò¨û ¸òþ¨þýøò¸ÿ ò¸õóþ, ÷òþ ÿþ¸ò¨þõýþ Èýûüø, úðú ñû ôðòýþ ýòø
¨óøýû ýø ûõöðûø ÿþô òõò¨þü ø þ÷øùðþùøüø ôþöôÿüø.
Ñ 1 ¨óôþü, þñõþôÿ ÷ð¸òûòøøõ ¨õúø ûðòû, þýø ÿþôýøüðûø¸ü ¸þ ¸òóÿõýüúø
ýð ¸òóÿõýüúó óøóðýò¸úþù ûõ¸òýøöû, ýõ þ¸òðýðòûøòðÿ¸ü ø ýõ ÷ðóûÿôûòðÿ ò
÷ôðýøÿ, üøüþ úþòþ¨ûõ ÿ¨þõþôøûø.  óþ¨þôõ ÷óò¸òòþòðûð¸ü òõýü ÷óöþù öø÷ýø,
ø Äðûüóð¨ô ø¸ÿûòûòðû þòò¨ðùõýøõ ú ýõù ø ¨ðô ñûû ñû ÿþñû¸ò¨õõ þúð÷ðòü¸ÿ ò
÷ø¸òþù üõ¸òýþ¸òø ÷ð ÿ¨õôõûðüø ¨ð÷¨óøõýøù. Ѹ¸ó¨ø ýõ¸ûûøýþ øõû òÿõ¨õô,
¸þóýóò ÿûõ÷ø; úðöôðÿ ÷õ¨òð õóþ ¸ò¨þùýþóþ òõûð òû¨ðöðûð þòò¨ðùõýøõ ú
¸þþ¨óöõýøÿü ÷óöðúþò.
Êþóôð þýø ÿþôýÿûø¸ü ýð òõ¨øøýó, Äðûüóð¨ô þñõ¨ýóû¸ÿ ø ÿþ¸üþò¨õû ýð
ñõ¸ÿþúþùýþõ üþ¨õ. Êðúþù òøô! Âþ÷üþöýþ, Èýûõ ¸þþ¨óôøûø ýòþò óþ¨þô ôûÿ
÷ðùøòû, ýþ, úþýõ÷ýþ, ø þýø ôþûöýû ñûûø óþ¨ôøòü¸ÿ òðúøü ÿþôòøóþü. Òðúþóþ
ÿþ¨ð÷øòõûüýþóþ ÷¨õûøùð þý ýøúþóôð ýõ òøôõû, ø õóþ ¸þþñùõýøõ ÷ðùüõò
ôþ¸òþùýþõ üõ¸òþ ò ÷ðÿø¸ÿõ Õþóüÿþ¨òð.
Ϩÿüþ þò òõ¨õð ûõ¸òýøöû ø÷ óøóðýò¸úøõ ó¸òóÿþò óõþôøûð ôþ¨þóð, þýð
ÿ¨ÿüþ øûð ò óûóñü üõ¸òýþ¸òø, ýõ þñ¨ðùðÿ òýøüðýøÿ ýð õõ ¨õûüõô, ¸ þñû÷ýûü
òû¸þúþüõ¨øõü øýöõýõ¨þò-¸ò¨þøòõûõù ÷óöðúþò. Íþ Ѹ¸ó¨ø ýõ ÿþøõû ÿþ ýõù.
Íðÿ¨þòøò, ÿþòõ¨ýóû ýðûõòþ, ø÷ñõóðÿ ûõóúþóþ ÿóòø, ÿ¨þñø¨ðÿ¸ü ¸ÿóòðýýûüø
÷ð¨þ¸ûÿüø, úþòþ¨ûõ úþóôð-òþ ñûûø ¸ðôðüø, øûø þòú¨ûòûüø ÿþûÿüø.
Îýø ôðûõúþ óøûø þò óþ¨þôð, úþóôð ÷ðüõòøûø ÿõ¨òþóþ ÿ¨ûóóýð, ò÷¨þ¸ûþóþ
¸ðüöð ¸þ ¸ò¨ðýýþù ¸òõòûþù øõ¨¸òüþ. Íõ ÿ¨þÿòûÿÿ þñû÷ýþóþ ñõ¸¸ò¨ðøýþóþ
øýòõ¨õ¸ð ú ýõ÷ýðúþüöðü, öøòþòýþõ ñ¨þ¸øûþ ýð ýøõ ñû¸ò¨ûù ò÷óûÿô ø
óñõöðûþ, ¸ûþòýþ ÿþ ÿÿòðü ÷ð ýøü óýðû¸ÿ ÿùõ¨-ôüÿòþû. È Äðûüóð¨ô òþ¸ÿ¨øýÿû
þ¸ò¨óþ òþûýó óöð¸ð, úðú ñóôòþ ÿ¨ûóóý óòøôõû ò ýøõ ¸ò¨ðøýóþ óó¨þ÷ó.
- ×òþ?.. - ø¸ú¨õýýõ óôøòûõýýûù, þý ò ÿþø¸úðõ þñúÿ¸ýõýøÿ ÿþ¸üþò¨õû ýð
Ѹ¸ó¨ø.
Ϩûóóýþò üþöýþ ÿ¨øó÷øòü. Îýø ú¨ðôóò ûþñûõ ÿ¨úøõ ÿ¨õôüõòû,
ÿ¨øòûõúðþùøõ øõ øýòõ¨õ¸. Íþ øõ üþöýþ óóþòþ¨øòü üõýÿòü¸ÿ, ø þñû÷ýþ þýø ýõ
ñþÿò¸ÿ ýø úþûþýø¸òþò, ýø òþôÿýûõ.
Ïþú¨ûòþõ øõ¨¸òüþ ûøöþ Ѹ¸ó¨ø ÿþ÷òø ýõ ¸ÿþ¸þñýþ ýð òû¨ðöõýøõ ýüþöøù,
ýþ Äðûüóð¨ô ¸¨ð÷ó ÿþýÿû, ÷òþ òþôÿýþù ýõ üõýüøõ õóþ ¸ðüþóþ ÿþ¨ðöõý
ÿþòõôõýøõü ÷òõ¨üúð.
- Îý ñþøò¸ÿ òþóþ, úòþ õþôøò ÿ¨ÿüþ, úðú üû, - ýðúþýõö þòòõòøû Ѹ¸ó¨ø.
"Òþóþ, úòþ õþôøò ÿ¨ÿüþ". Äðûüóð¨ô òóò öõ ÿþýÿû ¸üû¸û.
Îý ÷ýðû, ÷òþ Èýûõ ôòóýþóøõ úòð÷øóóüðýþøôû, ñþûõõ ñûø÷úøõ òýõøýõ ú
úþûþýø¸òðü, ÷õü ú òþôÿýûü. È ÿþ¸úþûüúó úþûþýø¸òû ýø ¨ð÷ó ýõ ÷ðõþôøûø òðú
ôðûõúþ ú ¸õòõ¨ó, ð ¸þÿûõüõýýøúø Ѹ¸ó¨ø ýøúþóôð ýõ ¸þóûðøðûø¸ü ÿþ¸õùðòü
÷ðÿ¨õòýóþ òõ¨¨øòþ¨øþ, þ¸òðþò¸ÿ òþûüúþ ÷óöðúø. Ñò¨ðýýûõ ¸óùõ¸òòð, úþòþ¨ûõ
úþûþýø¸òû ñþÿò¸ÿ, ¸ðüø ýõ ÷ýðÿ ÿþ÷õüó, úþòþ¨ûõ ýõýðòøôÿò òþôÿýûõ, ø
ýõýðòø¸òü ýòð ýø¸úþûüúþ ýõ þ¸ûðñûð ÷ð óþôû ¸òþñþôû. Èòðú, ¸ûóõø,
ÿ¨øýõ¸õýýûõ ÿõ¨õ¸õûÿþùøüø¸ÿ ñõóóýðüø, ÿ¨ðòôøòû: ÿ¨ûóóý òþöõ ñþøò¸ÿ
ôòóýþóøõ. È ÿ¨ø÷øýð ôûÿ òðúþóþ ¸ò¨ðõð ôþûöýð ñûûð ÿþÿòøòü¸ÿ ø
ÿþôõù¸òòþòðòü ýõôðòýþ, øýð÷õ ò¸ÿúþõ òþ¸ÿþüøýðýøõ þ ¸ò¨ðõõ òûòõò¨øûþ¸ü ñû
ø÷ ¸þ÷ýðýøÿ öøòþòýþóþ.
Ѹ¸ó¨ø þ¸òðýþòøû¸ÿ ýð ó÷ð¸òúõ ò¨ðòû, ôþ¸òøóðòøõù õüó ôþ ÿþÿ¸ð.
- Ëó÷øõ ÿþôþöôðòü ôþòõüýð. Íþ Äðûüóð¨ô ýõ ¸þóûð¸øû¸ÿ ¸ ýøü.
- Ëó÷øõ ôûÿ òõñÿ, ¸ òòþøü ýþ÷ýûü ÷¨õýøõü, - òþ÷¨ð÷øû þý. - Íþ ó üõýÿ
ýõò òòþøõ óûð÷.
Ѹ¸ó¨ø òûýóöôõý ñûû ÿ¨ø÷ýðòü ¸ÿ¨ðòõôûøòþ¸òü õóþ ¸ûþò. Îý üþöõò øôòø
ñõ÷ûóýýþù ýþ÷üþ òðú öõ óòõ¨õýýþ, úðú ø ÿ¨ø ¸òõòõ ¸þûýöð. Íþ ýõÿ¨ðúòø÷ýþ
òõ¸òø ÷ð ¸þñþù ¸ÿþòûúðþùõóþ¸ÿ Äðûü-óð¨ôð ÿþ ýõ÷ýðúþüþù üõ¸òýþ¸òø. Îôýðúþ
þýø üþóóò ÿõ¨õôòøóðòü¸ÿ ¸ú¨ûòýþ, ø þýø òðú ø ÿþ¸òóÿøûø, ÿþøûø ÷øó÷ðóðüø,
ýòþ ÷ðüõôûÿûþ ÿ¨þôòøöõýøõ, ýþ òðú þýø ÿõ¨õõþôøûø þò þôýþóþ úó¸òð¨ýøúð ú
ô¨óóþüó, þò þôýþù ¨þùø ú ¸ûõôóþùõù, øûø ÿþûÿüø, ÿþôðûüøõ þò ôþ¨þóø.
Íð ýþ÷ü þ¸òðýþòøûø¸ü ò óóûóñûõýøø ó ¨ó÷üÿ, úþ¸ò¨ð ýõ ¨ð÷öøóðûø.
Äðûüóð¨ô þ¸òðòðû¸ÿ ýð¸òþ¨þöõ, õþòÿ ÷ýðû, ÷òþ üþ÷ó Ѹ¸ó¨ø ÷ðóûÿôûòðõò
óþ¨ð÷ôþ ôðûüøõ, ÿûòðõò¸ÿ ó¸òðýþòøòü úþýòðúò ¸ ÿ¨ûóóýþü, ñõóóýþü, ¸ ûþñûü
öøòþòýûü, ¸ÿþ¸þñýûü ôðòü þòòõò ýð øõ òþÿ¨þ¸û. Íðúþýõö Äðûüóð¨ô óöõ ýõ
üþó ôõ¨öðòü óûð÷ð þòú¨ûòûüø; ÿþ¸ûõôýõõ, ÷òþ þý ÷ðÿþüýøû: õóþ ¸ÿóòýøú
¸øôøò ýõÿþôòøöýþ, úðú ¸òðòóÿ, ÿþûþöøò ýð úþûõýø úþÿüõ, ÷óòü ¸úûþýøò
òÿõ¨õô óþûþòó, ¸ûþòýþ ÿ¨ø¸ûóøøòðõò¸ÿ ú öóööðýøþ ýþ÷ýûõ ýð¸õúþüûõ.
Êþóôð ýð ¸ûõôóþùõõ óò¨þ ¨ð÷òõô÷øú úþûþýø¸òþò ÿ¨þ¸ýóû¸ÿ, õóþ ¸ÿóòýøú
ûõöðû ¨ð¸òÿýóòøø¸ü òþ ò¸þ ôûøýó ÿþ ô¨óóóþ ¸òþ¨þýó ¨ó÷üÿ. Íþ úðú òþûüúþ
Äðûüóð¨ô ÿþøõòõûøû¸ÿ, Ѹ¸ó¨ø ÿþôýÿû óþûþòó.
- Ìû üþöõü øôòø òÿõ¨õô ñõ÷ ¸ò¨ðõð, - ÷ðòõ¨øû þý. - Òþ, ÷òþ ò¨õòþöøûþ
ýòó ÷õüûþ, óøûþ.
- Äðòýþ óøûþ?
Äðûüóð¨ô ýõ óôøòøû¸ÿ þò¨øöðòõûüýþüó þòòõòó Ѹ¸ó¨ø.
- Îýø ñûûø ÷ôõ¸ü ýõ¸úþûüúþ ôýõù ýð÷ðô. È ýðü õþ¨þøþ ñû ó÷ýðòü, ÷òþ øü
òóò ñûûþ ýóöýþ.
- Ìþöõò, þýø ¨õøøûø ¸ýþòð þ¸ýþòðòü ÷ôõ¸ü ñð÷ó? - Äðûüóð¨ô þòú¨ûòþ
òû¸úð÷ðû þÿð¸õýøõ, ýðòø¸øõõ ýðô úþûþýøõù, úþóôð ÷õüûÿýõ ó÷ýðûø þ òþü,
÷òþ Èýûõ óöõûõûø, ÿó¸òü ÷ð üþ¨õü.
- Ÿûø òðúþò øõ ÿûðý, þýø ýòþóþ õùõ ýõ ¸ôõûðûø. - Ѹ¸ó¨ø ûõó ýð ¸ÿøýó
ø ÿþòÿýóû¸ÿ. Îý óò¨ðòøû ýðÿ¨ÿöõýýþ¸òü þõþòýø÷üõù ¸þñðúø ýð ÿþòþôúõ,
úþòþ¨ðÿ ñûûð òðú ÷ðüõòýð ýðúðýóýõ. - Ýòþ þôýþ ø÷ øõ òðùýûõ üõ¸ò, ÷ôõ¸ü
õ¨ðýøò¸ÿ øõ ÷ýðýøõ. Îýø üþóóò õùõ òõ¨ýóòü¸ÿ ÷ð ýøü.
È Äðûüóð¨ô ¸¨ð÷ó þùóòøû ÿþò¨õñýþ¸òü òþ¨þÿøòü¸ÿ. Ÿûø ÿ¨õôÿþûþöõýøõ
Ѹ¸ó¨ø ¸ÿ¨ðòõôûøòþ, õ¸ûø Èýûõ ¸þñø¨ðþò¸ÿ òþ¸¸òðýþòøòü ÷ýðýøÿ, úþòþ¨ûõ ò
þÿó¸òþøøòõûüýþù òþùýõ ÿ¨õò¨ðòøûø ò ÿó¸òûýþ òõ¸ü òþ¸òþ÷ýûù úþýòøýõýò...
Âþþ¨óöõýýûõ ôðöõ ú¨þõðüø ÿ¨õöýøõ ÷ýðýøù, þýø ÿ¨õò¨ðòÿò¸ÿ ò ÿ¨þòøòýøúð,
ÿ¨þòøò úþòþ¨þóþ úþûþýø¸òðü ¸ Çõüûø ýõ ó¸òþÿòü. Òþ ýõüýþóþõ þ¨óöøõ,
úþòþ¨þõ ñõöõýöû ÿ¨øýõ¸ûø ¸ ¸þñþù ò þò÷ðÿýýþü ÿþûõòõ ú ÷òõ÷ôðü, ôðòýþ
¸òðûþ ñõ¸ÿþûõ÷ýûü, ø ó ýøõ ýõ ñûûþ òþ÷üþöýþ¸òø ¸þ÷ôðòü ýþòþõ. Ñ ¸ðüþóþ
ôõò¸òòð Äðûüóð¨ô ýõ òøôõû øýþóþ þ¨óöøÿ, ú¨þüõ ûóúð ø üõ÷ð-ýþöð; ò¸õ, úòþ
óõþôøû ø÷ Õþóüÿþ¨òð, òþþ¨óöðûø¸ü òðú. À úðúðÿ ÿþûü÷ð þò ûóúð øûø
þôýþóþ-ôòóõ ôóòþò ÷ðþ¸ò¨õýýþóþ üõòðûûð ÿ¨þòøò þ¨óöøÿ, úþòþ¨þõ óñøòðõò ýð
¨ð¸¸òþÿýøø øûø ÿ¨õò¨ðùðõò ¸úðûó ò ¨ð¸ÿûðòûõýýóþ ¨õúó?
Äðûüóð¨ôó ýõ òõ¨ÿõûþ¸ü øôòø, ÿþñû¸ò¨õõ ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ óþ¨þôð, óôõ, ÿþ
óòõ¨õýøÿü Ѹ¸ó¨ø, ¸ú¨ûòðþò¸ÿ òðùýûõ ÷ýðýøÿ. Ìþöõò, ø úþûþýø¸òû üþóóò øüø
òþ¸ÿþûü÷þòðòü¸ÿ, úðú Èýûõ.
È òóò þý ò¸ÿþüýøû - ø ýõ òþûüúþ ò¸ÿþüýøû, õóþ ÿþÿ¨ðòøû Ѹ¸ó¨ø.
- Íõ ôóüðù þñ øõ þ¨óöøø ò ¸òþøõ ¨óúðõ. - Ôþ¨üóûø¨óÿ ýòþ
ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ, Ѹ¸ó¨ø ýõ ÿþôýøüðû óþûþòû. - Äðòýûü-ôðòýþ þòöû òòþøõ
þòöþò ÿþýÿûø, ÷òþ ÷ýðýøõ Èýûõ ýõ ôûÿ ýøõ.
Äðûüóð¨ô ¸üóòýþ ò¸ÿþüýøû ¨ð¸¸úð÷, ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ, ÿþûó÷õýýþõ øü òþ
ò¨õüÿ ÿõ¨òþóþ ÿþõþôð ò ¨ð÷òðûøýû òñûø÷ø Õþóüÿþ¨òð. Äð, þý ÷ýðõò, ÷òþ
õ¸òü òõùø, ÷ðÿ¨õòýûõ ôûÿ õóþ ÿûõüõýø. Íðÿ¨øüõ¨, ûó÷øõ ýõ ¨ð÷óûÿôûòðòü
ÿ¨ø¸òðûüýþ üýþóþöòõòýûõ ÿþûþ¸û, úþòþ¨ûõ ¸ûóöøûø Èýûü ÿø¸üüõýýþ¸òüþ.
Çðÿø¸ø Èýûõ þòû¸úøòðûø¸ü ø ¸þõ¨ðýÿûø¸ü ò Õþóüÿþ¨òõ. Íþ ýøúòþ ø÷
úþûþýø¸òþò ýõ ÿûòðû¸ÿ øõ ø÷ó÷øòü, ¨ð¸øøô¨þòðòü, ÿþýÿòü, ÷òþ ò ýøõ
÷ðÿø¸ðýþ. Êþóôð-òþ òðúþù ýú¸ÿõ¨øüõýò ÷óòü ýõ ÿ¨øòõû ú úðòð¸ò¨þôõ, ø
òõÿõ¨ü òðúøõ ø¸¸ûõôþòðýøÿ ¸÷øòðûø¸ü ¸ûøøúþü þÿð¸ýûüø.
Íþ ýõ ñóôõò ò¨õôð, õ¸ûø þý ÷ðóûÿýõò ò ýòþò óþ¨þô; ú òþüó öõ þý ôþûöõý
¸þþñùøòü Ñþòõòó, ÷òþ ÷ôõ¸ü ýðõþôøò¸ÿ, þ¸þñõýýþ õ¸ûø Èýûõ ÷ôõ¸ü øûø
ñûòðþò ÷ôõ¸ü.
Äþ ¸õ¨õôøýû óò¨ð Ѹ¸ó¨ø ôõ¨öðû¸ÿ ÿþûõù, ø÷ñõóðÿ ôþ¨þóø, ÿþòþü
ýõþöøôðýýþ ÿþòõ¨ýóû, ø þýø òûøûø ýð ôþ¨þöýþõ ÿþú¨ûòøõ, ÷ðýõ¸õýýþõ ¸ûþõü
ÿþ÷òû. Ìõ¸òýþ¸òü úð÷ðûð¸ü ¸þòõ¨øõýýþ ÿó¸òûýýþù. Ïòøöû-ñðñþ÷úø ñþûüøõ ýõ
ø¸ÿþûýÿûø ¸òþù òþ÷ôóøýûù ñðûõò, ýõ ò¸ò¨õòøûþ¸ü ýø þôýþóþ ÿ¨ûóóýð. Òðú
ñûûþ ôþ òõõ ÿþ¨, ÿþúð ôþ¨þóð ýõ óóûóñøûð¸ü ò ýø÷øýó, ø þýø óòøôõûø ÿõ¨õô
¸þñþù ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, ÷ðÿþûýõýýþõ ÷ôðýøÿüø. Ðõúð, ôõûüòó úþòþ¨þù þýø
òøôõûø ¨ðýüøõ, ÿõòûõù þóøñðûð óþ¨þô. È ýøúðúøõ ¸ûõôþò òþùýû, ¨ð÷¨óøøòøõù
ÿþ¨ò.
À ÿþ¸¨õôøýõ ôþ¨þóø ûõöðû þú¨þòðòûõýýûù úûóñþú øõ¨¸òø ø ¨ð¸úþûþòûõ
úþ¸òõù, ýðô ýøü óóôõûø ýð¸õúþüûõ. Ѹ¸ó¨ø úþÿüõü ¨ð¸ÿ¨ðòøû üðûõýüúóþ
òóøúó; þýð þúð÷ðûð¸ü ñõ÷óþûþòþù. È õùõ ôþ ÿõ¨òûõ ÷ôðýøù óþ¨þôð ÿóòýøúðü
ò¸ò¨õòøûø¸ü õùõ ÷õòû¨õ òðú öõ ø÷ó¨þôþòðýýûõ òõûüöð ÿ¨ûóóýð.
- Ýòþ ýõ ÿùõ¨-ôüÿòþû, - ÷ðúûþ÷øû Äðûüóð¨ô. Íð¸úþûüúþ þý ÷ýðõò, òþûüúþ
þó¨þüýûõ ÿ¨õ¸üûúðþùøõ¸ÿ ø øõ üõýüøøõ ûõòðþùøõ ¨þôø÷ø þõþòÿò¸ÿ ÿð
öøòþòýûõ. Íþ ÿùõ¨-ôüÿòþû þò òðúþóþ üðûõýüúþóþ öøòþòýþóþ òþþñùõ ýø÷õóþ ñû
ýõ þ¸òðòøû, ýòþ ò¸õóþ ûøøü þôøý óúó¸ ôûÿ õóþ òõ÷ýþ óûþöóùõóþ óþûþôð. À
ûõòðþùøù ô¨ðúþý þ÷ø¸òøû ñû ôþñû÷ó ôþ úþ¸òõù.
- Îýø! - Îòòõò Ѹ¸ó¨ø ñûû úþ¨þòþú. - Òþûüúþ þýø þõþòÿò¸ÿ ôûÿ ÷ðñðòû.
Äðûüóð¨ôð ¸ûõóúð ÷ðòþøýøûþ. Äûÿ ýõóþ ÿ¨ûóóýû - ô¨ó÷üÿ. Òþûüúþ ¸
ÿùõ¨ðüø-ôüÿòþûðüø ø ûõòðþùøüø ô¨ðúþýðüø úþûþýø¸òû òõûø òõ÷ýóþ òþùýó.
Íõóôøòøòõûüýþ, ÷òþ ÿ¨ûóóý ò÷õ¨ð ò óöð¸õ óñõöðû þò ýøõ!
Çôðýøÿ òÿõ¨õôø ýõ úóÿþûð þôøýþúøõ ôõ¨ü, ð ó¸ò¨õüûõýýûõ ú ýõñó ñðøýø.
Ïóòýøúø ÿ¨þøûø ¸úòþ÷ü ôû¨ó ýð üõ¸òõ ø¸÷õ÷ýóòøøõ òþ¨þò; øõ ÿ¨þõþô
¸þÿ¨þòþöôðû¸ÿ ¸ûðñûü øþ¨þõþü ÿõ¸úð, ýðó¨þüþöôõýýþóþ òõò¨þü üøýøðòþ¨ýûüø
ôþýðüø.
Ãþ¨þô þúð÷ðû¸ÿ ò ûó÷øõü ¸þ¸òþÿýøø, ÷õü ûþñûõ ô¨óóøõ òøôõýýûõ
Äðûüóð¨ôþü. Íþ ó ýõóþ ýõ ñûûþ ýøúðúþóþ öõûðýøÿ ÷ðõþôøòü ò ÷øÿþùøõ ôòõ¨ø.
Ãþ¨þô ¸ûþòýþ þòòõ¨óðû õóþ ø òõ¸ü õóþ ¨þô, úðú ñóôòþ ôûÿ ¸þõ¨ðýøòøõóþ¸ÿ
÷ôõ¸ü ÿ¨þøûþóþ þý ò¸õ ¨ðòýþ ÷òþ ÿ¨ûóóý øûø úþ¨þòúþöøòóùðÿ ÿþ¨õðþùðÿ
ÿòøöð-ñðñþ÷úð.
- ¸õ ô¨õòýõõ, ô¨õòýõõ.., ø òþ ò¸õü ÷ýðýøÿ... - óûþòøû Äðûüóð¨ô üû¸ûü
Ѹ¸ó¨ø. Îý ñûû óòõ¨õý, ÷òþ òþôÿýþù ø¸ÿûòûòðõò òþ öõ ò¨õòþöýþõ þùóùõýøõ,
÷òþ ø þý ¸ðü.
Óûøöð ÿ¨øòõûð øõ ýð ÿûþùðôü, þú¨óöõýýóþ ó¨ðýôøþ÷ýûüø ÷ôðýøÿüø. È òóò
þýø ¸ôõûðûø õùõ þôýþ þòú¨ûòøõ, úþòþ¨þõ ÷ð¸òðòøûþ ÷ðñûòü þ ÷ðÿ¨õòýûõ
÷ýðýøÿõ ø ¨ð÷ñóôøûþ þùóùõýøõ ýþ¨üðûüýþù, õöõôýõòýþù þÿð¸ýþ¸òø.
 öõýò¨õ ÿûþùðôø ýðõþôøû¸ÿ ôþýòðý. Áþûüøõ ò ýõü ýõ øó¨ðûð òþôð, ýþ ø÷
ýõóþ òûòõúðû ýõñþûüøþù ¨ó÷õù. È ýð ñõ¨õóó ýòþóþ ¨ó÷üÿ ò ó¨ÿ÷ø óûóñþúþ
þòÿõ÷ðòðû¸ÿ ¸ûõô ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð. Ïþ÷òø ò÷¨þ¸ûûù, ¨õøøû Äðûüóð¨ô, ø÷üõ¨øò
¸ûõô ÿðûüöðüø. Ѹ¸ó¨ø ñû¸ò¨þ ÿþòõ¨ýóû¸ÿ, ø÷ó÷ðÿ þú¨óöðþùøõ ÷ôðýøÿ.
- ×ð¸.., üþöõò, ôòð... - ôðû Äðûüóð¨ô þõþòýø÷üõ ÷ðúûþ÷õýøõ òþ÷¨ð¸òð
þòÿõ÷ðòúð. Îý òþöõ ¸üþò¨õû ýð ýòø ÷ôðýøÿ. ¸ò¨õ÷ð ¸ ÿùõ¨þü-ôüÿòþûþü ýð
þòú¨ûòþü üõ¸òõ - þôýþ ôõûþ, ýþ øó¨ðòü ¸ ýøü ò ÿ¨ÿòúø ò òðúþü üó¨ðòõùýøúõ
- ¸þò¸õü ô¨óóþõ. Îý ýðôõÿû¸ÿ, ÷òþ ¨õÿòøûøÿ óøûð þò¸þôð ò þòú¨ûòóþ
üõ¸òýþ¸òü, ýþ ò¸õ öõ ø¸ÿûòûòðû ¸þüýõýøÿ. Ýòø ÷ôðýøÿ ÿ¨õô¸òðòûÿþò ¸þñþù
ÿ¨õú¨ð¸ýþõ óñõöøùõ, ÿùõ¨-ôüÿòþû òÿþûýõ üþöõò ó¸ò¨þøòü ò ýøõ ¸òþõ ûþóþòþ.
À ÿùõ¨û-ôüÿòþûû ýõ öøòóò ò þôøýþ÷úó!
- Ïþÿ¨þñóõü ó ¨õúø, - ÿþ¸þòõòþòðû Ѹ¸ó¨ø. Êðú ø Äðûüóð¨ô, þý ¸¨ð÷ó
¸þóûð¸øû¸ÿ ¸ ýõþñõþôøüþ¸òüþ ÿ¨õ¸ûõôþòðýøÿ. Íø þôýþ ¨ð÷óüýþõ ¸óùõ¸òòþ ýõ
óÿó¸òøò òþ÷üþöýþ¸òø óñøòü ÷üõõÿùõ¨ð, õ¸ûø òðúþù ¸ûó÷ðù ÿþôòõ¨ýõò¸ÿ. À
òþôÿýþù ø ¨ð÷òõô÷øú üýþóþ ¨ð÷ øûø ÿþ òðúþüó ¸ûõôó òüõ¸òõ. È þýø ¸¨ð÷ó
ÿ¨øýÿûø¸ü ø¸ÿþûýÿòü ¸òþø ¨þûø, ¸ ÿ¨øòû÷úþù, òû¨ðñþòðýýþù ôþûóþù
ÿ¨ðúòøúþù.
Îýø òûñ¨ðûø ýðÿ¨ðòûõýøõ ú ¨õúõ ø ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ÿ¨ôþò óòøôõûø
ôþúð÷ðòõûü¸òòþ, ÷òþ òþôÿýþù ôþóðôðû¸ÿ òõ¨ýþ: ýð ¸ûþõ ýðýþ¸ýþù ÿþ÷òû
óûóñþúþ þòÿõ÷ðòðû¸ÿ õùõ þôøý ¸ûõô.
Çôðýøÿ ÷ôõ¸ü ñûûø ô¨óóþóþ òøÿð, ñõ÷ þúþý, òþ÷üþöýþ, ¸úûðôû Íþ
Äðûüóð¨ôó ñþûüøõ ò¸õóþ ÿþý¨ðòøûþ¸ü, ÷òþ ó ò¸õõ ýøõ ÿûþõþ ÷ðÿõ¨òûõ ôòõ¨ø.
Çòõ¨þ ÷ôõ¸ü ýõóôõ ÷ðòðøòü¸ÿ ø ÿþôúð¨ðóûøòðòü øõ.
- Ìû ÷ð¨ðýõõ ó¸ûûøøü õóþ ÷ðÿðõ. - Ѹ¸ó¨ø óûþòøû ò¨õòþóó ¨ð÷òõô÷øúð ø
ôðû ¸òþù þòòõò.
Êþýõ÷ýþ, þýø óûþòÿò ÷ðÿðõ ø÷ôðûõúð: ýø÷òþ ýõ üþöõò ¸ú¨ûòü ÷ûþòþýøõ
ûþóþòð ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð. Ïþ ÿóòø Äðûüóð¨ô ó¸øûõýýþ ÿ¨øýþõøòðû¸ÿ. Íõ÷ýðúþüûõ
÷ðÿðõø ÷ðôõ¨öøòðûø¸ü ó ýòøõ ÷ôðýøù, ýþ ¸¨õôø ýøõ ýõò þòò¨ðòøòõûüýûõ -
ÿþúð.
- Ðõúð...
Äð, òÿõ¨õôø ¨õúð; ÿóòü øõ ÷ðúþý÷øû¸ÿ ó òõ¨ôø, ÿþ¸ò¨þõýýþù ýðô
üð¸ûÿýø¸òûü ÿþòþúþü. Ïþ þñõ ¸òþ¨þýû óûóõøõ ¸òõýû. Ÿûø ÿùõ¨-ôüÿòþû
ÿ¨þøõû ýòøü ÿóòõü, óú¨ûòü¸ÿ õüó ýõóôõ.
- Çð ¨õúþù...
Äðûüóð¨ô ÿþúþ¨ýþ õüûúýóû. Ïþ÷õüó-òþ õüó ýõ õþòõûþ¸ü ÿõ¨õÿûûòðòü ¨õúó,
ýõ õþòõûþ¸ü, ÷òþñû üõôûøòõûüýðÿ òþôð ¸ õõ úþ¨ø÷ýõòûü þòòõýúþü úð¸ðûð¸ü
õóþ úþöø.
- Âÿûðòü ýõ ÿ¨øôõò¸ÿ.
Äðûüóð¨ô ÿþ¸üþò¨õû, úóôð óúð÷ûòðû ÿðûõö Ѹ¸ó¨ø. Íþ òþ, ÷òþ þý óòøôõû,
ýõ þ÷õýü õóþ ó¸ÿþúþøûþ. Íð òþûýðõ ÿþôÿ¨ûóøòðûð ûþôúð, ÿþ ôþ¨üõ òðúðÿ öõ
÷óöðÿ, úðú þú¨óöøòøøù øõ óþ¨þô.
4. Öøòøûø÷ðöøÿ
Ððô ¸üþò¨õû ýð øø¨þúóþ ¨ðòýøýó; ¨ð¸¸òõòýûù ¸óü¨ðú ÿ¨øôðòðû ò¸õüó
¸õ¨ûù þòòõýþú, ¸üÿó÷ðû ¨ð¸¸òþÿýøÿ ø ÿþ÷òþûÿû óòøôõòü, úðú òõ÷ýþ
úþûûøõò¸ÿ ýð òõò¨ó ò¨ðòð. Ïøûþò ÿûòðû¸ÿ ÿþøòü, ÷òþ ôõûðõò ýòó úð¨òøýó
òðúþù ýõò¨þýóòþù, ¸òõöõù ø ýþòþù. Íð Çõüûõ òþöõ õ¸òü þñøø¨ýûõ ¨ðùþýû,
ÿþúøýóòûõ ÿþ¸ûõ Áþûüøþóþ Ïþöð¨ð ðòþüýþù òþùýû øûø ÿþ÷öõ, ÿþ¸ûõ
òþ¸¸òðýøÿ, óýø÷òþöøòøõóþ øüÿõ¨øþ Ìø¨ð, úþòþ¨ûù þòñ¨þ¸øû ÷õûþòõ÷õ¸òòþ
ýð÷ðô ÿþ ôþ¨þóõ öøòøûø÷ðöøø. Íþ ôðöõ ñûòðÿ ò ýòøõ ôøúøõ üõ¸òýþ¸òÿõ, Ððô
ýøúþóôð ýõ ø¸ÿûòûòðû òðúþóþ þùóùõýøÿ. Îý óþòþò ñûû ÿþòõ¨øòü, ÷òþ ÷ðÿø¸ø,
úþòþ¨ûõ ÿþúð÷ðû õüó Õþñð¨ò, ýõòõ¨ýû, ÷òþ ýòþò üø¨ ýøúþóôð ýõ ÷ýðû
¨ð÷óüýþù öø÷ýø, ¸þ¸¨õôþòþ÷õýýþù ò óþ¨þôðõ.
Îý üõôûõýýþ ¸ÿó¸òøû¸ÿ ÿþ ¨ðüÿõ, óûóñþúþ òôûõðÿ ¸òõöøù òþ÷ôóõ. Êþóôð
ò÷þùôõò ¸þûýöõ, ¸òðýõò òõÿûõõ. Íþ ¸õù÷ð¸ øüõýýþ òðúþõ óò¨þ, úþòþ¨þõ
÷ð¸òðòûÿõò ¨ðôþòðòü¸ÿ òþüó, ÷òþ òû öøò - ø üþûþô! Ìþöõò, þò÷ð¸òø
ôõù¸òòþòðûþ ø òþ, ÷òþ þý ¸òþñþôõý þò úþ¨ðñûÿ, ÷òþ þý ñþûüøõ ýõ ÿ¨þ¸òþ
ôþÿþûýøòõûüýûù ó¨ó÷, ð ÷õûþòõú ¸ þÿ¨õôõûõýýûüø þñÿ÷ðýýþ¸òÿüø.
Êþ¸üþýðòòû þñû÷ýþ üþûþôû. Íþ ôþ ¸øõ ÿþ¨ Ððô ýøúþóôð ýõ ø¸ÿûòûòðû
ñõ÷÷ðñþòýþ¸òø üþûþôþ¸òø. Ñõù÷ð¸ öõ õüó õþòõûþ¸ü ýð¨óøøòü ÿ¨øúð÷, ÿþôýÿòü
ôûøòòõ¨ ò ýõñþ, ýðÿ¨ðòøòü¸ÿ ò ýð÷øýðþùõõ óþûóñõòü ýõñþ ýõ ÿ¨þ¸òþ ôûÿ
ø¸ÿûòðòõûüýþóþ ÿþûõòð, ýõ ûõòõòü ú óþ¨þôó Õþñð¨òð, ð ÿ¨þ¸òþ ú¨óöøòü ýðô
þñøø¨ýûü üþ¨õü ò¨ðòû, ¸ðüþüó óòøôõòü ò¸õ ÷óôõ¸ð ÿûðýõòû.
Íþ ôø¸öøÿûøýð, ú úþòþ¨þù þý ÿ¨øó÷ðû ¸õñÿ ÿþ÷òø ¸ ¸ðüþóþ ¨þöôõýøÿ,
÷ð¸òðòøûð ÿ¨þòõ¨øòü ôûðõ¨ ø öôðòü, òýóò¨õýýõ úøÿÿ þò ýõòõ¨ÿõýøÿ, öôðòü,
ÿþúð ú ýõüó ýõ ÿ¨ø¸þõôøýÿò¸ÿ Õþñð¨ò, Ëðñûõ ø Ñþ¨øúø, ¸òÿ÷ø¸ò.
Æôðòü ÿ¨øøûþ¸ü ýõôþûóþ. ¸úþ¨õ ýòø ò¨þõ, óòõøðýýûõ þñþ¨óôþòðýøõü,
òþöõ ¸ÿó¸òøûø¸ü ÿþ ¨ðüÿõ, ø Ððô ¸õû ÷ð ÿ¨øñþ¨û óÿ¨ðòûõýøÿ ôûðõ¨þü. Îý
òúûþ÷øû ÿþûõ, úþòþ¨þõ ñóôõò ¸ûóöøòü òõò¨þòûü ùøòþü, ø ÿþôýÿû ôûøòòõ¨ ò
ýðñø¨ðþùõõ öòõòð óò¨õýýõõ ýõñþ. Ðÿôþü Õþñð¨ò ýðöðû úýþÿúó ðòòþüðòø÷õ¸úþù
÷ðÿø¸ø, ð ýð ÷ðôýõü ¸øôõýüõ Ñþ¨øúø ýðôõû ýð óþûþòó ýðóøýøúø. Îýø ýõ
òþûüúþ ôõûðûø ÷ðÿø¸ü ò¸õóþ óòøôõýýþóþ, þýø ýõÿ¨õ¨ûòýþ ¸òÿ÷ûòðûø¸ü ¸
úþ¨ðñûõü, úþòþ¨ûù óöõ ÿ¨õò¨ðòøû¸ÿ ò ¸õ¨õñ¨ÿýûù úð¨ðýôðø ôðûõúþ ¸÷ðôø.
Ñÿó¸òÿ ôòð ÷ð¸ð þýø ó¸òðýþòøûø ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þôýó ÿ¨ø÷øýó ø÷þûÿöøø
¨ðùþýð, ò úþòþ¨þü ¸þòõ¨øøû ÿþ¸ðôúó ÐÊ-10. Ïþô ýøüø ÿþôýÿûø¸ü ÿþûþóøõ
õþûüû, ð òÿõ¨õôø, ÷ð üýþóøõ üøûø, ¸òðûø òøôýû ýõ¨þòýûõ òõ¨øøýû óþ¨ýþóþ
õ¨õñòð ýð ñø¨þ÷þòþü ôþýõ ýõñð. Ýòþ ÿþ÷òø ýõÿ¨õþôþûøüðÿ ÿ¨õó¨ðôð ôûÿ
ûþñþóþ ÿóòýøúð: ò ó÷úøõ ôþûøýðõ ø ¨ð÷þ¨òðýýûõ õ¨õñòðõ ýõò ûõóúþóþ ÿóòø.
À ýõñþûüøþù ¨ó÷õù, òôþûü úþòþ¨þóþ þýø ûõòõûø, ¸ÿó¸úðû¸ÿ ò ôþûøýó öõûþù
¸õ¨øõù òõûøúþûõÿýûõ òþôþÿðôþò. Äòðöôû ÿ¨þûõòðûø þýø ýðô óó¸òûüø
÷ð¨þ¸ûÿüø ôõ¨õòüõò, ýð¸òþûüúþ òõ¸ýûüø, ÷òþ ¸òõ¨õó þýø ýðÿþüøýðûø
¸ÿûþøýþù ¸øýõ-÷õûõýûù úþòõ¨. Ϩþñøòü¸ÿ ¸úòþ÷ü òðúþù ûõ¸ - ÷ðôð÷ð
ýõòþ÷üþöýðÿ.
×õòòõ¨þ òþ ôûøòòõ¨õ ¨ð÷óþòð¨øòðûø ¨õôúþ. Ððô ò¸õ òýøüðýøõ
¸þ¸¨õôþòþ÷øû ýð óÿ¨ðòûõýøø. ×ð¸òþ ò¸ò¨õ÷ðûø¸ü ýõþöøôðýýûõ òþ÷ôóøýûõ
ÿþòþúø, ø ÿ¨øõþôøûþ¸ü ñûòü ÿþ¸òþÿýýþ ýð¸òþ¨þöõ, ÷òþñû óôõ¨öøòðòü
üðûõýüúøù ôûøòòõ¨ ò ¨þòýþü ÿþûþöõýøø. È ÿþòþüó ÿøûþò ûøøü ó¨ûòúðüø òøôõû
üõ¸òýþ¸òü òýø÷ó.
Íðúþýõö ÿ¨øøûþ¸ü òû¸þúþ ÿþôýÿòü¸ÿ ýðô ¨ð¸òøòõûüýþ¸òüþ ýøöýøõ ¸úûþýþò,
÷òþñû ÿõ¨õòðûøòü ÷õ¨õ÷ òõ¨øøýû. Çðÿð¸ òþ÷ôóõð ÷ð ÷ðùøòýûü ÿþûõü
þ¸òðòðû¸ÿ ÿþ¸òþÿýýûü, üþöýþ ñûûþ ýõ þÿð¸ðòü¸ÿ þò¸óò¸òòøÿ úø¸ûþ¨þôð. Ððô
ÿ¨þ ¸õñÿ ÿþôóüðû, ÷òþ ýòþò õ¨õñõò ÿþ òû¸þòõ òÿþûýõ üþöõò ÿþ¸ÿþ¨øòü ¸
¸ðüûüø òû¸þúøüø ð÷øðò¸úøüø óþ¨ðüø ýð õóþ ¨þôýþù ÿûðýõòõ.
Êþóôð þýø ÿþôýÿûø¸ü ýðô ¸ðüûüø òû¸þúøüø òõ¨øøýðüø, ÷óòü ýõ ÿ¨þø÷þøûð
úðòð¸ò¨þôð. Ïþ¨ûò òõò¨ð, úðú óøóðýò¸úþù ¨óúþù, ÿþôõòðòøû ôûøòòõ¨, ø Ððô
þò÷ðÿýýþ ñþ¨þû¸ÿ ¸ óÿ¨ðòûõýøõü. Ôûøòòõ¨ ñû¸ò¨þ òõ¨ÿû òû¸þòó. Ÿûø ñû
ÿøûþò ýõ þöøôðû ÷ð¨ðýõõ ÷õóþ-ýøñóôü ÿþôþñýþóþ, þýø ¨ð÷ñøûø¸ü ñû þñ þôýó
ø÷ òõ¨øøý, ¨ÿôþü ¸ úþòþ¨ûüø ÿ¨þûõòðûø. Ððô, ¸ ÿõ¨õ¸þõøøü ¨òþü, ¸
ò¸ÿþòõòøøüø ¨óúðüø, ¸ýþòð ÿþôýÿû ôûøòòõ¨, ÿþôýÿû òûøõ, ÷õü ýõþñõþôøüþ,
ÿõ¨õòðûøû ÷õ¨õ÷ ÿþ¸ûõôýøù õ¨õñõò ø óòøôõû òÿõ¨õôø ¸ÿó¸ú ú ¨ðòýøýõ,
úþòþ¨óþ óþ¨û ¨ð÷¨õ÷ðûø ÿþÿþûðü.
- Ñþò¸õü ÷óòü-÷óòü. - ×õòúøù ûõúòþ¨¸úøù óþûþ¸ Ëðñûõ ÿõ¨õú¨ûû óóû
üþòþ¨ð.
- Äð, - ÿþôõòðòøû Ñþ¨øúø, - üþóûø ñû ¸òðòü üÿ¸þü ôûÿ øðøûûúð. Ïð¨õýü
¸òþõ ôõûþ ÷ýðõò.
Ððô ÷óòü ú¨øòþ óûûñýóû¸ÿ, ýþ ýø÷õóþ ýõ þòòõòøû. Îý þñÿ÷ðý ÷ýðòü ¸òþõ
ôõûþ. Èýð÷õ ÷ð÷õü þý ÷ôõ¸ü? ¸õ þýø ¸ÿõöøðûø¸òû ò þôýþù øûø ýõ¸úþûüúøõ
þñûð¸òÿõ. Íþ ó ýõóþ õòðòøûþ ÷ô¨ðòþóþ ¸üû¸ûð ÿ¨þüþû÷ðòü.
Ìõ¸òýþ¸òü ¸ þóð þò óþ¨ þúð÷ðûð¸ü ýõ òðúþù, úðú ôøúðÿ ¸õòõ¨ýðÿ
¨ðòýøýð.
- Ïþûÿ!
Íõ ò¨õñþòðûþ¸ü óúð÷ðýøÿ Ëðñûõ, ÷òþñû øõ óòøôõòü. Ìõ¸òýþ¸òü òýø÷ó ñûûð
ø¸úó¸¸òòõýýþ ¨ð÷ôõûõýð ýð ôûøýýûõ ó÷úøõ ÿþûþ¸û. Íþ ¨ð¸òøòõûüýþ¸òü ýð
ýòøõ ÿþûþ¸ðõ ýõ þòûø÷ðûð¸ü þò ò¨ðòû, úþòþ¨óþ þýø òøôõûø òþú¨óó úþ¨ðñûÿ.
- Ïþûÿ ýõ þñ¨ðñðòûòðþò¸ÿ, - þòüõýøû ó÷õýûù ¸òþõ ÿõ¨òþõ ÷ðúûþ÷õýøõ. -
Çð¨þ¸ûø ò¨ðòþù.
Ððô óüõýüøøû òû¸þòó ÿþûõòð, ø ÿþýòþüó úþóôð ò ÷ð¨þ¸ûÿõ úó¸òþò ø
ôõ¨õòüõò ÿþúð÷ðû¸ÿ úóÿþû, þýø ÿ¨þûõòõûø ýðô ýøü ò¸õóþ ò ÿÿòøôõ¸ÿòø
ôóòðõ.  þú¨óóõ ôþüð ýõ ñûûþ ýøúðúøõ ÿ¨ø÷ýðúþò öø÷ýø, ð óó¸òûõ ÷ð¨þ¸ûø
¸òøôõòõûü¸òòþòðûø, ÷òþ ôþü ÿþúøýóò ýõ þôøý óþô. Ëðñûõ õþòõû ¸õ¸òü ø
þ¸üþò¨õòü ¸ò¨þõýøõ, ýþ úðÿøòðý ýðüõ¨õý ñûû ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ óþ¨þôð. Îôøýþúþõ
÷ôðýøõ üðûþ ÷òþ ÷ýðõò ÿþ ¸¨ðòýõýøþ ¸ òõü, ÷òþ þýø üþóóò ó÷ýðòü ò
üõò¨þÿþûø¸õ. È, ú þñûõó÷õýøþ Ððôð, þý ÿþûó÷øû ÿ¨øúð÷ ÿ¨þôþûöðòü ÿþûõò.
Îý ýõ üþó ñû þñúÿ¸ýøòü, ÿþ÷õüó ¸òþ¨þýøò¸ÿ òðúþóþ ø¸¸ûõôþòðýøÿ. Òþûüúþ
¸õóþôýÿ óò¨þü õüó õþòõûþ¸ü óûõòõòü ø þ¸üþò¨õòü üø¨, úþòþ¨ûù úð÷ðû¸ÿ
òðúøü ÿ¨úøü ø ýþòûü. À òõÿõ¨ü þý ¨ðô, ÷òþ ò¸õóþ ûøøü ÿøûþò ôûøòòõ¨ð, ÷òþ
¨ÿôþü ô¨óóøõ, úþòþ¨ûõ ñóôóò ÿ¨øýøüðòü ¨õøõýøÿ. Ó ýõóþ òþ÷ýøúûþ ¸ò¨ðýýþõ
þòò¨ðùõýøõ ú üõ¸òýþ¸òø, ýõöõûðýøõ ÿ¨ø÷õüûÿòü¸ÿ ¨ÿôþü ¸ úóÿþûþü.
Çð ÿõ¨òþù ÿþúøýóòþù ôõ¨üþù þýø óòøôõûø øþ¸¸õ; ¨ð¸ò¨õ¸úðòøðÿ¸ÿ ø
ÿþûóÿþó¨õñõýýðÿ ôþ¨þóð øûð ýð þó, Õþñð¨ò ÿ¨õôûþöøû ø¸ÿþûü÷þòðòü õõ úðú
òøôøüûù þ¨øõýòø¨. Íð ÿ¨þòÿöõýøø ¸ûõôóþùõóþ ÷ð¸ð ÿþûõòð ÿþÿðôðûþ¸ü ò¸õ
ñþûüøõ ø÷þûø¨þòðýýûõ ôþüþò-úóÿþûþò. Ñ òþ÷ôóõð õþ¨þøþ òøôýû ñûûø ÿþûÿ. Íþ
ýøóôõ ÷õüûÿýõ ýõ òøôõûø ÿ¨ø÷ýðúþò þñ¨ðñþòúø ø ø¸ÿþûü÷þòðýøÿ ýòøõ ÿþûõù.
È ýøúðúøõ öøòþòýûõ øûø ÿòøö. Ñò¨ðýýðÿ ÿó¸òþòð üõ¸òýþ¸òø ýð÷ðûð
ôõù¸òòþòðòü ýð ¸øôõòøøõ òþ ôûøòòõ¨õ. ×òþ-òþ ñûûþ ò ýòþù ÿó¸òþòõ
ýõõ¸òõ¸òòõýýþõ, ø ¸ úðöôþù üøûõù ó Ððôð ò¸õ ¸øûüýõõ ¸òðýþòøûþ¸ü öõûðýøõ
ûõòõòü ò ÿ¨þòøòþÿþûþöýþü ýðÿ¨ðòûõýøø.
Êóÿþûð ÿþÿðôðûø¸ü ò¸õ ÷ðùõ, ýð ÿõ¨õú¨õ¸òúðõ þýø òõ¸ýøûø¸ü ó¨óÿÿðüø,
¸þñø¨ðûø¸ü ò ÿþ¸õûúø, óôõ ýòø ÷ôðýøÿ, þôýþóþ ¨ð÷üõ¨ð ø ôþ¨üû, òûóûÿôõûø
úðú ÿ÷õùúø þó¨þüýþóþ óûüÿ. Ððô ÿþôóüðû, ÷òþ òõ, úòþ ÿþ¸ò¨þøû ýòø
¸þþ¨óöõýøÿ, ¸þò¸õü ýõ ñûûø óóüðýþøôðüø; üþöõò ñûòü, ýð¸õúþüûõ ¸ ¨þõòûü
¸þ÷ýðýøõü. Ýòð üû¸ûü ñûûð ýõÿ¨øÿòýð, ø ÿþòþüó þý ¨õøøòõûüýþ ¸þ¸¨õôþòþ÷øû
ò¸õ òýøüðýøõ ýð üðøøýó, úþòþ¨óþ ÿøûþòø¨þòðû.
Îýø ÿ¨þûõòõûø ýðô ÷õòû¨üüÿ òðúøüø ÿþ¸õûúðüø, ò¸õ þýø ñûûø ¨ð¸ÿþûþöõýû
ýð ÿõ¨õ¸õ÷õýøø ôþ¨þó, øôóùøõ ¸ ¸õòõ¨ð ýð þó ø ¸ ÷ðÿðôð ýð òþ¸òþú, ò¸õóôð
¸ ðñ¸þûþòýþù òþ÷ýþ¸òüþ. Ñþûýöõ ¸òþÿûþ ò ÷õýøòõ øûø ÷óòü ÿõ¨õòðûøûþ ÷õ¨õ÷
ýõóþ, úþóôð úðÿøòðý Õþñð¨ò þòôðû ÿ¨øúð÷ ¸ðôøòü¸ÿ, ÷òþñû üþöýþ ñûûþ
ÿþõ¸òü.
Ððô þÿó¸òøû ôûøòòõ¨ ýð ÿþò¨õ¸úðòøóþ¸ÿ ÿþòõ¨õýþ¸òü ôþ¨þóø, ýõ ôþòõ¨ÿÿ
ò¨ðòÿýø¸òûü ÿþûÿü. ¸õ òûøûø ø ýõúþòþ¨þõ ò¨õüÿ õþôøûø ÿþ ÿþú¨ûòøþ,
ýõúþóôð ¨þòýþüó ø óûðôúþüó.
- Ñúþ¨þ¸òýþõ ôòøöõýøõ... - Ýòþ Ëðñûõ. Îý þÿó¸òøû¸ÿ ýð úþûõýþ ø
ÿðûüöõü ÿ¨þòþôøû ÿþ ÿþòõ¨õýþ¸òø.
- Ϩÿüðÿ... - Ñþ¨øúø ÿ¨øùó¨øû¸ÿ, óûÿôÿ ýð ¸þûýöõ. - Èõ ýø÷òþ ýõ üþóûþ
þ¸òðýþòøòü, òõ¨ýþ? Íðü ýóöýð ÷ôõ¸ü ôþ¨þóð, ø üû õõ ÿþûó÷øü! Òðúøõ ôõûð.
Äþûöýþ ñûòü, õþ¨þøøõ ñûûø øýöõýõ¨û.
Ððôó ýòð ÿ¨ÿüðÿ ûøýøÿ óþòþ¨øûð õùõ úþõ þ ÷õü. Íõ¸þüýõýýþ, õþ¨þøøõ
øýöõýõ¨û. Íþ ø ñõ÷öðûþ¸òýûõ ¸ò¨þøòõûø, ýõ ÿ¨ø÷ýðþùøõ ýøúðúøõ þòúûþýõýøù
þò ÿõ¨òþýð÷ðûüýþóþ ÿûðýð, òû¸þúþüõ¨ýûõ ø ¸ðüþóòõ¨õýýûõ. Åóþ ýõ òþ¸õøùðûø
ýòø þ¸òðòúø öøòøûø÷ðöøø; ñþûüøõ òþóþ, ¸üóòýþõ ñõ¸ÿþúþù¸òòþ ò¸õ
ó¸øûøòðûþ¸ü.
Çõüûÿ ñûûð òðú öõ ýõÿþôòøöýð ÿþô øóü òõò¨ð. Ððô þñýð¨óöøû, ÷òþ
ÿþ¸òþÿýýþ ÿ¨ø¸ûóøøòðõò¸ÿ - õþ÷õò ó¸ûûøðòü öóööðýøõ ýð¸õúþüûõ, ú¨øú
úðúþóþ-ýøñóôü ÷òõ¨üúð ò ò¨ðòõ, ò¸õóþ, ÷òþ üþóûþ ñû ÿþúð÷ðòü, ÷òþ ¨ÿôþü
õ¸òü öø÷ýü. Æóÿ úþýöõýò¨ðò ø þòÿøòðÿ ø÷ ôûÿöúø, Ððô ÿ¨þôþûöðû
ÿ¨ø¸ûóøøòðòü¸ÿ. Íø÷õóþ.
Õþñð¨ò ø Ëðñûõ ¨ð¸¸óöôðûø þ òþü, ÷òþ üþöõò ýðõþôøòü¸ÿ òÿõ¨õôø. Ñþ¨øúø
òõ¨ýóû¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó, ÷òþñû ¸òÿ÷ðòü¸ÿ ¸ úþ¨ðñûõü. Ïøûþò ¸øôõû ýð üõ¸òõ,
ôþòþûüýûù, ÷òþ þ ýõü ÷ðñûûø. Åüó ÿþ-ÿ¨õöýõüó õþòõûþ¸ü óòøôõòü ÷òõ¨üúð,
óûÿôÿùõóþ ø÷ ò¨ðòû, ÿòøöó, ûõòÿùóþ ò òþ÷ôóõõ.
- ., õ¸ûø ýõ ôþñõ¨õü¸ÿ ôþ ýþ÷ø... Íþ óþ¨þô ýõ üþöõò ñûòü òðú ôðûõúþ!
ß þ¸òðýó¸ü ø ÿþÿûòðþ¸ü ôþñ¨ðòü¸ÿ óò¨þü. - Ýòþ Õþñð¨ò. È ÿþ¸úþûüúó þý
úðÿøòðý, òðú þýþ ø ñóôõò. Ððôó ýõ õþòõûþ¸ü ÿ¨þòþôøòü ýþ÷ü ò ýòþù
ýð¸õûõýýþù ÿ¨ø÷¨ðúðüø üõ¸òýþ¸òø. Ñ ô¨óóþù ¸òþ¨þýû, þý ýõ ¨õøøò¸ÿ ýþ÷üþ
ÿ¨þòõ¸òø ôûøòòõ¨ ýðô òõüø òõ¨øøýðüø. Òþûüúþ ÿ¨ø ¸òõòõ ôýÿ.
Íþ ÿ¨þñûõüð ýòð ýõ òþ÷ýøúûð, ÿþòþüó ÷òþ òþ òòþ¨þù ÿþûþòøýõ ôýÿ þýø
óòøôõûø óþ¨þô, ôþ¨þóð ÿ¨øòõûð øõ ÿ¨ÿüþ ú óôøòøòõûüýþù ó¨óÿÿõ ÷ôðýøù,
úþòþ¨ûõ úð÷ðûø¸ü òôòþùýõ ÷óöôûüø, ÿþòþüó ÷òþ ¸¨õôø ýøõ ýõ ñûûþ ýø÷úøõ
úóÿþûþò, úþòþ¨ûõ þýø òøôõûø ¨ðýüøõ.
Òóò ñûûø ¸ò¨þùýûõ òþýúøõ ñðøýø ø þó¨þüýûõ üð¸¸øòýûõ ¸þþ¨óöõýøÿ ñõ÷
þúþý, òôòþùýõ ó¨þüþ÷ôúøõ ¨ÿôþü ¸ ýòøüø ñðøýÿüø; ûõóúøõ üþ¸òû ýð
óþûþòþú¨óöøòõûüýþù òû¸þòõ þò þôýþóþ ýõñþ¸ú¨õñð ú ô¨óóþüó. ¨õüÿ ø
ÿ¨ø¨þôð ÿþ¨ðñþòðûø ÷ôõ¸ü. Íõúþòþ¨ûõ ñðøýø ¨ð÷¨óøøûø¸ü, üþ¸òû
þñòðûøûø¸ü... Êþóôð-òþ ýòþ ñûû ÿþ¨ð÷øòõûüýûù øýöõýõ¨ýûù ÿþôòøó, óþ¨ð÷ôþ
ñþûõõ òÿõ÷ðòûÿþùøù, ÷õü øþ¸¸õ, òõÿõ¨ü öõ ýòþ üõôûõýýþ ¨ð÷òðûøòðþùøõ¸ÿ
¨óøýû.
Íþ ÿ¨õöôõ ÷õü ò¸õ ó¸ÿõûø þõòðòøòü ò÷óûÿôþü ÷¨õûøùõ, Ñþ¨øúø
òþ÷ñóöôõýýþ òþ¸úûøúýóû:
- ×òþ-òþ ýð ýðøõù ÿþûþ¸õ, ¸ý¨! - Îý ýðúûþýøû¸ÿ òÿõ¨õô ø òÿøû¸ÿ
ÿðûüöðüø ò ÿûõ÷þ Õþñð¨òð. - Êðúþõ-òþ ¸þþñùõýøõ, óþòþò ÿþúûÿ¸òü¸ÿ!
Õþñð¨ò ¸¨ð÷ó ÿõ¨õøõû ú ôõù¸òòøÿü.
- Êó¨ñø, ¸ðôøü¸ÿ, òþò ÷ôõ¸ü!
Îý òûñ¨ðû ôûÿ ÿþ¸ðôúø ÿûþ¸úóþ ú¨ûøó ñûøöðùøõóþ ÷ôðýøÿ, ¸òþÿòøõóþ
ýõüýþóþ ò ¸òþ¨þýõ þò ¸þ¸õôõù, òðú ÷òþ ¨ÿôþü ýõ ñûûþ ýø÷õóþ òûøõ, ú¨þüõ
þôýþù ÿþûó¨ð÷¨óøõýýþù ñðøýø. Ððô ÿþòõ¨ýóû ôûøòòõ¨. Ìðøøýð ñûûð
¸ÿõöøðûüýþ ¸úþý¸ò¨óø¨þòðýð, ÷òþñû ò÷ûõòðòü ø ¸ðôøòü¸ÿ ýð þó¨ðýø÷õýýþü
ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòõ, ø þý ÷ýðû þ òðúøõ ÿþ¸ðôúðõ ò¸õ, ÷òþ üþöýþ ó÷ýðòü ýð ¨þôýþù
ÿûðýõòõ. Íþ ¨ðýüøõ þý ýøúþóôð ýõ ¸ðôøû¸ÿ ýð ú¨ûøó ø ÿþýøüðû, ÷òþ
ýøúðúþóþ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòð ôûÿ þøøñúø ó ýõóþ ýõó. Õþñð¨ò ýõòõ¨ÿõûøòþ ôûøðû
¨ÿôþü, ¨óúø õóþ øõòõûøûø¸ü, ¸ûþòýþ þý ¸ðü óþòþò ò÷ÿòü ýð ¸õñÿ
óÿ¨ðòûõýøõ.
Ððô ¸ôõûðû ôòð ú¨óóð, ¨ð÷óûÿôûòðÿ ÿþòõ¨õýþ¸òü ú¨ûøø ò ÿþø¸úðõ ò¨õùøý.
Îýø üþóóò òû÷òðòü úðòð¸ò¨þôó ÿ¨ø ÿþ¸ðôúõ. È ÿþòþü, ýõ ôþÿó¸úðÿ ýøúðúþù
¸ÿõøúø, þ¸òþ¨þöýþ þÿó¸òøû üðøøýó, òðú ÷òþ ÿð¸¸ðöø¨û ýõ þùóòøûø ýø
üðûõùøõóþ òþû÷úð.
Õþñð¨ò ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ûøöþü ú Ñþ¨øúø.
- Ïþ-ÿ¨õöýõüó ÿ¨øýøüðõòõ?
Òþò, ÿ¨øöøüðÿ ú óøðü üøú¨þôþýû, úøòýóû.
- Äðùòõ üýõ þôýó-ôòõ üøýóòû, - ¸úð÷ðû þý, - ø ÿ þÿ¨õôõûþ ýðÿ¨ðòûõýøõ.
Îýø ÷õü-òþ òþ÷ñóöôõýû, þ÷õýü òþ÷ñóöôõýýþ ñþûòðþò...
"Î ýð¸", ÿþôóüðû Ððô. Ðð÷¨óøõýýðÿ ñðøýÿ òþ÷òûøðûð¸ü ú þóó þò ýøõ. Ê
òþ¸òþúó ø ú ÷ðÿðôó ¨ð¸ÿþûþöõýû ÷ôðýøÿ òðúþù öõ òû¸þòû, úðú òþ, ýð
úþòþ¨þõ þýø ¸õûø. Ìðýõò¨ø¨óÿ, óþòþòÿ¸ü ú ÿþ¸ðôúõ, þý ýõ ÷ðüõòøû ò óþ¨þôõ
ýøúðúøõ ÿ¨ø÷ýðúþò öø÷ýø. Âþú¨óó òþûüúþ ¨ð÷¨óøõýøÿ.
Ëðñûõ òûñ¨ðû¸ÿ ø÷ ôûøòòõ¨ð ø ÿþôþøõû ú ú¨ðþ ú¨ûøø, ýðúûþýøû¸ÿ ÷õ¨õ÷
ÿð¨ðÿõò ø ÿþ¸üþò¨õû ò ñøýþúûü òýø÷. Ððô ÿþ¸ûõôþòðû õóþ ÿ¨øüõ¨ó.
Òøøøýð ø þÿó¸òþøõýøõ, þúýð úðú óûð÷ð ò úþ¸òø ÷õ¨õÿð. Íð ¸ óõýðõ, òðü,
úóôð òõò¨þü ýðýõ¸ûþ ÿþ÷òó, ôðöõ òøôýð ¨ð¸òøòõûüýþ¸òü. Íð ò÷óûÿô ÿøûþòð,
óþ¨þô úðöõò¸ÿ üõ¨òòûü.
- Ãþòþòþ! - Âþ÷ñóöôõýýûù òþ÷óûð¸ Ñþ¨øúø ÿ¨øòõû øõ ýð÷ðô ú ôûøòòõ¨ó.
Ñòÿ÷ø¸ò ýð÷ðû ÿþòþ¨ð÷øòðòü¸ÿ, ¸ûþòýþ õóþ òõûþ ¸ûóöøûþ øýôøúðòþ¨þü, ø
óúð÷ðû òûòÿýóòþù ¨óúþù ýð þó. - Ϩøüõ¨ýþ ò ÷õòòõ¨òø üøûø ò òþü
ýðÿ¨ðòûõýøø.
Îýø ÷ð¸ûþýøûø óûð÷ð þò ÷ðõþôÿùõóþ ¸þûýöð. Îó¨þüýþõ ÷ôðýøõ òþ÷òûøðûþ¸ü
ýð ôþýõ ýõñð; ¨ÿôþü ¸ ýøü üðûõýüúøüø úð÷ðûø¸ü ýõ òþûüúþ ô¨óóøõ ÷ôðýøÿ,
ýþ ø ñðøýø. ߸ýþ, ÷òþ ýõúþóôð ýòþ ¸þþ¨óöõýøõ øó¨ðûþ òðöýóþ ¨þûü.
- Äòþ¨õö, - ÷ðôóü÷øòþ ¸úð÷ðû Ëðñûõ, - øûø úðÿøòþûøù. Ìýõ úðöõò¸ÿ, ýòþ
¸õ¨ôöõ óþ¨þôð.
Îý þÿó¸òøû ñøýþúûü, úþòþ¨ûù ÿþòø¸ ýð øýó¨úõ, ø, ¸ ñûõ¸úþü ò óûð÷ðõ,
þñ¨ðòøû¸ÿ ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ú Ððôó.
- Ñüþöõòõ ÿþ¸ðôøòü òðü?
Ïøûþò þ¸üþò¨õû ýõ¨þòýóþ ú¨ûøó ¸þþ¨óöõýøÿ. Áõ÷óüõö øûø ôó¨ðú üþöõò
ÿþÿûòðòü¸ÿ ¸õ¸òü òðü. Íþ þý ýõ ôó¨ðú ø ýõ ñõ÷óüõö.
- Íð ýòó ú¨ûøó ¸õ¸òü ýõûü÷ÿ, - ¨õøøòõûüýþ þòòõòøû þý. Ê õóþ
þñûõó÷õýøþ, úðÿøòðý ÿþôòòõ¨ôøû ýòþò òõ¨ôøúò úþ¨þòúøü úøòúþü.
- Ñýð÷ðûð ýðôþ ñþûüøõ ó÷ýðòü. - Õþñð¨ò, úþóôð õþ÷õò, üþöõò ñûòü
þ¸òþ¨þöõý. - Îýø ÿ¨þôþûöðþò ÿõ¨õôð÷ó, Ñþ¨øúø? Òõõýøú ¸ýÿû ýðóøýøúø ¸
óþûþòû ø ¨ð¸òø¨ðû óõþ.
- Åùõ ñû! - òþ¸úûøúýóû þý. - Ìýõ úðöõò¸ÿ, øõ üþöýþ ó¸ûûøðòü ¸ òðøõóþ
üõ¸òð, ¸ý¨!
Äõù¸òòøòõûüýþ. Çòóúø, ýõ ÿþõþöøõ ýø ýð þôøý ÷õüýþù ÿ÷ûú, ôþýþ¸øûø¸ü
ø÷ ýðóøýøúþò.
- ×õü-òþ ò÷òþûýþòðýû, - ¸òþøü þñû÷ýûü ¸ÿþúþùýûü òþýþü ¸þþñùøû Ëðñûõ.
- Ìþöõò, þñýð¨óöøûø ýð¸. - Õþñð¨ò þÿó¸òøû ¨óúó ýð þ¨óöøõ ó ¸õñÿ ýð
ÿþÿ¸õ. - Íóöýþ ó¸òðýþòøòü üø¨ýûù úþýòðúò - õ¸ûø ýòþ òþ÷üþöýþ.
Ëðñûõ ¸ýÿû øûõü ø ÿ¨þòõû ¨óúþù ÿþ ÿõ¸ò¨ûü, ¨ûöõ-¸õôûü úþ¨þòúþ
þ¸ò¨øöõýýûü òþûþ¸ðü.
- Äð, úþýòðúò ýõþñõþôøü... - ÷ðôóü÷øòþ ¸úð÷ðû þý. Íó ÷òþ ö, þý òõôü
¸ÿõöøðûø¸ò ò òðúøõ òþÿ¨þ¸ðõ. Ððô ÿþ÷òø ¸ þüþ¨þü òþ¸ÿ¨øýøüðû ÿþûþöõýøõ
¸òþõóþ ÿþöøûþóþ ¸ÿóòýøúð. Îý ÿþôþ÷¨õòðû, ÷òþ ò¸õ, òúûþ÷ðÿ ø Ëðñûõ, ýõ
òþ¨þÿÿò¸ÿ ó¸òðýðòûøòðòü úþýòðúò ¸ ýõòõôþüûüø ÷óöðúðüø. Êðú ñóôòþ ¸òþøøü
ýð ¸ðüþü ú¨ðþ ñõ¨õóð, ÿ¨õöôõ ÷õü ÿ¨ûóýóòü ò òþûýû õþûþôýþóþ þ¸õýýõóþ
üþ¨ÿ. Çõüûÿýõ ø¸¸ûõôþòðûø ¸þñ¸òòõýýóþ Ñþûýõ÷ýóþ ¸ø¸òõüó ø ÿþúþûõýøÿüø
þ¸òõôþüûõýýþ ¨ð¸¸óöôðûø þ ÿ¨þñûõüðõ ÷óöôþù ¨ð÷óüýþù öø÷ýø. Ñóùõ¸òòóõò
üýþöõ¸òòþ ¨ðñþò ýú¸ÿõ¨òþò ø üýøüûõ ýú¸ÿõ¨òþò. Íþ þ¸òðòðûþ¸ü ýõÿ¨õûþöýûü
ôðúòþü: ÷õûþòõ÷õ¸òòþ, ¨þôøòøõõ¸ÿ ýð ò¨õòüõù ÿûðýõòõ Ñþûýöð, ýøúþóôð ýõ
ò¸ò¨õ÷ðûþ¸ü ¸ ÷óöôþù ¨ð÷óüýþù öø÷ýüþ. È üýþóþ ûø òþûúó þò ¨ð¸¸óöôõýøù,
ôþúûðôþò ø ¸ÿþ¨þò, úþóôð ÿ¨þñûõüó ÿ¨õô¸òþøò ¨õøøòü ÿ¨ðúòø÷õ¸úø - ø
ñû¸ò¨þ?
Ñðü Ððô ò ôõù¸òòøÿõ ÿ¨þÿòûÿû ñû þ¸òþ¨þöýþ¸òü ø õùõ ¨ð÷ þ¸òþ¨þöýþ¸òü.
Âþÿ¨õúø òõõýø÷õ¸úþüó þñ¨ð÷þòðýøþ, ó ýõóþ ñûûþ óþ¨ð÷ôþ ñþûõõ öøòþõ
òþþñ¨ðöõýøõ, ÷õü ÿþôþ÷¨õòðû úòþ-òþ ø÷ õóþ þôøöõ¨þò. È òõÿõ¨ü þý ñûû
óñõöôõý, ÷òþ ûó÷øøù ¸ÿþ¸þñ ôõù¸òòøù - ñû¸ò¨þõ þò¸òóÿûõýøõ. Äþ úþýòðúòð
ýóöýþ úðú üþöýþ ñþûüøõ ó÷ýðòü þ òõõ, ¸ úõü ÿ¨õô¸òþøò ò¸ò¨õòøòü¸ÿ.
Íþ ¸ÿþ¨øòü ýõ ÿ¨øøûþ¸ü. Ϩøóûóøõýýþõ òþ¸úûøöðýøõ Ëðñûõ ÷ð¸òðòøûþ ò¸õõ
þñõ¨ýóòü¸ÿ: þòôðûõýýðÿ ø÷þóýóòðÿ ú¨ûøð ¨ð÷ôòøýóûð¸ü. È ø÷ýóò¨ø, ø÷ òõýø,
ò òõ÷õ¨ýõõ ýõñþ ÿþôýøüðû¸ÿ ÿþ ¸ÿø¨ðûø ûõòðòõûüýûù ðÿÿð¨ðò.
Ððô ôòóüÿ ÿ¨ûöúðüø ôþñ¨ðû¸ÿ ôþ ôûøòòõ¨ð. Áõ÷ ÿ¨øúð÷ð ÿþôóþòþòøû ú ñþþ
ûó÷õòóþ ÿóøúó, ýðöõûøû ýð ÿ¨øñûøöðþùóþ¸ÿ ú ýøü üðøøýó. È÷ üøú¨þôþýþò,
þ¸òðòûõýýûõ Ñþ¨øúø ýð ¸øôõýüõ, ôþýþ¸øûø¸ü ÷òóúø ÷óöôþù ¨õ÷ø; úðúþù-òþ
÷ð¸òüþ ¸þ÷ýðýøÿ Ððôð, þòüõòøû, ÷òþ þýø ÿþòòþ¨ÿþò¸ÿ. Ïõ¨õôðþò ÿ¨øúð÷
¸ôðòü¸ÿ? Ïðûõö õóþ ûõó ýð óðøõòúó ÿóøúø, ø þý óöõ óþòþò ñûû ÿþ¸ûðòü
ÿ¨õôóÿ¨õôøòõûüýûù ÷ðûÿ, ýþ òóò õóþ þ¸òðýþòøû Õþñð¨ò.
- Ñÿþúþùýõù, Êó¨ñø.
Ñþ¨øúø ¸úð÷ðû ÷òþ-òþ þ ÿøûþòõ, "ò¸õóôð óþòþòþü ÿþ¸ò¨õûÿòü", ÿþ Ððô
÷ðüõòøû, ÷òþ òþò ¸ðü ôõ¨öøò ¨óúó ýð þ¨óöøø. Òþûüúþ Ëðñûõ ¸ÿþúþùýþ
¸üþò¨õû ýð ÿ¨øñûøöðþùøù¸ÿ úþ¨ðñûü ÷óöðúþò. Íþ ÷ð ò¨õüÿ ôþûóþóþ ÿóòø -
üðûþ úðúøõ ÷õ¨òû õð¨ðúòõ¨ð óôðòðûþ¸ü ¸ú¨ûòü þò ¸òþøõ ¸ÿóòýøúþò - Ððô
ÿþýÿû, ÷òþ ú¸õýþñøþûþó ôðòðûø¸ò ø ýõ ¸òþ¨þýýøú ðúòøòýûõ ñþõòûõ ôõù¸òòøù.
Ïøûþò ýõ þ¸òðòûÿû ¸òþõóþ üõ¸òð ó ÿóøúø. Íþ ¸¨ð÷ó ÿþýÿû, ÷òþ þýø
óò¨ðòøûø ÿõ¨òþýð÷ðûüýþõ ÿ¨õøüóùõ¸òòþ. È úþóôð úþ¨ðñûü ÷óöðúþò ò ôþ¨üõ
ÿ÷ûúð ÿ¨þûõòõû ýðô øõ óþûþòðüø ø ¸ò¨ðýýðÿ òõýü ýðú¨ûûð øõ, Ððô ñûû
óòõ¨õý, ÷òþ õóþ ¨óúþòþôøòõûø ÿ¨øýÿûø ýõòõ¨ýþõ ¨õøõýøõ. Ó¸ûûøðò ¸øóýðûû,
¸ûõôþòðûþ ýõüõôûõýýþ ÿþúøýóòü óþ¨þô - õ¸ûø õùõ üþöýþ ñûûþ. Îý
¨ð÷óûÿôûòðû ÷óöôûù ôûðõ¨. Åþ þ÷õ¨òðýøÿ ¸òøôõòõûü¸òòóþò þ ¸úþ¨þ¸òø ø
üðýõò¨õýýþ¸òø. È Ððô ó¸þüýøû¸ÿ, ÷òþ øü óôðûþ¸ü ñû óùòø þò òðúþóþ
ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûÿ.
×òþ öõ òõÿõ¨ü øü ôõûðòü? ×óöôûù ôûðõ¨ ýõ üþöõò ÷ôõ¸ü ÿ¨ø÷õüûøòü¸ÿ,
¨ð÷òõ ÷òþ ¸ÿôõò ÿ¨ÿüþ øü ýð óþûþòû. Ìþöõò, ÿþòø¸ýõò ýðô ýøüø úðú óó¨þ÷ð
ø ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ, ð öøòõûø óþ¨þôð ôþñõ¨óò¸ÿ ôþ ýøõ øýûü ÿóòõü. ×õòòõ¨þ
úþ¸üþýðòòþò ýðÿ¨ÿöõýýþ ¸ûõôøûø ÷ð üðýõò¨ðüø ôûðõ¨ð.  ÿ¨þôþûóþòðòþü
úþ¨ÿó¸õ ýõ òøôýþ ýø øûûþüøýðòþ¨þò, ýø ô¨óóøõ þòòõ¨¸òøù. Âþ÷üþöýþ,
úþ¨ðñûü óÿ¨ðòûÿõò¸ÿ ðòòþüðòø÷õ¸úø. ¸õ òþ÷üþöýþ, ÿþôóüðû Ððô, ôðöõ
úðúðÿ-ýøñóôü ñþüñð. Òþò, úòþ òõôõò ýòþò ôûðõ¨, þòûø÷ýûù ÿøûþò.
- Íõ ÿþýøüðþ. - Ñþ¨øúø ýõòõ¨ÿõûøòþ ÷ðøõòõûøû¸ÿ. - Îýø ÿ¨þ¸òþ ûõòðþò
ýðô ýðüø. ×òþ ýðü ôõûðòü? Ëðñûõ ÿþòõ¨ýóû óþûþòó. Îý ÷óòü óûûñðû¸ÿ.
- Áóôõü öôðòü, - ¸úð÷ðû þý ¸òÿ÷ø¸òó. - Âõ¨þÿòýþ, ò¨õñóõò¸ÿ ò¨õüÿ,
÷òþñû ÿ¨õþôþûõòü ôòðôöðòü ûõ¸òýø÷ýûõ ÿ¨þûõòþò., úþýõ÷ýþ, õ¸ûø ó ýøõ òóò
õ¸òü ûõ¸òýøöû...
Ñþ¨øúø ÿõ¨õòõû ò÷óûÿô ¸ ôûðõ¨ð ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü ú¨ûøø. Ððô óöõ
¨ð÷óûÿôûòðû õõ, ýþ ýøúðúþóþ þòòõ¨¸òøÿ ýõ óòøôõû. Îôýðúþ þý ýõ ¸þüýõòðû¸ÿ
ò ø¸òøýýþ¸òø ÿ¨õôÿþûþöõýøÿ Ëðñûõ. Ððýþ øûø ÿþ÷ôýþ ÷óöðúø ÿþÿòÿò¸ÿ. È ôûÿ
÷õüûÿý ýõòðöýþ, ¸ÿó¸òÿò¸ÿ ûø þýø ¸ ýõñð øûø ÿþôýøüóò¸ÿ ¸ýø÷ó.
5. Îúþûüöþòðýýûù ôüÿòþû
Çýðúþüûù òþûüúþ ¸þ øûþÿúðüø, Äðûüóð¨ô ¸ ôó¨ýûüø ÿ¨õô÷óò¸òòøÿüø ÷ðýÿû
üõ¸òþ ýð ÷óöþù ûþôúõ. Åóþ ñõ¸ÿþúþøûþ, úþýõ÷ýþ, ýõ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ Ѹ¸ó¨ø,
úþòþ¨ûü þý òþ¸õøùðû¸ÿ. Íõò, úþóôð-òþ ýð ýòþü üõ¸òõ ¸øôõû óóüðýþøô, þôøý
ø÷ òõõ, úþóþ Äðûüóð¨ôð ¸ ôõò¸òòð ó÷øûø þÿð¸ðòü¸ÿ ø ¸òþ¨þýøòü¸ÿ.
Ñúøô ÷ðú¨óóûõý ýð ýþ¸ó ø úþ¨üõ, ñþ¨òð ó ýõóþ þ÷õýü ýø÷úøõ, þý
ýõó¸òþù÷øò, òõ¨òøò¸ÿ ýð òþôõ, ýþ Ѹ¸ó¨ø ¸þ ¸òþøü ò¨þöôõýýûü ÷ýðýøõü
òõ÷õýøù ò÷ÿû þôýþ ø÷ ¸ò¨ðýýþ ø÷þóýóòûõ òõ¸õû, ûõöðòøøõ ýð ôýõ, ø ýð÷ðû
ó¨õ¸òø. Îýø ýõ ÿþÿûûûø ÿþÿõ¨õú ¨õúø, ð ÿþ÷òþûøûø òõ÷õýøþ þòýõ¸òø ¸õñÿ ø
ÿõ¨õÿ¨ðòøûø¸ü ÿþ ôøðóþýðûø, òðú ÷òþ ýð ÿ¨þòøòþÿþûþöýûù ñõ¨õó òûøûø
ôðûüøõ ú ÷ðÿðôó.
Ѹ¸ó¨ø üð¸òõ¨¸úø ÿ¨øòõû ûþôúó ú ñõ¨õóó ò òþü üõ¸òõ, óôõ ú ¨õúõ
ÿ¨þòÿýóûð¸ü ÿþûþ¸úð ÿþ÷òû. Äðûüóð¨ô ¨õøøû, ÷òþ úþóôð-òþ ÷ôõ¸ü ñûû ¸ðô.
Ïþ ýòó ¸òþ¨þýó ¨õúø ÷ôðýøÿ ¨ð¸ÿþûðóðûø¸ü ýõ òðú òõ¸ýþ ô¨óó ú ô¨óóó.
Êðöôþõ, ôòóõ- øûø ò¨õõýòðöýþõ, þú¨óöðûð ÷õûõýü, ¸ûþòýþ òóò ñûû ¨ðùþý
÷ð¸òýûõ ôþüþò.
Îýø òûòðùøûø ûõóúóþ ûþôúó ýð ñõ¨õó, ø Ѹ¸ó¨ø óúð÷ðû ýð þòú¨ûòóþ ôòõ¨ü
ñûøöðùøõóþ ôþüð.
- Òóôð...
Äðûüóð¨ô ¸þóûð¸øû¸ÿ, ÷òþ ýðôþ ¸ÿ¨ÿòðòü ûþôúó ôþ øõ òþ÷ò¨ðùõýøÿ. Õþòü
ô¨óóøõ ¸òøôõòõûü¸òò ÿ¨ø¸óò¸òòøÿ ÷óöðúþò ò óþ¨þôõ, ú¨þüõ üõ¨òòûõ
ÿ¨ûóóýþò, þýø ýõ òøôõûø, ýðôþ øüõòü ýðóþòþòõ ¸ÿþ¸þñ ñõó¸òòð, õ¸ûø þýþ
ñóôõò ýõþñõþôøüþ. Òõü ò¨õüõýõü øü ýóöýþ òû¸ûõôøòü ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð, ð ýòþ
÷ûþñýþõ ¸óùõ¸òòþ; õ¸ûø þýþ ÿõ¨õÿûûûþ ¨õúó, üþöõò ¸ú¨ûòðòü¸ÿ ýð ¸þ¸õôýõù
òøõþù óûøöõ - øûø ñûòü òþ üýþóøõ üøûÿõ þò¸þôð.
Ѹ¸ó¨ø, ôõ¨öð úþÿüõ ýðóþòþòõ, óöõ øõû ÿþ ÿþú¨ûòøþ óûøöû; óþûþòó þý
òû¸þúþ ÿþôýÿû, üû¸ûõýýþ þòû¸úøòðÿ ¸ûõôû öø÷ýø. Äðûüóð¨ô òþöõ ÿûòðû¸ÿ ýòþ
ôõûðòü. Íþ ÿþýøüðû, ÷òþ Ѹ¸ó¨ý, ¸ õóþ ¸ÿþ¸þñýþ¸òÿüø, ÿ¨õôóÿ¨õôøò ÿõ¨òûü.
Ñ üõ¸òð òû¸ðôúø þýø ôòøýóûø¸ü ýð òþ¸òþú, ø÷ó÷ðÿ ÿþ÷òó ò ¸ðôðõ,
þòû¸úøòðÿ þòÿõ÷ðòúø ûðÿ óøóðýò¸úþóþ ÿ¨õ¸üûúðþùõóþ¸ÿ. È ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ
üøýóò ýðøûø øõ; Äðûüóð¨ô ÿ¨øúþ¸ýóû¸ÿ ú ¸ûõôó ÿðûüöõü: ¸ûõô õùõ òûðöýûù.
 òþ öõ ¸ðüþõ ò¨õüÿ Ѹ¸ó¨ø üýþóþ÷ýð÷øòõûüýþ ÿþòõ¨ýóû óþûþòó. Âÿõ¨õôø
óûøöð øûð üõöôó ôòóõ ¸òõý ñõ÷ ò¸ÿúøõ ÿ¨þüõöóòúþò ø þòòõ¨¸òøù. Äðûüóð¨ô
ôþ¸òðû ûóú ø ÿ¨øóþòþòøû òõòøòó. È÷ úþû÷ðýð ò÷ÿû ¸ò¨õûó, ýðúþýõ÷ýøú
úþòþ¨þù ÿþúð ñûû ÷ðòõ¨ýóò.
Íõ¨òýðÿ ¸ø¸òõüð ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð óÿ¨ðòûÿõò¸ÿ ýõ ø÷ ú¨þøõ÷ýþù ñõ÷üþ÷óûþù
óþûþòû, ð ø÷ ¨ÿôð ò¸ÿþüþóðòõûüýûõ "üþ÷óþò", ¨ð¸ÿþûþöõýýûõ òôþûü üþùýþóþ
ÿþ÷òþýþ÷ýøúð. Ïþýòþüó ÷òõ¨ü ÿ¨þôþûöðõò ¸¨ðöðòü¸ÿ, ôðöõ úþóôð õüó ¸ýõ¸óò
óþûþòó. Ïõ¨òûõ úþûþýø¸òû, ÿþûðóðòøøõ¸ÿ ýð ûó÷õòþõ þ¨óöøõ, ¸üõ¨òþýþ¸ýþõ
ôûÿ ûþñþù ôþ¨üû ÷õüýþù öø÷ýø, ¸¨ð÷ó þñýð¨óöøûø ýòþ. À òþò ¸ò¨õûû ¸
òûüð÷ðýýûüø ÿôþü ýðúþýõ÷ýøúðüø, úþòþ¨ûõ ôõ¨öðû Äðûüóð¨ô, óòõ¨õýýûù ò øõ
ýôôõúòøòýþ¸òø, ¸ÿþ¸þñýû ÿþ÷òø üóýþòõýýþ ÿð¨ðûø÷þòðòü ø ÷ð ÷õòòõ¨òü ÷ð¸ð
ÿ¨øúþý÷øòü ÷óôþòøùõ ò ÷õøóõ.
- Ëþóþòþ...
Äðûüóð¨ôó ýõ ò¨õñþòðûþ¸ü ýòþ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ òþòð¨øùð. Íõòþ÷üþöýþ ýõ
þùóòøòü ÷ûþòþýøõ, ÷ðÿðõ ¨ð÷ûðóðþùõù¸ÿ ÿûþòø, ÿ¨ø÷ýðú ûþóþòð
ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð. Þýþøð ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú ÿ¨ðòþù ¸òõÿ¸ ø ÿ¨ûöúþü ÿþôýÿû¸ÿ ýð
øø¨þúøù òõ¨õ. Óûøöð òÿõ¨õôø ¸òþ¨ð÷øòðûð ò þó¨þüýóþ ð¨úó ò ô¨óóþù ¸òõýõ,
úþòþ¨ðÿ òûøõ óþûþòû Äðûüóð¨ôð, ôðöõ ¸õù÷ð¸, úþóôð þý ¸òþøò ýð ¸òõýõ. Íþ
òôþûü ¸òõýû ÿ¨þõþôÿò ÿþûþ¸û ¨ð÷ýþöòõòýþù ¨õ÷üñû, ø Äðûüóð¨ô ñûû óòõ¨õý,
÷òþ ýð ¸òõýó üþöýþ ÷ðñ¨ðòü¸ÿ. Îý þÿó¸òøû ¨óúó ø ÿþüþó òþôÿýþüó
ÿþôýÿòü¸ÿ.
Ѹ¸ó¨ø ôþûóþ ¸òþÿû, óûÿôÿ òÿõ¨õô, ø Äðûüóð¨ô ÿþýøüðû, ÷òþ ÿþûÿýþù
ò¸ò¨õòþöõý, ÷òþ ¸ óõýð ÿõ¨õô ýøüø øüõõò úðúþù-òþ ÷ûþòõùøù ¸üû¸û ôûÿ
öøòõûÿ À¸ò¨û. È òðúøü ¸øûüýûü ñûûþ ýòþ òÿõ÷ðòûõýøõ ¸ôõ¨öøòðõüþóþ óöð¸ð,
÷òþ Äðûüóð¨ô ¨õøøû¸ÿ ¸ÿ¨þ¸øòü:
- ×òþ ýòþ?
Âþôÿýþù þòþ¨òðû ò÷óûÿô þò ¸òõýû, õóþ öõûòûõ óûð÷ð ó¸ò¨õüøûø¸ü ýð
¸ÿóòýøúð. Íð¨ÿôó ¸ ýõýðòø¸òüþ, ò ýøõ ñûûþ õùõ úðúþõ-òþ ÷óò¸òòþ. Åóþ
Äðûüóð¨ô ýõ ¸üþó þÿ¨õôõûøòü.
- Ýòþ üõ¸òþ ÿõ÷ðûø, üõ¸òþ ¨ð¸¸òðòðýøÿ. Íþ þýø ÷ðÿûðòøûø, þ, úðú þýø
÷ðÿûðòøûø! Êþóôð ¸ ýõñð ýð÷ðû ÿðôðòü þóþýü. - Êþóòø¸òûõ ýþóø ò ÷õøóõ
÷ðôòøóðûø¸ü ò òþøý¸òòõýýþü òðýöõ, þ¸ò¨øõ úþÿüÿ ô¨þöðûþ ò ûó÷ðõ ¸þûýöð;
Äðûüóð¨ô ýõ ¨ð÷ òøôõû, úðú ò ýòþü ýõþñúÿ¸ýøüþü ¨øòóðûõ ôòøöõò¸ÿ þ¨óöøõ
òþøýþò òþôÿýûõ. - Òþóôð ýðÿøûø¸ü ýðøø úþÿüÿ ø ýðõûø¸ü ýþöø! - Ïðûüöû
Ѹ¸ó¨ø úþ¸ýóûø¸ü ¨óúþÿòø úøýöðûð, òø¸ÿùõóþ ýð ÿþÿ¸õ. - È òþóôð ýð÷ðûø¸ü
ÿõ÷ðûü ø ¨ð¸¸òðòðýøõ ôûÿ ýøõ! È üû ¨õøøûø óùòø ò üþ¨õ ø þ¸òðòðòü¸ÿ
ò¸õóôð ¸òþñþôýûüø. À þýø óøûø òþ òüüó ø ñþûüøõ ýõ ÿþÿòûÿûø¸ü... -
Äðûüóð¨ô ¸ûþòýþ ¸ûûøðû ó¨þüúþõ ÿõýøõ ô¨óóð. Ѹ¸ó¨ø ÿþò¨ÿ¸ úþÿüõü.
- Íõò ñþûüøõ ÷òõ¨ÿ, ýõò ñþûüøõ ¸üõ¨òø! - Ãþûþ¸ Ѹ¸ó¨ø òþ¨öõ¸òòóþùõ
ú¨õÿ. - Ãôõ þýø, òõ, ÷òþ ¸øôõûø ÷ôõ¸ü ø ¸üþò¨õûø ýð ¸üõ¨òü? Îýø óøûø,
úðú óõþôøò òþûýð, þñ¨óøøòøø¸ü ýð úðüõýü. Åõ ýõò ñþûüøõ. À üþù ýð¨þô
¸òþñþôõý, ø ýøúþóôð ñþûüøõ Èýûõ ýõ ñóôóò òûðôõòü ýðüø! È ÿþòþüó ÿ
óþòþ¨þ, ÷òþ ýòþ üõ¸òþ òõÿõ¨ü - ýø÷òþ; ÷ûþ ÷ôõ¸ü þñ¨ðòøûþ¸ü ÿ¨þòøò ¸õñÿ ø
ø¸÷õ÷ûþ. Êðú ø¸÷õ÷ûø Èýûõ, úþóôð øõ ÷ûðÿ òþûÿ þñ¨ðòøûð¸ü ÿ¨þòøò ýøõ öõ ø
¸þö¨ðûð øõ!
Îý ÿ¨þøõû òÿõ¨õô ø þ¸òðýþòøû¸ÿ ó ñþûõõ òû¸þúþù ¸òõýû, úðú ñóôòþ ýõ
þñ¨ðùðÿ ýøúðúþóþ òýøüðýøÿ ýð ÷ûþòþýøõ ûþóþòð ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð. Âû¸þúþ
ÿþôýÿû ¨óúø ø óôð¨øû úþÿüõü ÿþ ¨õ÷ýþù ÿþòõ¨õýþ¸òø. È Äðûüóð¨ôó ýõ
ÿþúð÷ðûþ¸ü ýòþ ø÷ûøøýøü öõ¸òþü: Ѹ¸ó¨ø öøû ø ôûøðû, ¸òþÿû ¸òþñþôýûü ø
òþþ¨óöõýýûü ò óþ¨þôõ ¸òþøõ ò¨ðóþò ò üõ¨òòþü óþ¨þôõ.
Âüõ¸òõ ÿþôýÿûø¸ü þýø ýð òû¸þúóþ ¸òõýó, ø òóò Äðûüóð¨ô ÿþýÿû, ÷òþ ýòþ
ú¨ðù ð¨õýû; úþóôð þýð ø¸ÿþûü÷þòðûð¸ü, òóò üþóûþ ¨ð÷üõ¸òøòü¸ÿ ñþûüøõ
òû¸ÿ÷ø ÷¨øòõûõù. Îòðûüýðÿ ÿþ ôþ¨üõ, ¸ ¨ÿôðüø ¸øôõýøù, ÿ¨ó¸ðüø óõþôÿùøõ
þò öõýò¨ð; òýø÷ó ÿûþùðôúð, ú úþòþ¨þù òõôõò ýõ¸úþûüúþ ÿ¨þõþôþò. Âû¸þúðÿ
úðüõýýðÿ ¨õøõòúð þòôõûÿõò ýòó ÿûþùðôúó þò ¸øôõýøù, ÷ðùøùðÿ ÷¨øòõûõù þò
òþóþ, ÷òþ üþöõò òûùòø ø÷ ýòøõ ÿ¨þõþôþò.
Íþ ò¸õ ýòþ Äðûüóð¨ô þòüõòøû ûøøü üõûüúþü, ÿþòþüó ÷òþ ð¨õýð þúð÷ðûð¸ü
÷ðýÿòþù. È þñøòðòõûõù õõ þý þ÷õýü õþ¨þøþ ÷ýðû.
Âûòÿýóòøø¸ü, ¸ÿþúþùýþ ûõöðûø ò¨ø ò÷¨þ¸ûûõ ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð; ó úðöôþóþ
ýõÿ¨ø¸òþùýþ ú¨óóûþõ ýðñøòþõ ñ¨þõþ; ú¨þøõ÷ýûõ óþûþòúø ýð ôûøýýûõ øõÿõ
ûõöðò ýð ÿõ¸úõ; ÷óôþòøùð ô¨õüûþò. Äòþõ ÷óôøù, ýõ ôþ¸òøóøøõ õùõ øõ¸òø
ôóòþò, ¨òóò þú¨þòðòûõýýûõ þ¸òðòúø ÿø¨ð ¸òð¨øøõ. Îýø øøÿÿò ô¨óó ýð ô¨óóð
ø þñüõýøòðþò¸ÿ ÷ûþñýûüø óôð¨ðüø, úþóôð þúð÷ûòðþò¸ÿ ÿþñûø÷þ¸òø. Åùõ ò¨ø,
ýõôðòýþ òûøõôøøõ ø÷ üðòõ¨øý¸úøõ ¸óüþú, ñð¨ðõòðþò¸ÿ ¨ÿôþü ¸þ ¸ÿÿùøüø
ò÷¨þ¸ûûüø.
- Íõÿûþõþù óûþò. - Äðûüóð¨ô ¸ôõûðû ÷ýðú Ѹ¸ó¨ø, ø òþôÿýþù úøòýóû.
Îýø ¸ÿó¸úðûø¸ü òýø÷, ¸ ¸øôõýüÿ ÿð ¸øôõýüõ. Íð¸òþÿùõù þõþòþù
ÿ¨õô¸òþÿùõõ ýõûü÷ÿ ýð÷òðòü: ¸ûøøúþü ûõóúþ ôþ¸òðõò¸ÿ ôþñû÷ð ûó÷ýøúó,
úþòþ¨ûù ¸ðü ýõ ÿþôòõ¨óðõò¸ÿ þÿð¸ýþ¸òø. Íþ òóò, ýðúûðôûòðÿ ÿõ¨òóþ ¸ò¨õûó
ýð òõòøòó, Äðûüóð¨ô ÷ðüõòøû ýõ÷òþ ÿþ¨ð÷øòõûüýþõ. È ýõ òû¸ò¨õûøû.
Áûøöðùøøù ¸ÿÿùøù ÿùõ¨, úþòþ¨þóþ þý òûñ¨ðû ÿõ¨òþù öõûüþ, ûõýøòþ
ÿþòÿýóû¸ÿ, ýõ ÿþôýøüðÿ óþûþòû ø ýõ þòú¨ûòðÿ üðûõýüúøõ óûð÷. È ¸þûýöõ
þò¨ð÷øûþ¸ü ýð ñûõ¸òÿùõü úþûüöõ ýð úþ¨þòúþù ÿõ¨õôýõù ûðÿõ, úðú ¨ð÷ ÿõ¨õô
¸ó¸òðòþü, ÷ð úþòþ¨ûü ýð÷øýðõò¸ÿ úþóòø¸òðÿ "úø¸òü". Ϩø¨þôýðÿ ÷õøóùúð ýõ
üþöõò ñûõ¸òõòü òðú ÿ¨úþ. Òðú üþöõò ñûõ¸òõòü òþûüúþ þôýþ - üõòðûû!
Ìõòðûûø÷õ¸úøù ñ¨ð¸ûõò ýð ûðÿõ ôüÿòþûð! Äðûüóð¨ô ò÷óûÿýóû ýð ôòóõ ô¨óóøõ
¸ÿÿùøõ. Îôøý ûõöðû ýð ñ¨þõõ, ÿþôþñ¨ðò ÿþô ¸õñÿ ÿõ¨õôýøõ ûðÿû, øõ ýõ ñûûþ
òøôýþ. Çðòþ ô¨óóþù... - Äð, ó ýõóþ òþöõ úþûüöþ!
Ѹ¸ó¨ø ¸òþÿû ó úðüõýýþù ¨õøõòúø, ÿþûþöøò ýð ýõõ ¨óúó. Îý óôøòøû¸ÿ ýõ
üõýüøõ Äðûüóð¨ôð. Îý òþöõ ýõ ÷ýðû, ÷òþ ýð ôøúøõ ÿùõ¨þò-ôüÿòþûþò, úþòþ¨ûõ
ûþôø ø òþôÿýûõ ¸÷øòðûø òðúøüø þÿð¸ýûüø ø ¸¨ð÷ó óñøòðûø ÿ¨ø ò¸ò¨õ÷õ,
üþöýþ þôõòü úþûüöþ, úðú ÿð ôþüðøýõõ öøòþòýþõ!
Ó Äðûüóð¨ôð òþ÷ýøúûð ôøúðÿ üû¸ûü. Ñúþûüúþ öøòõò ÿùõ¨-ôüÿòþû? Äþ
ÿþÿòûõýøÿ úþûþýø¸òþò ýòø ÷óôþòøùð ñûûø ýõþ¸ÿþ¨øüûüø õþ÷ÿõòðüø ÿó¸òûýýþóþ
úþýòøýõýòð, ÿ¨þ¸òþ ñûðóþôð¨ÿ ¸òþõù ¸øûõ ø ¸òø¨õÿþ¸òø. Äòõýðôöðòøôóòþòûù,
÷ðúþòðýýûù ò ñ¨þýþ ÷òõ¨ü ûõóúþ ¨ð÷¨ûòðõò ôòó¨þóð; ýø þôøý ÿ¨õô¸òðòøòõûü
ôðóýû À¸ò¨û ¸ ýøü ýõ ¸ÿ¨ðòøò¸ÿ. À òðú úðú òþôÿýûõ ýõ ÷ðõþôøûø ôðûõúþ ýð
¸óøó, ó ýøõ ¸ ÿùõ¨ðüø ÿ¨þø¸õþôøûø ûøøü ¸ûó÷ðùýûõ ò¸ò¨õ÷ø. Òðú ¸úþûüúþ öõ
ûõò öøòõò ÿùõ¨-ôüÿòþû? Ìþöõò, ýòø ¸ÿÿùøõ ÷ôõ¸ü ÷óôøùð òøôõûø õùõ
óþ¸ÿþô¸òòþ Èýûõ? Õþòÿ ¸ òõõ ÿþ¨ ÿ¨þøûø ¸þòýø ûõò.
- Íõò. - Ýòþ þò¨øöðýøõ Ѹ¸ó¨ø ÿ¨þ÷òó÷ðûþ ¨õøøòõûüýþ. - Ìõýüøøù õùõ ýõ
òÿþûýõ ò÷¨þ¸ûûù. Ó ýõóþ ýõò òòþ¨þóþ ÿþÿ¸ð ýð øõõ. Íþ þý þúþûüöþòðý.
Âþôÿýþù ÿ¨ðò. Îòò¨ðòøòõûüýûù òðûøú ÿþú¨ûòþù ñ¨þýø ÿûþòø, þú¨óöðþùøù
øõþ ÿùõ¨ð, úþòþ¨þóþ Äðûüóð¨ô òûñ¨ðû ÿõ¨òþù öõûüþ, ýõ òðúþù òþû¸òûù, úðú
ó ô¨óóøõ. Ýòþ õùõ ýõ òÿþûýõ ò÷¨þ¸ûþõ öøòþòýþõ, ýþ ýð õóþ ÿõ¨õôýõù ûðÿõ,
úþòþ¨óþ þýþ òûòÿýóûþ, ýð¸ûðöôðÿ¸ü öð¨þù - òõÿûþ ýòø öøòþòýûõ öõýÿò ÿþ÷òø
òðú öõ òû¸þúþ, úðú ÿøùó, - ÿ¸ýþ òøôýþ úþûüöþ.
-  òðúþü ¸ûó÷ðõ... - Äðûüóð¨ôó ýõ õþòõûþ¸ü ¨ð÷òøòðòü üû¸ûü. ×òþ öõ
ÿþ¸ûõ "ò òðúþü ¸ûó÷ðõ"? Ѹ¸ó¨ø ÿþôðû ÿûõ÷ðüø.
- ߸ýþ, ÷òþ ýòþ ýõ ôøúøõ öøòþòýûõ. Îýø ÷ôõ¸ü ¸ þÿ¨õôõûõýýþù öõûüþ. À
ýòð öõûü... - Íõþöøôðýýþ þý ÿ¨þòÿýóû ¨óúó, òðú ÷òþ ÿðûüöû òû¸óýóûø¸ü ÷ð
úðüõýýóþ ¨õøõòúó. - Âøôøøü?
Äðûüóð¨ô óöõ óòøôõû. À óòøôõò, ÿþýÿû, úðúðÿ óöð¸ýðÿ þÿð¸ýþ¸òü øü
ó¨þ÷øò. È÷ ó¨ÿ÷ýþù üð¸¸û, ýð úþòþ¨þù ûõöðûø ÿùõ¨û-ôüÿòþûû, ÷òþ-òþ
òûúðòøûþ¸ü; üþöõò, òûñ¨þ¸øûø ò øó¨õ ôõòõýûøø. ×õ¨õÿ, ¸ þñ¨ûòúðüø
òû¸þõøõù úþöø ø øõ¨¸òø, ¸üþò¨õû ýð ýøõ ÿó¸òûüø óûð÷ðüø. Ïþ üõýüøõù üõ¨õ
þôøý òþôÿýþù ¸òðû ôþñû÷õù úþøüð¨ýûõ ÷óôþòøù, ÷ðòûðôõòøøõ ð¨õýþù.
Ѹ¸ó¨ø ÷ðøøÿõû, ø õóþ óýõò ñûû þò÷õòûøòþ þùóòøü.
- Ñýþòð þýø ÿ¨ø÷òðûø ¸þôð ¸üõ¨òü... - õóþ óûð÷ð ÿõ¨õøûø þò ÷õ¨õÿð ú
÷óôþòøùðü. - Óñõù! - ÿ¨øúð÷ ñûû ¨õ÷úøü ø òûð¸òýûü.
Äðûüóð¨ô õùõ ôþ ¸òþõóþ ÿõ¨òþóþ ÿþõþôð ñûû ø÷òõ¸òõý úðú þòûø÷ýûù
¸ò¨õûþú ø÷ ûóúð. À óñøòðòü ÿùõ¨þò-ôüÿòþûþò - ýòð ÷ðôð÷ð ¸òþøò ÿõ¨õô
úðöôûü úþûþýø¸òþü ¸ ¸ðüþù ÿõ¨òþù ò¸ò¨õ÷ø ¸ ýòøüø ¸óùõ¸òòðüø.
Äðûüóð¨ô ¸ýÿû ÷ðøõ÷úó ¸þ ¸òõúûÿýýþóþ ýðúþýõ÷ýøúð, ¸úþý¸ò¨óø¨þòðýýþóþ
òðúøü þñ¨ð÷þü, ÷òþñû ÷ð¸ò¨ÿòü ò ÿûþòø ø ¨ð÷ñøòü¸ÿ, ð úþóòø¸òðÿ ûðÿð,
óõòðòøò ¸ò¨õûó, ýõ ¸üþöõò ø÷òûõ÷ü ýðúþýõ÷ýøú ¸ ÿôþü. Öõûü - óþ¨ûþ, óôõ
÷õøóùúø üÿóúøõ ø üþöýþ ÿ¨þñøòü øúó¨ó ÿõ¨òûü öõ òû¸ò¨õûþü.
Ðû÷ðýøõ ôòóõ üûðôøøõ ÿùõ¨þò ÷ðóûóøøûþ ùõû÷þú òõòøòû. È Äðûüóð¨ô ýõ
ÿ¨þüðõýóû¸ÿ. ߨúþ-ðûþõ þÿõ¨õýøõ ¸ò¨õûû òþ¨÷ðûþ ò ô¨þöðùõü úþûüöõ ÿûþòø.
Ñ ¨õòþü, ¨ð÷¨ûòðþùøü ñð¨ðñðýýûõ ÿõ¨õÿþýúø, ÿùõ¨ ÿþôýÿû¸ÿ ýð ÷ðôýøõ
ûðÿû. Ðð÷üðõýóû¸ÿ ûðÿþù ¸ úþûüöþü, ÷ðôõò ¸þ¸õôð. È óÿðû ýð ¸ÿøýó ýð
þú¨þòðòûõýýûù ÿõ¸þú; ø÷ õóþ ÿð¸òø ÿþúð÷ðûð¸ü ÷õûõýþòðòðÿ ÿõýð.
Ïþôýÿûþ¸ü ÷óôþòøùõ, úþòþ¨þõ ÷ðôõû óüø¨ðþùøù ÿùõ¨, ø ó Äðûüóð¨ôð
ÿþÿòøûð¸ü òþ÷üþöýþ¸òü ¸ýþòð òû¸ò¨õûøòü. È òòþ¨ðÿ ¸ò¨õûð ¸ ðûûü ÿõ¨þü
ÿþÿðûð ò öõûü.
Íþ ò¨õòüõ öøòþòýþõ, ¸ÿðòøõõ ýð ÿõ¸úõ, ÿþô¸òðòûÿûþ òû¸ò¨õûðü òþûüúþ
ñ¨þýø¨þòðýýóþ ¸ÿøýó, ð ¸ò¨õûþù õõ ÿ¨þñøòü ýõòþ÷üþöýþ. Îýþ ¨ð¸ú¨ûûþ óûð÷ð
ø ¸üþò¨õûþ ýð ýõÿþôòøöýûõ òõûð òþòð¨øùõù. Íþ ýõ ¸þñø¨ðûþ¸ü ò¸òðòðòü. Êðú
ñóôòþ ÿþýøüðûþ, ÷òþ ÿþúð þ¸òðõò¸ÿ ò ÿ¨õöýõù ÿþ÷õ, þýþ ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø.
- Äõòõýûøø...
Äðûüóð¨ôð ýõ ýóöýþ ñûûþ ÿþôòðûúøòðòü. Îý ¸¨ðòýøòõûüýþ ûõóúþ ÿþÿðû ò
ôòóõ ýõ òÿþûýõ ò÷¨þ¸ûûõ. Ĩóóþõ ôõûþ - ôõòõýûøø. Íõ òðúøõ
ýõÿþòþ¨þòûøòûõ, úðú ¸òð¨øøõ, þýø ÿþ÷óò¸òòþòðûø þÿð¸ýþ¸òü ø ÿþÿûòðûø¸ü
ñõöðòü. Îôøý ¸ÿ¨ÿòðû¸ÿ ò ¸óüúõ üõ¨òòþù üðòõ¨ø, ô¨óóøõ ÿõ¨õôòøóðûø¸ü òðú
ñû¸ò¨þ, ÷òþ Äðûüóð¨ôó ò¨óôýþ ñûûþ ÿ¨øöõûøòü¸ÿ. Îý óñøû þôýþóþ, óöõ ÿþ÷òø
¸ú¨ûòøõóþ¸ÿ ò ÿ¨þõþôõ, ð òòþ¨þóþ ¨ðýøû ò ûðÿó, ÷ýðÿ, ÷òþ ÿô, õþòü ø
ÿþôõù¸òòóõò üõôûõýýõõ, ýþ ÿþôõù¸òòóõò þñÿ÷ðòõûüýþ.
¸õ ýòþ ò¨õüÿ ò÷¨þ¸ûûù ôüÿòþû ÿ¨þôþûöðû ûõöðòü ýõÿþôòøöýþ, òþûüúþ
÷ûþñýûõ óûð÷ð ¸òøôõòõûü¸òòþòðûø, ÷òþ þý öøò. Äðûüóð¨ô ýõòõ¨ÿõûøòþ ¸ûõôøû
÷ð ýøü Ÿûø ÷òõ¨ü ýõ ôòøýõò¸ÿ, ýõ ÿþô¸òðòøò ¸ò¨õûõ üÿóúøõ ÷ð¸òø òõûð,
óñøòü õóþ ýõòþ÷üþöýþ.
Îñð þõþòýøúð õþ¨þøþ ÷ýðûø ÿùõ¨þò-ôüÿòþûþò, ø ÿþòþüó ÿþ¸ûõôþòðòøõõ
óôøòøûþ øõ þñþøõ. Çð òõ óþôû, ÷òþ úþûþýø¸òû ò¸ò¨õ÷ðûø¸ü ¸ ÿùõ¨ðüø,
¸þ÷ôðûþ¸ü ÿ¨õô¸òðòûõýøõ, ÷òþ ýòþ ñõ÷üþ÷óûûõ ÷óôþòøùð, ÿ¨þ¸òûõ üðøøýû,
úþòþ¨ûõ ôõ¨óò¸ÿ, õôÿò ø óñøòðþò, þýø ýõ ¸ÿþ¸þñýû üû¸ûøòü ø ÿþòþüó þÿð¸ýû
òþûüúþ òþóôð, úþóôð ÷ð¸òøóðþò ò¨ð¸ÿûþõ øûø úþóôð þõþòýøú ûøøõý ýóöýþóþ
òþþ¨óöõýøÿ.
Äûÿ ôòþøõ ÷ð ¨õøõòúþù ÿþ¸òõÿõýýþ ¸òðýþòøûþ¸ü ò¸õ ÿ¸ýõõ, ÷òþ ýòþò ÿùõ¨
ô¨óóþù. Âþ ò¨õüÿ óñøù¸òòð ¸òþøõ òþòð¨øùõù þý þ¸òðòðû¸ÿ ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø,
ÿþòþüó ÷òþ ýõ ôòøóðû¸ÿ, úðú ñóôòþ õüó õòðòøûþ óüð, ÷òþñû ÿþýÿòü, ÷òþ
ôòøóðòü¸ÿ ýõûü÷ÿ. Òõÿõ¨ü þý ÷ðøõòõûøû¸ÿ, ýþ õóþ üðýõò¨ ¸òøôõòõûü¸òòþòðû,
÷òþ öøòþòýþõ ýðøûþ ¨õøõýøõ - òðúþõ öõ ¨ð÷óüýþõ, úðúþõ ÿ¨øýÿû ñû
Äðûüóð¨ô, þúðöø¸ü þý ò ðýðûþóø÷ýþü ÿþûþöõýøø.
Ïþ-ÿ¨õöýõüó ÿ¨øöøüðÿ¸ü üÿóúøü ñ¨þõþü, ÿùõ¨ ¨ð÷òõ¨ýóû¸ÿ, òðú ÷òþ ú
þõþòýøúðü ÷ð ¨õøõòúþù ñûûð þñ¨ðùõýð õóþ ñ¨þýø¨þòðýýðÿ ¸ÿøýð. Âòÿýóò øõþ
ò ÿûõ÷ø, ¸þóýóò üþùýóþ ¸ÿøýó, ÷óôþòøùõ ¸ þÿð¸ýþóþ üõ¸òð ¸òðûþ óõþôøòü ú
ÿ¨þõþôó.
Äðûüóð¨ô ÿþ¸ûðû õüó ò¸ûõô ¸ò¨õûó. Íþ þýð óôð¨øûð¸ü ò ÿ¨þ÷ýóþ ñ¨þýþ ø
þò¸úþ÷øûð. È ÿùõ¨-ôüÿòþû ø¸÷õ÷.
- Îúþûüöþòðýýûù... - Ñûþòþ ôþ¸òøóûþ ¸þ÷ýðýøÿ Äðûüóð¨ôð. Ѹ¸ó¨ø
þ¸òðòðû¸ÿ õûðôýþú¨þòýûü, ð þõþòýøúð-÷õûþòõúð ýõþñû÷ýûõ ôõù¸òòøÿ ôþñû÷ø
þøõûþüøûø.
- Îýþ ¨ð÷óüýþ, - ÿþ÷òø ÿ¨þòõ¸òóþùõ ÷ðÿòøû ¨ð÷òõô÷øú.
- Ÿûø ôõûþ ¸òÿ÷ðýþ ¸ Èýûüø, üþöýþ þöøôðòü ¸ðüûõ ÷ûûõ ÷óôõ¸.
- Ìû ôþûöýû ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ ýòþóþ ôüÿòþûð! - Äðûüóð¨ô ñûû ÿþûþý
¨õøøüþ¸òø. Íþ ÿõ¨¸ÿõúòøòð ÿ¨õ¸ûõôþòðòü ÿþ ûðñø¨øýòó ÿó¸òûýýþóþ óþ¨þôð
ÿùõ¨ð, þ¸þñõýýþ þñûðôðþùõóþ ¨ð÷óüþü, ýõ òû÷ûòðûð ýøúðúøõ ÿ¨øÿòýûõ
ýüþöøù. Îôýðúþ Äðûüóð¨ô ¨õøøû òûÿþûýÿòü ¸òþù ôþûó.
- Îý ÿþøõû ÷ð ÿþüþùüþ.
Þýþøð, óôøòûõýýûù, ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú ¸ÿóòýøúó. Ѹ¸ó¨ø ÿþ-ÿ¨õöýõüó ¸òþÿû ó
¨õøõòúø, óûÿôÿ ýð ÿ¨þõþô, ò úþòþ¨þü ø¸÷õ÷ ôüÿòþû.
- ×òþ ÷ð ÿþüþùü? - Íð üóýþòõýøõ Äðûüóð¨ô ÿ¨õô¸òðòøû ¸õñõ, úðú
÷óôþòøùõ òþ÷ò¨ðùðõò¸ÿ òþ óûðòõ öõûþóþ þò¨ÿôð ÿùõ¨þò, þýø ¸ûþüðþò ¨õøõòúó
ø ôþñõ¨óò¸ÿ ôþ üÿóúþòõûûõ ¸óùõ¸òò ÷ð ýõþ.
- Çðùøòð, ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü... - þòòõòøû Ѹ¸ó¨ø. - È, üýõ úðöõò¸ÿ, ýðü
ýóöýþ øüõýýþ òþ üõ¸òþ, úóôð ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ÷òõ¨ü.
- Èýûõ? - Ñþûýöõ ýõ ÷ðøûþ ÷ð òó÷ø, þýþ ÿþ-ÿ¨õöýõüó ÿþ¸ûûðûþ öð¨úøõ
ûó÷ø ýð óþûþòû ø ÿûõ÷ø. Íþ Äðûüóð¨ô þùóòøû õþûþô, ¸ûþòýþ õóþ úþöø
úþ¸ýóû¸ÿ þ¸õýýøù òõòõ¨.
- Èýûõ ýõ ÷ôõ¸ü. Íþ ñûûø ÷ôõ¸ü. È òþ÷üþöýþ, òõ¨ýóò¸ÿ. Äüÿòþû ÿþøõû
òóôð, óôõ ýðôõõò¸ÿ øõ ýðùòø.
Ѹ¸ó¨ø óöõ ñõöðû ÿþ þú¨óöýþ¸òø ð¨õýû ú üõ¸òó ýðô ÿ¨þõþôþü, ò úþòþ¨þü
¸ú¨ûû¸ÿ ÿùõ¨-ôüÿòþû. Äðûüóð¨ô, ôõ¨öð ò ¨óúõ ûóú, ÿþøõû ÷ð ýøü. Êþóôð
ôõûþ úð¸ðõò¸ÿ òû¸ûõöøòðýøÿ, þý ÿþûýþ¸òüþ ÿþûðóðû¸ÿ ýð Ѹ¸ó¨ø. È õ¸ûø
òþôÿýþù óþòþ¨øò, ÷òþ ó ôüÿòþûð ñûûð þÿ¨õôõûõýýðÿ öõûü, þý ÿ¨ðò. Îôýðúþ
¨ð÷òõô÷øúð ¸òðòøûþ ò òóÿøú ¸óùõ¸òòþòðýøõ ÷óôþòøùð, úþòþ¨þõ ¸ÿþ¸þñýþ ýð
õùõ úðúóþ-òþ öõûü, ú¨þüõ þõþòû ø ÿþöø¨ðýøÿ üÿ¸ð. Ëøñþ óñõöðòøøù -
üóòðýò, þòúûþýõýøõ þò ýþ¨üû, ûøñþ... Ýòþ "ûøñþ" üþóûþ òõ¸òø ú ýõ¸úþûüúøü
ÿ¨þôþûöõýøÿü, ø ýø þôýþ ø÷ ýøõ ýõ òýóøðûþ ÿ¨øÿòýûõ üû¸ûø.
Îýø ôþñ¨ðûø¸ü ôþ üõ¸òð ýðô ÿ¨þõþôþü ø ÿþ ¨ÿôðü ¸øôõýøù ôþñ¨ðûø¸ü ôþ
òõ¨õð ¸òõýû. Íþ ôòõ¨õù òýø÷ó ýõ ñûûþ. Òþûüúþ ¸ÿó-1ðýýðÿ òû¸þõøðÿ
¨ð¸òøòõûüýþ¸òü. Î÷õòøôýþ, ÿ¨þõþôð ýð ð¨õýó ÷ôõ¸ü ýõò.
Ѹ¸ó¨ø óöõ úð¨ðñúðû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ¨õøõòúó. Îý ýð÷ðû ¸ÿó¸úðòü¸ÿ ÿþ ô¨óóóþ
¸òþ¨þýó ýð ÿõ¸þú, úþóôð Äðûüóð¨ô ôþóýðû õóþ. Âüõ¸òõ þýø òþøûø ò
ÿþô÷õüýûù ÿ¨þõþô, ò úþòþ¨þü ø¸÷õ÷ ÿùõ¨-ôüÿòþû.
Çôõ¸ü øõ þõòðòøûþ óó¸òþõ ÷ûþòþýøõ ûþóþòð. Äðûüóð¨ô ÷ðúðøûÿû¸ÿ, þò
òþýø õóþ ÷ðòþøýøûþ. Èôòø òÿõ¨õô ýõ õþòõûþ¸ü. Íþ, ú ¸òþõüó ¨ð¸òóùõüó
þñûõó÷õýøþ, þý þñýð¨óöøû, ÷òþ ÷ôõ¸ü ýõ þ÷õýü òõüýþ.  ú¨ûøõ ÷õ¨õ÷ ¨ðòýûõ
ÿ¨þüõöóòúø ñûûø ¨ð÷üõùõýû ÿûð¸òøýû, ôðòðòøøõ ôøþûõòþòûù ¸òõò; ÿþýòþüó ò
úþ¨øôþ¨õ öð¨øûø ¸óüõ¨úø, ÷òþ, úþýõ÷ýþ, óþ¨ð÷ôþ ûó÷øõ òüüû.
Êþ¨øôþ¨ òÿýóû¸ÿ ÿ¨ÿüþ, ñõ÷ ÿþòþ¨þòþò ø òõþôþò. Íþ ÷ûþòþýøõ ôõ¨öðûþ¸ü
öõÿúþ, ø Äðûüóð¨ô ÿþôóüðû, ÷òþ þýø øôóò ÿ¨ÿüøúþü ò ô¨óóþõ ûþóþòþ,
òþ÷üþöýþ, òðú öõ ÿûþòýþ ýð¸õûõýýþõ, úðú ø òþ, ÷òþ þýø þ¸òðòøûø ÿþ÷ðôø.
Êþýõ÷ýþ, ÿùõ¨û-ôüÿòþûû þñû÷ýþ ýõ öøòóò ò ÿþô÷õüõûüõ, þýø ÿ¨õôÿþ÷øòðþò
óóûóñûõýøÿ ò ¸úðûðõ, óôõ üþóóò ó¨õòü¸ÿ ýð ¸þûýöõ. Íþ òõôü ø ôüÿòþû,
úþòþ¨þóþ þýø ÿ¨õ¸ûõôóþò, ýõþñû÷õý.
Ѹ¸ó¨ø ÷ðòõ¨øû õóþ:
- Ëþóþòð ýõò, òþûüúþ ÷ðÿðõ, ÿþòþüó ÷òþ þýø üýþóþ ûõò ÿ¨þõþôøûø ÷ôõ¸ü.
Ϩþõþô þúþý÷øû¸ÿ øø¨þúøü ÿþüõùõýøõü, ÷ôõ¸ü ôøþûõòþòûù ¸òõò ¸òðû
¸øûüýõõ; ¸òõòð ñûûþ ôþ¸òðòþ÷ýþ, ÷òþñû óòøôõòü üýþöõ¸òòþ òõþôþò. Íþ ò¸õ
þýø ñûûø ÿõ¨õóþ¨þöõýû ¨õøõòúðüø. Íõ¸þüýõýýþ, ýõúþóôð ýòþ ñûûþ ÷òþ-òþ
ò¨þôõ òþ¨üüû.
Ѹ¸ó¨ø ýõ ¸òðû þ¸üðò¨øòðòü¸ÿ, þý ñû¸ò¨þ ÿõ¨õ¸õú ÿþüõùõýøõ, Äðûüóð¨ô -
÷ð ýøü. Ñ ÿ¨þòøòþÿþûþöýþù ¸òþ¨þýû úþ¨øôþ¨ ÿþøõû òòõ¨õ, ø þýþøð ¨õøøû,
÷òþ þýø òûùôóò ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü.
- Äüÿòþû öôõò, - ÿ¨õôóÿ¨õôøû Ѹ¸ó¨ø, - ÿþòþüó ÷òþ ñþøò¸ÿ. Êþóôð üû
ÿþúðöõü¸ÿ, þý ñ¨þ¸øò¸ÿ ýð ýð¸. Áóôü óþòþò...
Îýø þúð÷ðûø¸ü ÿõ¨õô ôòõ¨üþ, ÷ð ýõù - ô¨óóþù úþ¨øôþ¨; ÷ôõ¸ü ó ¸ðüþóþ
ÿþòþûúð þúýð, ò ýøõ ÿ¨þõþôøò ¸þûýõ÷ýûù ¸òõò. Ïþ¸ûõ ÿþûóü¨ðúð òóýýõûÿ
Äðûüóð¨ô ÷ðüøóðû. Íþ ÷ðüõòøû ôòøöõýøõ ò ôðûüýõü úþýöõ ø ó¸ûûøðû øøÿõýøõ
÷óôþòøùð, úþòþ¨þõ þýø òû¸ûõöøòðþò.
6. Îõþòð ÷ð ¸þú¨þòøùðüø
Ððô, ¸úþ¨÷øòøø¸ü ýð ýõñþûüøþù, ¸ üÿóúþù þñøòúþù ÿûðòôþ¨üõ,
ÿ¨øÿþôýÿòþù ýð øõ¸òü ôþùüþò ýðô ÿþûþü, ÿûòðû¸ÿ ¨ð¸¸üþò¨õòü þñøòðòõûõù
ÿþüõùõýøÿ, ò òþ öõ ò¨õüÿ ¸òð¨ðÿ¸ü ýõ þñøôõòü øõ ¸òþøü ¨ð÷óûÿôûòðýøõü. Íð
ÿõ¨òûù ò÷óûÿô, òþÿ¨õúø ýõþñû÷ýþù þôõöôõ ø ¸ò¨ðýýþù ÿ¨øòû÷úõ ¨ð¸ú¨ðøøòðòü
ûøöð, öøòõûø óþ¨þôð üþóûø ÿþúð÷ðòü¸ÿ ûþôüüø. Íþ ÿþòþü þý óòøôõû øõ
ôûøýýûõ õóôûõ ¨óúø ¸ ò¨õüÿ þôøýðúþòþù ôûøýû ÿðûüöðüø ø
ÿ¨þòøòþÿþ¸òðòûõýýûü øü ñþûüøøü, óòøôõû ÿþô ¸ûþöýûü óþûþòýûü ÿþú¨ûòøõü
öõ¸òúøõ úþûþ÷úø, úþòþ¨ûõ ¸ûóöøûø øü òþûþ¸ðüø.
Íó, ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þýø ýõ ÿ¨þÿòûÿûø ò¨ðöôõñýþ¸òø. Íð ú¨ûøó, óôõ
öôðûø ÷õüûÿýõ, þýø òûøûø ¸ ÿó¸òûüø ¨óúðüø, ôõûðÿ ÿ¨øòõò¸òòõýýûõ öõ¸òû. È
ûõóúþ óñõôøûø ò¨þøõ ø¸¸ûõôþòðòõûõù ÿ¨þùòø ò øõ ÿþüõùõýøÿ. Ððô ýõ þ¸òðòøû
ôûðõ¨, õ¸ûø ñû ýõ ÿ¨ÿüþù ÿ¨øúð÷ úðÿøòðýð Õþñð¨òð, ÿ¨øúð÷, ¸ úþòþ¨ûü
òýóò¨õýýõ ÿøûþò ôþ ¸øõ ÿþ¨ ýõ ¸þóûðøðû¸ÿ.
Çõüûÿýðü ÿ¨õôûþöøûø õôó ø ÿøòüõ. Ïþüýÿ ÿõ¨òþõ ÿ¨ðòøûþ ÷òõ÷ôýûõ
ÿóòõøõ¸òòøù, þýø þòúð÷ðûø¸ü, ÷òþ òþò¸õ ýõ ÿ¨øòõûþ ú þñøôõ õþ÷ÿõò øûø
þòúð÷ó øõ þò õôû. Íðÿ¨þòøò. Íðñûþôðÿ ÷ð ýøüø, Ððô ÿþôóüðû, ÷òþ ôûÿ ýøõ
òðúøõ ÿø¨û ¨õôúþ¸òü. Ñþ¸õôø òóò öõ ¨ð÷ôõûøûø õóþ ÿþ¨öøþ üõöôó ¸þñþù, ø
þýð ø¸÷õ÷ûð ôðöõ ñû¸ò¨õõ, ÷õü øõ ¸þñ¸òòõýýûõ.
 ô¨óóþü úþýöõ úþüýðòû Õþñð¨ò ø Ëðñûõ ÿûòðûø¸ü þñùðòü¸ÿ ¸þ ¸òð¨øøüø
¸¨õôø ÷óöðúþò, ð Ñþ¨øúø ¸ ÿþüþùüþ üðûõýüúþù úðüõ¨û ÷ðÿø¸ûòðû ò¸õ
ÿ¨þø¸õþôÿùõõ.
Ððô ÿõ¨õòþôøû ò÷óûÿô ¸ þôýþóþ ¸òþõóþ ¸þ¸õôð ýð ô¨óóþóþ. Ñþ¸õô ¸ÿ¨ðòð
òûñ¨ðû þ¸ûõÿøòõûüýþ ÿ¨úøù, ñþûõ÷ýõýýûù ôûÿ óûð÷ð ðûûù öòõò; ðûûõ ÿþûþ¸úø
÷ðúóòûòðûø õóþ òõûþ, ¸ûþòýþ ñõ¸úþýõ÷ýûü ñøýòþü. Òþûüúþ ûðôþýø, ¸òóÿýø ¸
÷õòû¨üüÿ ÿðûüöðüø ø óþûþòð ñûûø ¸òþñþôýû þò ýòþù ÿþòÿ÷úø. À ûøöþ
ÿþú¨ûòðûð öõûòðÿ ú¨ð¸úð, òþöõ þ÷õýü ÿ¨úðÿ, ø ÿþô õõ òþû¸òûü ¸ûþõü ò¨óôýþ
ñûûþ ¨ð¸¸üþò¨õòü ÷õ¨òû ûøöð; ú¨ð¸úð ñûûð ýðýõ¸õýð ÿþûþ¸úðüø ÿþô óûð÷ðüø
ø ú¨óóðüø òþú¨óó ¨òð; ýòø ú¨óóø ÿþûýþ¸òüþ ÿþú¨ûòðûø ñõ÷ñþ¨þôûõ ùõúø. Íð
óþûþòõ - òþ¨ñðý ø÷ üýþóþöòõòýûõ ÿþûþ¸þú; úþóôð óþûþòð ôòøöõò¸ÿ, þýø
üõýÿþò öòõò.
Ó ñþûüøøý¸òòð ÷óöðúþò ò úþüýðòõ þôõöôð òðúðÿ öõ, þýø þñüþòðýû
ûõýòðüø, ûøöþ ¨ð¸ú¨ðøõýþ, ýð óþûþòõ òþ¨ñðý. Íþ ñûûø ø ø¸úûþ÷õýøÿ - ò¨ø
÷óöðúð. È þôøý ø÷ ýøõ - ¸þ¸õô ¸ûõòð þò Ððôð. Íð ûøöõ ó ýõóþ ¸ò¨þóþóþ
òøôð ÿþûþ¸û ÷õ¨ýþóþ ø ñõûþóþ öòõòð. Ìó¸úóûø¸òûõ ¨óúø þñýðöõýû ÿþ ÿûõ÷ø,
ð ýð ó¨óôø ø ýð ¸ÿøýõ ýõ÷òþ ò¨þôõ üõòðûûø÷õ¸úþù ¨ðúþòøýû, ÿþõþöõù ýð
ô¨õòýøõ ôþ¸ÿõõø ¸ ¨þôýþù ÿûðýõòû Ððôð. θòðûüýðÿ ÷ð¸òü òõûð ÿþú¨ûòð
ñøýòðüø, ýþ ÷õ¨ýûüø; ø÷-÷ð õóôþñû úþýõ÷ýþ¸òõù ýòø ÷õ¨ýûõ ÿþòÿ÷úø ÿ¨øôðþò
÷óöðúó ýõÿ¨øÿòýþõ ¸õþô¸òòþ ¸ ÿðóúþü. Âþú¨óó òðûøø ÷ðòÿýóò ÿþÿ¸, ¸ ýõóþ
¸òø¸ðþò üýþóþ÷ø¸ûõýýûõ ýþöýû ø úð¨üðýû; ýð óþûþòõ üõòðûûø÷õ¸úøù øûõü.
Âþõýýûù? Ððô ñûû óñõöôõý, ÷òþ õóþ ôþóðôúð òõ¨ýð.
Îôøöõ¨, õ¸ûø ýòþ ñûû þôøöõ¨, óûþòøû ò÷óûÿô Ððôð. Îý ¨ð¸ú¨ûû ú¨óóûûù
üðûõýüúøù ¨þò ø ñû¸ò¨ûüø ôòøöõýøÿüø ¨óú ø÷þñ¨ð÷øû ÿþûõò ôûðõ¨ð. Ñòþøüø
óþòþ¨ÿùøüø ÿðûüöðüø þý ÿòýþ ÷ðôðû òþÿ¨þ¸: ÿøûþò ûø ôûðõ¨ð Ððô?
Ïøûþò úøòýóû. Ïþòþü óúð÷ðû ýð þôøöõ¨ð ø ÿþ¸òð¨ðû¸ÿ òþ¸ÿ¨þø÷òõ¸òø
òþÿ¨þ¸øòõûüýþõ òû¨ðöõýøõ.
Îòòõò ñûû ø÷þñ¨ðöõý ñû¸ò¨þ ø þõþòýþ: ÷óöðú òþöõ ÿøûþò øûø úþüðýôø¨
ôûðõ¨ð. È òÿõ¨òûõ ¸ òþóþ üþüõýòð, úðú òþøõû ò ýòþ ÷ôðýøõ, Ððô ¸ûõóúð
¨ð¸¸ûðñøû¸ÿ.
Ãûðôúðÿ, ñõ÷ õôøýþù üþ¨ùøýúø úþöð ÷óöðúð ñûûð òõüýþ-öõûòþóþ öòõòð.
Ðð¸ú¨ðøõýýþõ ûøöþ ýðÿóóðûþ ñû ûþñþóþ ÷õüýþóþ ¨õñõýúð; þñùõõ òÿõ÷ðòûõýøõ
¸þò¸õü ýõÿ¨øòûõúðòõûüýþõ. Íþ þý ÿøûþò ôûðõ¨ð ø õþ÷õò óþòþ¨øòü þñ þñùøõ
ÿ¨þñûõüðõ, ýð¸úþûüúþ þýø üþóóò þñùðòü¸ÿ, ýõ ÷ýðÿ ÿ÷ûúð ô¨óó ô¨óóð. È òðú
úðú þôõòûù ò ðûþõ ÷óöðú ¸ûõòð ñûû ÿþóûþùõý õôþù, þý öðôýþ ÿþôñø¨ðû
úó¸þ÷úø ¸ òð¨õûúø, Ððô ò¸õ ¸òþõ òýøüðýøõ óôõûøû þôøöõ¨ó.
Èõ ó¸ò òþõýýþóþ ÿþûøûð¸ü ÿþòþúþü ùõñõ÷óùðÿ ¨õ÷ü. Ððô ¸ ¸þöðûõýøõü
ÿþúð÷ðû óþûþòþù, ø ¸þñõ¸õôýøú ¸ ÿþ÷òø ÷õûþòõ÷õ¸úøü ¨ð÷ô¨ðöõýøõü ôõ¨ýóû
ÿûõ÷þü. Ïþ÷õüó-òþ ýòþ ÿþôñþô¨øûþ Ððôð.
Ñþ üýþöõ¸òòþü ôþóðôþú, ñþûüøøý¸òòþ ø÷ úþòþ¨ûõ, òõ¨þÿòýþ, ñûûø
ýõòõ¨ýû, Ððô ÿþýÿû, ÷òþ þôøöõ¨ - þôøý ø÷ ýõüýþóøõ, úòþ õùõ ÿþüýøò, úðú
óÿ¨ðòûÿòü òþ÷ôóøýûü úþ¨ðñûõü ýòþóþ óøñýóùõóþ óþ¨þôð. Íð ÿóòø ¸ ú¨ûøø Ððô
óöõ ÿþôüõòøû, ÷òþ öøòõûõù óþ¨þôð óþ¨¸òúð ø ò¸õ þýø öøòóò ûøñþ ò
öõýò¨ðûüýþü ÷ôðýøø, ûøñþ òñûø÷ø þò ýõóþ. Æðûúðÿ óþ¨¸òúð òûöøòøøõ ¸¨õôø
þ¸òðòúþò ÿ¨õöýõóþ òõûø÷øÿ.
Íþ ¸õù÷ð¸ þý ýõ ÷óò¸òòþòðû, ÷òþ þôøöõ¨, ÿûòðþùøù¸ÿ óþòþ¨øòü ¸ ýøü,
ÿ¨õô¸òðòûÿõò óüø¨ðþùóþ ¨ð¸ó. Âþþñùõ óûÿôÿ ýð ÷óöðúþò ò úþüýðòõ, Ððô
÷ðüõ÷ðû øõ ÿ¨þòþ¨¸òòþ, ¸ôõ¨öðýýóþ ýýõ¨óøþ, ¸òþù¸òòõýýóþ üþûþôþüó ÿþûýþüó
öø÷ýø ýð¨þôó.
Îôøöõ¨ ÿûòðû¸ÿ óóþòþ¨øòü õóþ ÿþùòø úóôð-òþ; Ððôó ýõ õþòõûþ¸ü ò ÷óöþü
óþ¨þôõ þòôõûÿòü¸ÿ þò òþòð¨øùõù, ø þý óöõ õþòõû þò¨øöðòõûüýþ ÿþúð÷ðòü
óþûþòþù, ýþ òóò ò óþûþòó õüó ÿ¨øøûð ýþòðÿ üû¸ûü. Îý ýõ õþòõû óõþôøòü þò
ôûøòòõ¨ð. Ìþöõò, óôð¸ò¸ÿ óóþòþ¨øòü ÷óöðúð ÿþô ÿ¨õôûþóþü þ¸üþò¨ð
ýõ÷ýðúþüþù üðøøýû þòòõ¸òø õþ ýð÷ðô ú ôûðõ¨ó. È òðü þý þ¸òðýõò¸ÿ. Îý ýõ
÷ýðõò, ÷õóþ ýðôõþò¸ÿ ôþ¸òø÷ü ÷ôõ¸ü úðÿøòðý Õþñð¨ò ø Ëðñûõ. À ÷òþ
úð¸ðõò¸ÿ õóþ ¸ðüþóþ, Ððô ñûû óòõ¨õý: þý ýõ ó¸ÿþúþøò¸ÿ, ÿþúð ¸ýþòð ýõ
ÿõ¨õ¸õ÷õò óþ¨ýóþ öõÿü ø ýõ ¸ÿôõò ¨ÿôþü ¸ ÐÊ-10.
×óöðú ¸ûþòýþ ÿ¨þ÷õû õóþ üû¸ûø. Îý ¨ð¸ÿ¨ðòøû ¸òþø ÷õ¨ýûõ ýþóø ø ò¸òðû
þôýøü óøñúøü ôòøöõýøõü; Ððô, òõûþ úþòþ¨þóþ ÷ðòõúûþ þò ýõþñû÷ýþù ÿþ÷û, ¸
ò¨óôþü ÿþ¸ûõôþòðû õóþ ÿ¨øüõ¨ó. Íøúòþ úðú ñóôòþ ýõ ÷ðüõòøû øõ óõþôð.
Êþóôð Ððô þ¸òðýþòøû¸ÿ, ÿûòðÿ¸ü óûþòøòü ò÷óûÿô úðÿøòðýð Õþñð¨òð ø
þñúÿ¸ýøòü, ÷óöðú ûõóúþ ò¨þýóû õóþ ÷ð ¨óúó ø ÿþüðýøû ú ÷ðòõøõýýþüó
òûõþôó. Ïþýøüðÿ, ÷òþ òõÿõ¨ü ýõûü÷ÿ þòúð÷ûòðòü¸ÿ, Ððô ýõþõþòýþ òûøõû.
Îýø þúð÷ðûø¸ü ò úþ¨øôþ¨õ, ÿð ¸òõýðõ úþòþ¨þóþ ¸ÿûõòðûø¸ü ÿþûþ¸û
ýõòþþñ¨ð÷øüûõ öòõòþò, øõ óûð÷ð ÷õüûÿýøýð òûôõ¨öøòðûø ¸ ò¨óôþü. Ððô
òþ¨þÿûøòþ þÿó¸òøû ò÷óûÿô ú ¸õ¨þüó ÿþûó ÿþô ñðøüðúðüø. Îý óöõ þñýð¨óöøû,
÷òþ ÿþÿûòúð ÿ¨þ¸ûõôøòü ó÷þ¨ ýòøõ üýþóþöòõòýûõ ûõýò òû÷ûòðõò ñþûü ò
óûð÷ðõ ø ÿ¨ø¸òóÿû ÿðýøúø. Êþ¸üø÷õ¸úøõ ñþòøýúø ¸ üðóýøòýûüø ÿ¨þúûðôúðüø ò
ÿþôþøòðõ ó¨þüúþ ¸òó÷ðûø ÿþ ÿþûó, ñþ¸ûõ ýþóø ¸ÿóòýøúð ýõ ÿ¨þø÷òþôøûø
ýøúðúþóþ øóüð.
Êþ¨øôþ¨ ÿõ¨õøõû ò òõôóùóþ òýø÷ ¨ðüÿó, ø Ððô ó÷ýðû õõ. Åóþ óòõ¨õýýþ¸òü
¨þ¸ûð. Îýø ýð ÿóòø ø÷ ÷ôðýøÿ. Çôõ¸ü ¨þ¸ÿø¸õù ýð ¸òõýðõ ýõ ñûûþ, ÿþýòþüó
þý üþó þóûÿôûòðòü¸ÿ ò ÿþø¸úðõ ÷ýðúþüûõ ÿ¨õôüõòþò.
Îý óòõ¨õý, ÷òþ ñðýúõòýûù ÷ðû ÿ¨øüõ¨ýþ ýð ôõ¸ÿòþü ýòðöõ. Íþ ¸õù÷ð¸ þýø
ýõ ¸òðûø ¸ÿó¸úðòü¸ÿ ÿþ ôõ¸ÿòø ¨ðüÿðü. Ó þ¸ýþòðýøÿ ò¨õòüõù þôøöõ¨ ¨õ÷úþ
¸òõ¨ýóû òûõòþ, ÿþüðýøò ÷ð ¸þñþù Ððôð. Êþóôð ÷õüûÿýøý óÿ¨ÿüþ þ¸òðû¸ÿ ýð
üõ¸òõ, óúð÷ûòðÿ ò ýðÿ¨ðòûõýøø, úþòþ¨þõ ôþûöýþ ñûûþ òõ¨ýóòü õóþ ú
ôûøòòõ¨ó, þôøöõ¨ öõ¸òðüø þÿø¸ðû üðøøýó ò ÿþûõòõ. Âõ¨þÿòýþ, ¸þñ¸òòõýýóþ.
Ððô ò÷ôþõýóû. Îý ýõ òøôõû òûõþôð, ¨ð÷òõ ÷òþ ÿþòõ¨ýóòü¸ÿ ø óñõöðòü. Íþ
ÿ¨õöôõ ÷õü þý òûñõöøò ø÷ ýòþóþ üó¨ðòõùýøúð ýð óûøöó, õóþ ôþóþýÿò. Ê òþüó
öõ, ýõ¸üþò¨ÿ ýð òþ, ÷òþ þý ÿûòðû¸ÿ ÷ðÿþüýøòü ÿóòü, þý ýõ óòõ¨õý, ÷òþ
ýðùôõò þñ¨ðòýóþ ôþ¨þóó ú ôûðõ¨ó, ôðöõ õ¸ûø ñóôõò ¸òþñþôõý. Îý ¸ôðû¸ÿ ø
ÿþøõû ÷ð þôøöõ¨þü.
Îýø þúð÷ðûø¸ü ýð þôýþü ø÷ ø÷ÿùýûõ üþ¸òþò, úþòþ¨ûõ ÿðóòøýþù ÿþú¨ûòðûø
òõ¸ü óþ¨þô, ¸þõôøýÿÿ ÷ôðýøÿ ø ñðøýø. Ððô, ÿøûþò ôûøòòõ¨ð, ò¸õóôð ¸÷øòðû,
÷òþ ýõ ñþøò¸ÿ òû¸þòû. Íþ þý þñýð¨óöøû, ÷òþ þôýþ ôõûþ - ¸øôõòü òþ ôûðõ¨õ,
¸þò¸õü ô¨óóþõ - øôòø ÿþ ó÷úþüó üþ¸òó òû¸þúþ ýðô óûøöõù. Îý ÷óò¸òòþòðû,
úðú ô¨þöøò ÿþô ýøü üþ¸ò, ¸ûþòýþ òþò-òþò ôþÿþûýøòõûüýðÿ òÿöõ¸òü ¸þ¨òõò
õóþ ¸ þÿþ¨ ø þñ¨óøøò ýð ÷õüûþ.
Ê ¸÷ð¸òüþ, øü ÿ¨øøûþ¸ü ÿ¨þùòø þòýþ¸øòõûüýþ úþ¨þòúþõ ¨ð¸¸òþÿýøõ, ýþ
Ððô ¸ þñûõó÷õýøõü ò÷ôþõýóû, úþóôð þýø ôþ¸òøóûø ôòõ¨ø ýð ÿ¨þòøòþÿþûþöýþù
¸òþ¨þýõ. Îýø þúð÷ðûø¸ü ò ñðøýõ. Îôýðúþ ýòþ ñûûð òþûüúþ ÿ¨þüõöóòþ÷ýðÿ
ÿûþùðôúð ÿõ¨õô ô¨óóøü õ¨óÿúøü üþ¸òþü, óõþôøòøøü òýø÷. Ððô óõòðòøû¸ÿ ÷ð
ÿõ¨øûð. Èõ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ ¸òøôõòõûü¸òòþòðûþ, ÷òþ ýõ ò¸õ ÿþûü÷óþùøõ¸ÿ üþ¸òþü
òðú öõ ñõ÷÷ðñþòýû, úðú þôøöõ¨, ûõóúþ øôóùøù òÿõ¨õôø. Ððôó ¸òðûþ ÿþýÿòýþ,
ÿþ÷õüó ÷óöðú ñþ¸þù: øôòø ñþ¸øúþü ÿþ òðúøü üþ¸òðü óþ¨ð÷ôþ ûõó÷õ.
Ñÿó¸ú ÿ¨øòõû øõ ú ýþòþüó ÷ôðýøþ, øüõþùõüó öøûþù òøô, ÷õóþ ýõ ñûûþ ó
ò¸õõ þú¨óöðþùøõ ¸þþ¨óöõýøù. Âþùôÿ ò ôòõ¨ü, Ððô ó¸ûûøðû óóû; ÷òþñû
óôõ¨öðòü¸ÿ ýð ýþóðõ, þý úþ¸ýóû¸ÿ ¸òõýû ø þùóòøû ûõóúóþ ô¨þöü, úðú ñóôòþ
ò ÷ôðýøø ¨ðñþòðþò úðúøõ-òþ üõõðýø÷üû. Íþ þôøöõ¨ ÿ¨þòõû Ððôð ÿþ úþ¨øôþ¨ó,
ð ÿþòþü ÿþ ÿþôúõüó, ÿþúð÷ðòøõüó¸ÿ ÿøûþòó þ÷õýü ú¨óòûü, ýð ú¨ûøó. Çôõ¸ü
þúð÷ðû¸ÿ ýõ ôûðõ¨ ò ôþ¨üõ ÿ÷ûúð, úðúþù þýø óòøôõûø ÿõ¨òûü, ð ñûõ¸òÿùøù
øð¨. Îôøöõ¨ þ¸òðýþòøû¸ÿ, ò÷óûÿô õóþ ÿõ¨õõþôøû þò ÷õüûÿýøýð ú üðøøýõ.
Îôøöõ¨ úðú ñóôòþ ÿ¨øóûðøðû ÷õüûÿýøýð ¨ð÷ôõûøòü õóþ óþ¨ôþ¸òü. Ïøûþò ýõ
òøôõû ¸õþô¸òòð øð¨ð ýø ¸ úðúøü ÷ýðúþüûü õüó òþ÷ôóøýûü ò¨ðý¸ÿþ¨òþü. Íþ þý
ýõ ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ ÿõ¨õô ýøü òû¸øõõ ôþ¸òøöõýøõ ÷óöðúþò, ø þ÷õýü õþòõû
óòøôõòü õóþ ò ôõù¸òòøø.
¸ûõô ÷ð þôøöõ¨þü þý ÿ¨þøõû ú ûþúó ò þ¸ýþòðýøø øð¨ð ø óòøôõû ûõ¸õýúó.
Âýð÷ðûõ õüó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ þý ýõ ¸üþöõò ÿþôýÿòü¸ÿ: ¸òóÿõýüúø ú¨þøõ÷ýûõ,
úðú ¨ð÷ ôûÿ ñþ¸ûõ ÿðûüöõò ýúøÿðöð. Íþ òúûþ÷øò üðóýøòýûõ ÿ¨ø¸þ¸úø, Ððô
¸üþó ÿþôýÿòü¸ÿ, õþòÿ óþ¨ð÷ôþ üõôûõýýõõ ÿ¨þòþôýøúð. Îýø üøýþòðûø
ýõ¸úþûüúþ ó¨þòýõù úðþò ø þúð÷ðûø¸ü ò úþýò¨þûüýþù ¨óñúõ úþ¨ðñûÿ.
Äûÿ Ððôð üýþóþ÷ø¸ûõýýûõ úýþÿúø ø ¨û÷ðóø ýõ øüõûø ¸üû¸ûð, ýþ þý
ÿ¨ø¸òðûüýþ ¸ûõôøû ÷ð öõ¸òðüø ¸òþõóþ ¸ÿóòýøúð. È ÿþýÿû, ÷òþ ýòþ
ýõúþ¸üø÷õ¸úøù úþ¨ðñûü. Îý òþþñùõ ¸þüýõòðû¸ÿ ò òþü, ÷òþ ÷óöðúø ÿþñûòðûø
ôðöõ ýð ¸þ¸õôýøõ ÿûðýõòðõ ¸òþõù ¸ø¸òõüû. Íþ ó ýòþóþ úþ¨ðñûÿ üþùýþ¸òü
ñþûüøõ, ÷õü ó ÿõ¨òþóþ ôûðõ¨ð. È õóþ ÿòýþ óþòþòÿò ú ôûøòõûüýþüó ÿþûõòó.
Çõüýþù ÿøûþò ¸õû ýð üðûõýüúþõ ¸øôõýüõ ÿõ¨õô ÿ¨øñþ¨ðüø. Ïõ¨õô ýøü
ýðõþôøû¸ÿ ýú¨ðý, ýð ýõü òõ÷õ¨ýõõ ýõñþ, þñûðúð. Ððô ýõóôþñýþ ÿþõ¨÷ðû. Óöõ
òõ÷õ¨. Îý ÿþ÷óò¸òòþòðû ýõòõ¨ÿõûøòþõ öõûðýøõ óùòø, òõ¨ýóòü¸ÿ ú ÐÊ-10. Îý
ýõ õþòõû ÿ¨þòþôøòü ýþ÷ü ò óþ¨þôõ. Íóöýþ óñõôøòü þôøöõ¨ð ÿ¨þòõ¸òø õóþ ú
ôûøòòõ¨ó. Ëó÷øõ þý ÿþñóôõò ò ýõü, ÷õü ò þôýþü ø÷ ÷ôðýøù ÷óöðúþò.
Òõü ò¨õüõýõü þý ¨ð÷óûÿôûòðû ø÷þñ¨ðöõýøõ ýð ýú¨ðýõ, ¸òð¨ðÿ¸ü þòû¸úðòü
ú¨ûøó, ýð úþòþ¨þù þ¸òðòøû ôûøòòõ¨. Íþ ýø÷õóþ ýõ üþó ó÷ýðòü.
Ððô ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú þôøöõ¨ó ø ÿþÿûòðû¸ÿ ôðòü õüó ÿþýÿòü, ÷òþ õþ÷õò
òõ¨ýóòü¸ÿ ú ¸òþõù üðøøýõ. Ëøñþ þý ýõ ¸óüõû ýòþ ¸ôõûðòü, ûøñþ ÷óöðú ýõ
÷ðõþòõû ÿþýøüðòü. Ïþòþüó ÷òþ, þ¸òðòøò úþýò¨þûüýóþ ¨óñúó, þýø ÿþøûø
þ¸üðò¨øòðòü ô¨óóøõ ÿþüõùõýøÿ úþ¨ðñûÿ, òúûþ÷ðÿ üõ¸òþ, óôõ ¨ð÷üõùðûø¸ü
ôòøóðòõûø.  ô¨óóøõ þñ¸òþÿòõûü¸òòðõ Ððô üþó ñû ÿ¨þòõ¸òø òóò ÷ð¸û.
 úþýöõ úþýöþò ÷õüûÿýøý ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ûõ¸òýøöõ ø ò¸úþ¨õ þúð÷ðû¸ÿ ýð
ú¨ûøõ ÿþô ¸óüõ¨õ÷ýûü ýõñþü. Ìõôûõýýþ ÿ¨þøõû¸ÿ ÿþ øø¨þúþù ÿûþùðôúõ,
ÿûòðÿ¸ü ó÷ýðòü úðúøõ-ýøñóôü þ¨øõýòø¨û. Âøôýþ ñûûþ öõýò¨ðûüýþõ ÷ôðýøõ ø
ýõ¸úþûüúþ ñðøõý òþú¨óó ýõóþ. Íþ ¨ÿôþü ¸ úðúþù ø÷ ýøõ ú¨ûøð, ýð úþòþ¨þù
¸òþøò õóþ ôûøòòõ¨? Ððôð ýõÿ¨õþôþûøüþ òûõúûþ ú õóþ üðøøýõ.
Îôøöõ¨ ¸üþò¨õû ýð ýõóþ; òþò þý ÿþûþöøû ò¨õõÿðûóþ ûðôþýü ýð ¨óúó Ððôð
ø ÿ¨þùõñõòðû òþÿ¨þ¸.
Áõ÷ þ¸þñþù ýðôõöôû Ððô ÿþòòþ¨øû öõ¸òû, úþòþ¨ûõ ôõûðû ¨ðýüøõ. È
óôøòøû¸ÿ, úþóôð þôøöõ¨ ÿþòõû õóþ òýø÷ ò ÷ôðýøõ. Íð ýòþò ¨ð÷ þýø ÿþøûø ýõ
ú üþ¸òó ÷õ¨õ÷ óûøöû, ð ÿ¨þôþûöðûø ¸ÿó¸úðòü¸ÿ ÿþ ¨ðüÿðü òýóò¨ø ÷ôðýøÿ.
 ýõü øûð úðúðÿ-òþ ôõÿòõûüýþ¸òü. Ïþ úþ¨øôþ¨ðü ÿ¨þõþôøûø ÷óöðúø, ò¸õ ò
÷õ¨ýûõ þñüþòúðõ, ¸ üõòðûûø÷õ¸úøüø ó¨óôýûüø ø ýð¸ÿøýýûüø ÿûøòðüø; þýø öõ
÷ðýøüðûø¸ü ò ÿþüõùõýøÿõ úðúøüø-òþ ýõÿþýÿòýûüø ôõûðüø. Êð÷ðûþ¸ü,
ÿ¨þòþôýøú ¸òð¨ðõò¸ÿ ÿþñû¸ò¨õõ óòõ¸òø Ððôð þò¸þôð.
È òþûüúþ úþóôð þýø ôþ¸òøóûø ó¨þòýÿ óûøöû, þôøöõ¨ þ¸òðýþòøû¸ÿ ó þôýþù
ôòõ¨ø ø ÿþòõûøòõûüýþ ÿþüðýøû Ððôð. Çõüûÿýøý ýõþõþòýþ ÿþòøýþòðû¸ÿ, ø õóþ
÷óòü ýõ òû¨òðûþ.
Îý óòøôõû üõ¨òòþõ, þ÷õýü üõ¨òòþõ òõûþ. Ñóôÿ ÿþ üýþóþöòõòýûü þñ¨ûòúðü
ýð òõûõ ýòþ ÷óöðú, þôøý ø÷ ÷ýðòýûõ, øòðò¸úøù ò ÷õ¨ýþü. Ñò¨ðøýûõ ¨ðýû
ÿþ÷òø ¨ð÷þ¨òðûø õóþ òõûþ. Íø÷õóþ ÿþôþñýþóþ Ððô ýõ òøôõû.
Ñ óþ¨òðýýûü ÷òóúþü, ûó÷øõ ¸ûþò òû¨ðöðþùøü ÷óò¸òòð, þôøöõ¨ ÿþôþñ¨ðû ¸
ÿþûð ¸ûþüðýýþõ úþÿüõ; õóþ ýðúþýõ÷ýøú ñûû þú¨ðøõý ú¨ð¸ýþòðòþ-öõûòþù
ú¨þòüþ, òðúþù öõ, úðúðÿ õùõ ¸þ÷øûð¸ü ø÷ ¨ð÷þ¨òðýýþóþ òõûð. Ðð÷üðõøòðÿ
þ¨óöøõü, òðú ÷òþ ÷õüûÿýøý òûýóöôõý ñûû þò¸òóÿøòü ýð ýõ¸úþûüúþ øðóþò,
÷óöðú ¨ð÷¨ð÷øû¸ÿ ¸ò¨ð¸òýþù ¨õ÷üþ. Ïþòþü ¸ýþòð ÿõ¨õøõû ú öõ¸òðü, úþòþ¨ûõ
úþ¸üþýðòòó ûõó÷õ ñûûþ ÿþýÿòü.
Ýòþ ¨ðñþòð ¸üõ¨òõûüýþóþ ò¨ðóð, ÿþýÿû Ððô. È òðúðÿ öõ ¸óôüñð öôõò
ò¸ÿúþóþ, úòþ òûùôõò ÷ð þÿ¨õôõûõýýûõ ñõ÷þÿð¸ýûõ ÿ¨õôõûû. È õ¸ûø ýòþò ò¨ðó
ýõ ñóôõò óýø÷òþöõý, óþ¨þô.., ¸ðüð öø÷ýü.., ÿõ¨õ¸òðýõò ¸óùõ¸òòþòðòü.
Âøôÿ ¸ò¨ðøýûõ ¨ðýû, óþòþ¨ÿùøõ þ ñõ÷óüýþù ýõýðòø¸òø, Ððô üþó ò ýòþ
ÿþòõ¨øòü. Íþ òõôü ÿ¨øüøòøòýþõ úþÿüõ ýõ ò ¸øûðõ ÿ¨þòøòþ¸òþÿòü þ¨óöøõ,
úþòþ¨þõ õ¸òü ò ¨ð¸ÿþ¨ÿöõýøø õóþ ¸ÿóòýøúð.
Êþóôð þý ÿþÿûòðû¸ÿ òû¨ð÷øòü ýòþ, ÿ¨þòþôýøú ÿþúð÷ðû óþûþòþù, ¸ûþòýþ
þò÷ðÿû¸ÿ ñûòü ÿþýÿòûü, ø ÿþüðýøû Ððôð ÷ð ¸þñþù. Îýø þúð÷ðûø¸ü ýð
÷ðó¨þüþöôõýýþù þñûþüúðüø óûøöõ ø ôòøýóûø¸ü ò ¸òþ¨þýó þò öõýò¨ðûüýþóþ
÷ôðýøÿ, óôõ þ¸òðûø¸ü ò¨þõ ÷õüûÿý. Ððô, òøôÿ ¸óóùðþùøõ¸ÿ ¸óüõ¨úø,
óôûøýÿþùøõ¸ÿ òõýø, ÿþüýÿ òþ úþÿüõ, ýõ üþó óôõ¨öðòü¸ÿ ø ýõ þóûÿôûòðòü¸ÿ
ò¨õüÿ þò ò¨õüõýø ÷õ¨õ÷ ÿûõ÷þ. Íõ ÿ¨øòûõ÷õò ûø ¸òóú õóþ üõòðûûø÷õ¸úøõ
ÿþôúþò òýøüðýøõ òõõ, ¸ úõü þý ýõ õþòõû ñû ò¸ò¨õòøòü¸ÿ? Îý ÿþûþöøû ¨óúó
ýð ¨óúþÿòü ¸òðýýõ¨ð. Íþ þôøöõ¨ ýõ úð÷ðû¸ÿ ò¸ò¨õòþöõýýûü; þý øõû òÿõ¨õô ¸
óòõ¨õýýþ¸òüþ òþóþ, úþüó ýõ÷õóþ þÿð¸ðòü¸ÿ.
Òóò Ððô ó÷ýðû öòõòýóþ ÿþûþ¸úó ø ¸ûõóúð ó¸ÿþúþøû¸ÿ: þýø øôóò ú
ôûøòòõ¨ó. Îý óöõ ÿ¨þõþôøû ÿþ ýòþù óûøöõ. È ýõ òþ÷¨ðöðû ÿ¨þòøò
ôûøòõûüýþóþ ÿþôúõüð ÿþ ¨ðüÿðü. Ýòþò ÿþôúõü ò úþýöõ úþýöþò ø ÿ¨øòõû õóþ ú
ôûðõ¨ó. Îñûõó÷õýøõ õóþ ñûûþ òðú òõûøúþ, ÷òþ þý ÿ¨þòõû ûðôþýüþ ÿþ
óûðôúþüó ñþ¨òó üðøøýû, ¸ûþòýþ ýòþ ûþñøüþõ ôþüðøýõõ öøòþòýþõ.
- Êó¨ñø?
Ó¸ûûøðò óþûþ¸ Õþñð¨òð, Ððô ÷ð¸òûû.
- Äð, ¸ý¨!
- Ìû þ¸òðõü¸ÿ ÷ôõ¸ü ýð ýþ÷ü. Íóöýþ þñôóüðòü ýðøø ÿûðýû.
- Äð, ¸ý¨. - Ñ ýòøü Ððô ¸þóûð¸õý. Ïþÿûòðòü¸ÿ ÿ¨þûõòõòü ýðô óþ¨ðüø ò
òõüýþòõ - ¸ðüþóñøù¸òòþ. Îý ñû ò¸õ ¨ðòýþ þòúð÷ðû¸ÿ. Ñ ô¨óóþù ¸òþ¨þýû, þý
ñû ¸ÿðû ¸ÿþúþùýõõ òýõ ÿ¨õôõûþò óþ¨þôð. È Ððô ÿþôóüðû, ýõ ÿ¨õôûþöøòü ûø
ø¸ÿþûü÷þòðòü ÿþ¸ûõôýøõ üóýþòõýøÿ ¸òõòûþóþ ò¨õüõýø, ÷òþñû òûûõòõòü ò
þòú¨ûòþõ üõ¸òþ ø òðü ó¸ò¨þøòü ûðóõ¨ü.
Îôøöõ¨-÷óöðú ÷òþ-òþ ¸úð÷ðû ¸òþõù ¸úþûü÷ÿùõù ¨õ÷üþ ø ø¸÷õ÷ ò òõýø. Ððô
óòøôõû, ÷òþ þ¸òðûüýûõ óöõ ôþ¸òðûø ¸òþø ¸ÿðûüýûõ üõøúø ø ¨ð¸úûðôûòðþò øõ
ÿþô ôûøòòõ¨þü, ð Ñþ¨øúø ¸òÿ÷ûòðõò¸ÿ ¸ÐÊ-10.
... - ó¸òðýþòøòü ò÷ðøüþÿþýøüðýøõ ýõò¨óôýþ, - óþòþ¨øû Ëðñûõ, úþóôð Ððô
÷ðñ¨ðû¸ÿ òþ ôûøòòõ¨ ÷ð ¸òþøü üõøúþü. - Èüõþò ÷ýð÷õýøõ öòõò ø
øýòõý¸øòýþ¸òü. Íðôþ ø÷ó÷øòü þ¸ýþòó. Ìû ¨ð¸¸üþò¨øü ÷ðÿø¸ø ¸ ÿþüþùüþ
¸úðýýõ¨ð... Ó¸òðýþòøûø õóþ, Ñþ¨øúø?
- Ìþöõòõ ýðöøüðòü úýþÿúó. Ÿûø ¸úðýýõ¨ ¸üþöõò øõ ÿ¨þ÷õ¸òü, ÿ¨þ÷òõò. ß
÷ðÿø¸ðû ò¸þ ¨õ÷ü, úþòþ¨óþ ÿ¨þø÷ýõ¸ øõ òþöôü, úþ¨þûü øûø úòþ õùõ, úþóôð
üû óõþôøûø.
- Õþ¨þøþ, þ÷õýü õþ¨þøþ! - Ëðñûõ ¸õû ó ÿõ¨õýþ¸ýþù ÿðýõûø úþüüóýøúðòþ¨ð
Ñþ¨øúø, òþòúýóû ò óøø ÿ¨þñúø ¸úðýýõ¨ð, ¸ þò¸óò¸òòóþùøü òøôþü ÿ¨øýøüðÿ ó
úðÿøòðýð ¸òþþ ÿþ¨öøþ úþýöõýò¨ðòþò ø þôýþò¨õüõýýþ ¸ûóøðÿ ÷ðÿø¸ü,
¸ôõûðýýóþ ¸òÿ÷ø¸òþü ôýõü.
Õþñð¨ò ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú Ððôó.
- Âû òûõþôøûø ¸ þôøöõ¨þü. ×òþ þý òðü ÿþúð÷ðû? Ïøûþò þÿø¸ðû øð¨ ø
òõûþ, úþòþ¨þõ õüó ÿþúð÷ðûø, ø ôþñðòøû òþ, ÷òþ ÿþýÿû ø÷ þñúÿ¸ýõýøù
öõ¸òðüø. Êðÿøòðý úøòýóû.
- Äð, ó ýøõ õ¸òü ûõòðòõûüýûõ ðÿÿð¨ðòû, þýø øõ ø¸ÿþûü÷óþò. Íþ üýõ
úðöõò¸ÿ, ñþûüøþù ó ýøõ òþûüúþ þôøý. È þýø òõôóò òþùýó. ¸þ úþûþýøþ üû ýõ
òøôõûø, ýþ ÿ ÷ðúûþ÷ðþ, ÷òþ øõ þ¸òðûþ¸ü þ÷õýü ýõüýþóþ. Îýø ÷ðúþÿðûø¸ü
÷ôõ¸ü ø ýóöôðþò¸ÿ ò ÿþüþùø, øýð÷õ òð¨òð¨û ò¸õõ øõ ÿ¨øúþý÷ðò. Îýø þñ ýòþü
üýþóþ óþòþ¨øûø.
Ëðñûõ òûòðùøû ø÷ óøõù ÿ¨þñúø. Ëøöþ õóþ òû¨ðöðûþ òþûýõýøõ.
- Âû ðñ¸þûþòýþ ÿ¨ðòû, úðÿøòðý! Îýø ÿ¨õôûðóðþò ýðü ¸ôõûúó. Ϩõôûðóðþò
ò¸õ ¸þú¨þòøùð ÷ýðýøù ýòþù ÿûðýõòû!
- ×òþ? -  óþûþ¸õ Õþñð¨òð ¸ûûøðûþ¸ü ýõôþóüõýøõ.
- Âþò òðü... - ú¸õýþñøþûþó üðõýóû ¨óúþù, óúð÷ûòðÿ úóôð-òþ ýð òþ¸òþú,
- òðü ¸þú¨þòøùýøöð ÷ýðýøù øõ ¨ð¸û. Îýð ò ¸ðüþü ¸õ¨ôöõ ò¨ðöõ¸úþù
òõ¨¨øòþ¨øø. Íþ ò¨ðó ÿþúð þ ýõù ýõ ÷ýðõò. Íðøø õþ÷ÿõòð óöõ ôòðöôû ûõòðûø
òóôð ÷ð ¨ð÷ýûüø üðòõ¨øðûðüø, ø øõ úþ¨ðñûü üþöõò ¸þòõ¨øøòü õùõ òþûüúþ
þôøý ÿõ¨õûõò. Îýø ÿ¨õôûðóðþò ýðü ¨ðòýóþ ôþûþ, õ¸ûø üû ÿþûõòøü ¸ ýøüø ø
ÿþüþöõü þ÷ø¸òøòü ¸úûðô...
 þòòõò Õþñð¨ò ÿ¨ø¸òø¸òýóû. Íð õóôþü ûøöõ Ëðñûõ ÿþÿòøûþ¸ü óþûþôýþõ
òû¨ðöõýøõ. Íøúðúðÿ ô¨óóðÿ ò÷ÿòúð ýõ üþóûð ñû òðú ¸þñûð÷ýøòü õóþ. Íþ Ððô,
ò¸ÿþüøýðÿ ¨ð÷þ¨òðýýþõ òõûþ, ¸þüýõòðû¸ÿ.
" ¸õ¨ôöõ ò¨ðöõ¸úþù òõ¨¨øòþ¨øø", ÿþòòþ¨ÿû þý ÿ¨þ ¸õñÿ.
Ëðñûõ ôþñðòøû õùõ úþõ-úðúóþ øýôþ¨üðöøþ.
-  úþýöõ úþýöþò ò¨ðó ¸øûõý òþûüúþ ¸òþøü úþûø÷õ¸òòþü. Ýòø öøòþòýûõ...
- Ó öøòþòýûõ ýõ ñûòðõò úþÿøù! - òþ÷¨ð÷øû Ððô.
- Ýú¸ÿõ¨øüõýòðûüýûõ öøòþòýûõ, ¸ñõöðòøøõ òþ ò¨õüÿ òþùýû üýþóþ
ÿþúþûõýøù ýð÷ðô, - ¸þþñùøû Ëðñûõ. - È úðú ñóôòþ ÿþôýÿòøøõ¸ÿ ôþ
ÿþûó¨ð÷óüýþóþ ¸þ¸òþÿýøÿ. ß ôþûöõý øõ óòøôõòü!
Õþñð¨ò ýõ ¸þñø¨ðû¸ÿ òþ¨þÿøòü¸ÿ.
- Ïþôóüðõü, - ¨õøøû þý. - Íðü ýóöýþ ò¨õüÿ ôûÿ þñôóüûòðýøÿ.
7. Ìýþóþ óûð÷, üýþóþ óøõù
Íõ òÿõ¨òûõ ¸òþÿû Äðûüóð¨ô ÿõ¨õô ÿùõ¨þü-ôüÿòþûþü, öðöôóùøü óñøù¸òòð.
Òþ, ÷òþ ÿ¨þø÷þøûþ ýð ð¨õýõ, ¸úþ¨õõ ø¸úûþ÷õýøõ ø÷ ÿ¨ðòøûð, ð ýõ ÿ¨þ¸òþ
þõþòýø÷üÿ óôð÷ð. È òõÿõ¨ü, óòøôÿ ò ôðûüýõü úþýöõ úþ¨øôþ¨ð ÿ¨ø¸õòøõõ
öøòþòýþõ, þý ñûû óþòþò. Ѹ¸ó¨ø, òðúöõ ¸ûõôóÿ òû¨ðñþòðýýþüó þñûúýþòõýøþ,
þòôõûøû¸ÿ þò òþòð¨øùð ø ¸úþûü÷ýóû òôþûü ¸òõýû ú ÷óôþòøùó, óþòþòûù ò
ýóöýûù üþüõýò þòòûõ÷ü õóþ òýøüðýøõ.
Íþ ò ¸þ÷ýðýøø Äðûüóð¨ôð þ¸òðòðûþ¸ü þôýþ ¸þüýõýøõ. Ýòþò ôüÿòþû
ôõù¸òòþòðû ýõ òðú, úðú õóþ ñõ÷üþ÷óûûõ ¸þ¨þôø÷ø. À ÷òþ õ¸ûø þý ¸ÿþ¸þñõý
¨ð÷óðôðòü ÿ¨þ¸òûõ üðýõò¨û, úþòþ¨ûõ ò¸õóôð ¸òðòÿò ò òóÿøú ô¨óóøõ
ô¨ðúþýþò, ø ýðÿðôõò ýõ ýð ôòøöóùõóþ¸ÿ òþôÿýþóþ, ð ýð òûöøôðþùõóþ
ûó÷ýøúð?
ßùõ¨ ÿ¨øöðû¸ÿ ú ô¨óóþù ôòõ¨ø, ÷ðú¨ûòþù, ¸ûþòýþ ÿûòðû¸ÿ ýðùòø ÷ð ýõù
óñõöøùõ øûø ÿþüþùü. Íþ úþóôð Ѹ¸ó¨ø ôòøýóû¸ÿ, ôûøýýðÿ øõÿ öøòþòýþóþ
¨ð¸ÿ¨ÿüøûð¸ü, ÿþúð ýõ þñ¨ð÷þòðûð ÿþ÷òø ÿ¨ÿüþù óóþû ¸ õóþ ó÷úøüø ÿûõ÷ðüø,
ð ø÷ ÿð¸òø ÿþ¸ûûøðûþ¸ü óöð¸ðþùõõ øøÿõýøõ, úþòþ¨þõ ÿõ¨õøûþ ò ú¨øú. Ìûøöû
ýþó ÿùõ¨ð ýðÿ¨ÿóûø¸ü, óþòþòÿ¸ü ú ÿ¨ûöúó.
Òþ÷ýþ ò ýóöýþõ üóýþòõýøõ Ѹ¸ó¨ø þòòõû ýð÷ðô ¨óúó, ø õóþ úþÿüõ ÷ðÿõûþ
ò òþ÷ôóõõ. Íõòõ¨þÿòýûü ÿþòþ¨þòþü øõø ôüÿòþû ÿõ¨õõòðòøû ô¨õòúþ ÷óñðüø ø
¸òõ¨ ò ÿþ¨þøþú òòõ¨ôûù, úðú öõûõ÷þ, ¸òòþû. Íþ ýòþ ôòøöõýøõ þñýðöøûþ õóþ
óþ¨ûþ, ø ¸ò¨õûð ø÷ ûóúð Äðûüóð¨ôð óûóñþúþ ÿþó¨ó÷øûð¸ü ò ÿûþòü.
ßùõ¨-ôüÿòþû òûÿûþýóû úþÿüõ ø ÿþÿûòðû¸ÿ ÿþôýÿòü óþûþòó. Íþ üûøöû õóþ
ñû¸ò¨þ ¸ûðñõûø. Îý ¸¨ðöðû¸ÿ ¸ ÿôþü, ¸ôõûðû øðó òÿõ¨õô, õóþ üðûõýüúøõ
ú¨ð¸ýûõ óûð÷ð ÿþûýû ñûûø ýõýðòø¸òüþ. Îý óÿðû ø ûõöðû ôõ¨óðÿ¸ü. Äðûüóð¨ô
þÿó¸òøû ûóú. Âòþ¨þù òûÿ¨õû ýõ ÿþýðôþñøû¸ÿ.
Ѹ¸ó¨ø ¸ ýõ¸÷ð¸òýûü òøôþü ¨ð÷óûÿôûòðû þñûþüúø ¸òþõóþ úþÿüÿ. Ýòþ ýõ
ÿ¨þ¸òþ ¨õ÷óûüòðò ôþûóøõ ÷ð¸þò ýðÿ¨ÿöõýýþù ¨ðñþòû. Íø þôøý òþôÿýþù ýõ
¸þ÷òõò ¸õñÿ óþòþòûü ú ò¸ò¨õ÷õ ¸ ò¨ðóþü ñõ÷ òðúþóþ þ¨óöøÿ ò ¨óúðõ. Ѹ¸ó¨ø
ò÷ÿû þ¸ò¨øõ ø ¸ýÿû õóþ ¸ þñûþüúð ô¨õòúð, þ¸òðòûõýýþóþ ô¨ðúþýþü. Çðòÿ÷ðò
ýðúþýõ÷ýøú ò ÿþÿ¸, òþôÿýþù ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú Äðûüóð¨ôó.
- Ïþ¸üþò¨øü, ÷òþ ÷ð ýòþù ôòõ¨üþ?
Äðûüóð¨ô ÿõ¨õ¸õú úþ¨øôþ¨ ø ÿþÿ¨þñþòðû ôòõ¨ü. Îýð ýõ ÿþôôðûð¸ü ýð
òþû÷þú, ÷ðòþ þòúðòøûð¸ü ò ¸òõýó, ÿþ÷òþûÿÿ ÿ¨þùòø.
Ïþ ô¨óóóþ ¸òþ¨þýó þúð÷ðûþ¸ü ÿþüõùõýøõ, ÿþ¨ð÷øòøõõ ¨ð÷òõô÷øúð. Ó
úþûþýø¸òþò ñûûð ûðñþ¨ðòþ¨øÿ, üð¸òõ¨¸úøõ, þýø ¸òð¨ðûø¸ü ¸þõ¨ðýøòü ÷ýðýøÿ,
úþòþ¨ûõ ÿ¨þýõ¸ûø øõ ÿ¨õôúø ÷õ¨õ÷ úþ¸üþ¸, ð òðúöõ ÿþûó÷øøü ýþòûõ. Íþ
þó¨þüýþõ ÿþüõùõýøõ ÿþ¨ðöðûþ úþûø÷õ¸òòþü ¸òð¨ûõ üõõðýø÷üþò ø üðøøý,
ñðúþò, ÿùøúþò, ÿþûþú, ó¸òðòûõýýûõ üýþóþ÷ø¸ûõýýûüø ÿ¨õôüõòðüø, ÷ðòðûõýýûõ
¸òþûþò - ÿ¸õ ýòþ ñûûþ ýõÿþýÿòýþ ñõ÷ ÿþô¨þñýþóþ ø òùðòõûüýþóþ ø÷ó÷õýøÿ.
- Ìû ÷ôõ¸ü ýõ ÿõ¨òûõ. - Ѹ¸ó¨ø ÿþ÷òø ýõ þñ¨ðòøû òýøüðýøõ ýð ýòø
ÿ¨õôüõòû. Îý ýðóýóû¸ÿ ú ÿþò¨õòþöõýýþù ÿûûø ò þôýþü ø÷ ÿ¨þõþôþò.
Äðûüóð¨ô, ÿ¨ø¸þõôøýÿÿ¸ü ú òþôÿýþüó, ÷ðüõòøû, ÷òþ ýð ¸òþûðõ üýþóþ ÿó¸òûõ
üõ¸ò; òøôýû ¸ûõôû ò üýþóþûõòýõü ¸ûþõ ÿûûø, úþòþ¨ûõ óþòþ¨ÿò, ÷òþ òõùø
ýõôðòýþ óñ¨ðûø. È òóò þý óòøôõû, ÷òþ ÷ðøýòõ¨õ¸þòðûþ Ѹ¸ó¨ø: ¸ûõôû,
ýðÿþüøýðþùøõ þòÿõ÷ðòúø ñþ¸ûõ ýþó, ýþ ò¸õóþ ¸ ò¨õüÿ ÿðûüöðüø!
- Îýø!
Äðûüóð¨ô, ñûòøøù ¸ûõôþÿûòþü ø þõþòýøúþü ôþ òþóþ, úðú ¸òðû
¨ð÷òõô÷øúþü, ýðóýóû¸ÿ, ÷òþñû ¨ð÷óûÿôõòü ÿþûó÷øõ. Äð, ¸ûõô ýõôðòýøù,
¸ôõûðý ò÷õ¨ð øûø ÿþ÷ðò÷õ¨ð; ýð úðöôþü þòÿõ÷ðòúõ òþûüúþ òþýúøù ¸ûþù ÿûûø.
- Íõ¸úþûüúþ ôýõù ýð÷ðô. Òõÿõ¨ü þýø ýõ ò óþ¨þôõ, - óòõ¨õýýþ ÷ðúûþ÷øû
òþôÿýþù. - Íþ ÿ¨øôóò ¸ýþòð.
- Îòúóôð òû ÷ýðõøü?
Ѹ¸ó¨ø ¨óúþù óúð÷ðû ýð þú¨óöðþùõõ ñþóðò¸òòþ.
- Îýø ò÷ÿûø úþõ-÷òþ, üþöõò, ¸ðüþõ ýõþñõþôøüþõ. Íþ ýõ ¸üþóóò
þòúð÷ðòü¸ÿ þò þ¸òðûüýþóþ. Îýø þñÿ÷ðòõûüýþ òõ¨ýóò¸ÿ, ø ýõ þôøý ¨ð÷.
Ìýþóþ. Ïþúð...
- Ïþúð ýõ þ¸òðýóò¸ÿ ýð¸þò¸õü. - Äðûüóð¨ô ü¨ð÷ýþ ÷ðúþý÷øû üû¸ûü ô¨óóð.
- Ýòþóþ þýø ø ôþñøòðþò¸ÿ. Ýòð ÷õüûÿ úþóôð-òþ ñûûð ÿþô øõ óþ¸ÿþô¸òòþü.
Âõ¸ü üø¨ ÿ¨øýðôûõöðû øü, ÿþúð þýø ýõ ÿþóóñøûø õóþ, òþþÿ ô¨óó ¸ ô¨óóþü.
Äð, þýø üõ÷òðþò òõ¨ýóòü ¸õñõ ò¸õ. Íþ, - ò óûð÷ðõ Ѹ¸ó¨ø ò¸ÿûõýóû òðúþù
öõ þóþýü, úðúþù óþ¨õû ò óûð÷ðõ ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð ò ÿþ¸ûõôýøõ üóýþòõýøÿ õóþ
öø÷ýø, - ýþ ýòþóþ ýõ ôþûöýþ ¸ûó÷øòü¸ÿ!
- Ÿûø þýø ÷ðñõ¨óò ÷õüûþ, ó òð¸ þ¸òðýõò¸ÿ üþ¨õ, - ÷ðüõòøû Äðûüóð¨ô.
Âþôÿýûõ üþóóò ¸ÿð¸òø¸ü. À õóþ ¸þÿûõüõýýøúø? Áþûüøøõ ¸õüüø ýõø÷òõ¸òýû ó
úþûþýø¸òþò-÷õüûÿý. Îýø ÷óòü ñþûüøõ ¸òð ûõò ýð ýòþù ÿûðýõòõ, ø ÷ð ýòþ
ò¨õüÿ úþûø÷õ¸òòþ øõ òû¨þ¸ûþ ¸ ¸þ¨þúð ÿÿòø ÿõ¨õöøòøøõ úþ¸üø÷õ¸úþõ
ÿóòõøõ¸òòøõ ôþ ôòóõ¸þò ÿÿòøôõ¸ÿòø, ø÷ úþòþ¨ûõ ûøøü ¸òþ ôòðôöðòü ýõ
¸òð¨øúø ø ýõ ôõòø ø üþóóò ¸¨ðöðòü¸ÿ. È ýøúðúþóþ þò¸òóÿûõýøÿ, ýøúðúþóþ
óñõöøùð ó ýøõ ýõò.
- Ìû ýõ òõ¨ýõü¸ÿ ò óûóñøýû! -  ýòþü ÷ðÿòûõýøø Ѹ¸ó¨ø ÷òó÷ðûð
¨õøøüþ¸òü. Åóþ ÿûõüÿ ôþûóþ ÿ¨õ¸ûõôþòðûø, ø ûøøü úþóôð þýþ ÷ðúûþ÷øûþ ¸þþ÷
¸ úþûþýø¸òðüø, þ¸üõûøûþ¸ü ÿþúøýóòü þÿð¸ýûõ þúõðý¸úøõ óûóñøýû, óôõ öøòóò
÷óôþòøùð, òðúøõ öõ ¸òø¨õÿûõ ø þÿð¸ýûõ, úðú ÿùõ¨û-ôüÿòþûû, ø ÿþ¸õûøòü
¸òþø ¸õüüø ò ÿ¨øñ¨õöýûõ ÿõùõ¨ðõ ø ýð üðûõýüúøõ þ¸ò¨þòðõ òñûø÷ø ñõ¨õóð,
¨ð¸ÿûþôøòü¸ÿ ø ¨ð÷òøòü ¸òþþ öøòøûø÷ðöøþ. Íõò, ÷ýðÿ óÿ¨ÿü¸òòþ ýòøõ
üþõýðòûõ ¸óùõ¸òò, Äðûüóð¨ô ñûû óòõ¨õý, ÷òþ üþ¨¸úþù ýð¨þô ôþñ¨þòþûüýþ ò
óûóñøýû ýõ òõ¨ýõò¸ÿ. Îý ýõ ÿþùôõò ÿþúþ¨ýþ ÿþô òûð¸òü ýõýðòø¸òýþù ¨ð¸û.
- Íõ òøöó, úðú üû ¸üþöõü þ¸òðýþòøòü øõ, - Äðûüóð¨ô ÷ðóþòþ¨øû ò¸ûóõ,
¸ûþòýþ þñ¨ðùðÿ¸ü ú ¸ðüþüó ¸õñõ. Îý ¨ð÷óûÿôûòðû ÷ðòðûõýýûõ ¸òþûû, üðøøýû
ýð þ¸ýþòðýøÿõ ó ¸òõý, ñþóðò¸òòð ÷óöôþù òõõýþûþóøø.
Ó¸òþõýýþõ ¸ ôõò¸òòð óòòõ¨öôõýøõ, ÷òþ ÷ýðýøÿ Èýûõ ýõ ôûÿ õóþ ÿûõüõýø,
÷òþ þýø þÿð¸ýû, òû÷ûòðûþ ñõ¸ÿþúþùýþõ þùóùõýøõ òøýû ÷ð òþ, ÷òþ þý ¸òþøò
÷ôõ¸ü. Îÿð¸ýþ¸òü, þÿð¸ýþ¸òü óþ¨ð÷ôþ õóöõ ôø÷ø÷õ¸úþù, òðøò¸ÿ ÷ôõ¸ü. È þý
üþöõò þöøòøòü õõ, ÿ¨þ¸òþ ÿ¨þòÿýóò ¨óúó ø ò÷ÿò þôøý ø÷ óôøòøòõûüýûõ
ÿ¨õôüõòþò, ÷òþ ûõöðò ò¸õóþ ûøøü ò ôþùüðõ þò ýõóþ. È ûþñþÿûò¸òòþ ñþ¨þûþ¸ü
ò ýõü ¸þ ¸ò¨þóøü ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõü ¸òð¨õùøøõ.
Êþóôð Äðûüóð¨ô ñûû ¸þò¸õü üðûõýüúøü, þý úðú-òþ ÷ðóûÿýóû ò ÿþûõòþù
üõøþú þòöð ÿþ¸ûõ ÿ¨õôÿþ¸ûõôýõóþ ø¸¸ûõôþòðòõûü¸úþóþ ÿþõþôð ¸òð¨øõóþ
Íþ¨ôø¸ð. È ýðøõû ÷ø¸òûù ÿ¨ÿüþóóþûüýûù ÷õûõýþòðòûù ú¨ø¸òðûû, ò öõýò¨õ
úþòþ¨þóþ ÿõ¨õÿûõòðûø¸ü ¨ð÷ýþöòõòýûõ ûøýøø, þñ¨ð÷óÿ ¸ò¨ðýýûõ ó÷þ¨û. Êþóôð
ú¨ø¸òðûû ÿþòþ¨ð÷øòðõøü ò ¨óúõ, ¨ø¸óýúø üõýÿþò¸ÿ. Äðûüóð¨ô ôþûóþ ¸üþò¨õû
ýð ú¨ø¸òðûû, ø õüó ¸òðûþ úð÷ðòü¸ÿ, ÷òþ ò õóþ óþûþòõ ÷òþ-òþ ÿ¨þø¸õþôøò;
þý ýð÷ðû ÿþýøüðòü ÷ýð÷õýøõ þòôõûüýûõ ÷óöôûõ ¸ûþò, ûþòøòü þñ¨ûòúø ÷óöôûõ
üû¸ûõù, úðú þñû÷ýþ, úþóôð þñùðû¸ÿ ¸ ôõòõýûøõü, úþòþ¨ûü ñûû Ѹ¸ó¨ø, øûø ¸
ÿ¨ûóóýðüø ò ÿþûõ. È òðú òõûøúþ ñûûþ õóþ óôøòûõýøõ, ÷òþ þý ÿþñõöðû ø¸úðòü
þòöð ¸ ýòøü ú¨ø¸òðûûþü, ÷òþñû ¨ð¸¸úð÷ðòü, ÷òþ ÿ¨þø¸õþôøò, úþóôð ýð ýõóþ
¸üþò¨øøü.
Íþ õóþ ýõ ÿþõòðûøûø ÷ð þòú¨ûòøõ. Íðÿ¨þòøò, þòòõûø ò úþüýðòó, óôõ
ûõöðû ò ÿþ¸òõûø óûóñþúøù ¸òð¨øú, ¸ûý Âõûøúþóþ ×õûþòõúð, ÷ðôóüðòøõóþ ø
þ¸óùõ¸òòøòøõóþ ÿþûõò ò úþ¸üþ¸õ. È ¸ðü Ôþ¨úõý Êþ¨ôþò òøõøü ¸òð¨÷õ¸úøü
óþûþ¸þü ¨ð÷óþòð¨øòðû ¸ Äðûüóð¨ôþü; óþûþ¸ õóþ ñûû òðúþù öõ õ¨óÿúøù ø
òþýúøù, úðú õóôûõ ¨óúø, ñõ¸ÿþüþùýþ ûõöðùøõ ýð òû¸þõøõü òõûõ; ¸òð¨øú
ÿ¨þ¸òûüø ôþñ¨ûüø ¸ûþòðüø þñúÿ¸ýÿû, ÷òþ ÷ýðýøõ, ÷ðúûþ÷õýýþõ ò ú¨ø¸òðûûðõ
ø ¸ò¨ðýýþù ôþ¨üû úýøóðõ, úþòþ¨ûõ øýþóôð þòû¸úøòðþò¸ÿ ò ¨óøýðõ, ýõ ôûÿ
ýøõ. ×òþ þñýð¨óöøû ýòþ õóþ ¸þñ¸òòõýýûù ÿ¨ðÿ¨ðôõô Äð¨ô Íþ¨ôø¸, þôøý ø÷
ÿõ¨òûõ üóòðýòþò, ¸ÿþ¸þñýûõ ú òþ¸ÿ¨øÿòøþ üû¸ûõù. È Äðûüóð¨ô, ÿþô
òÿõ÷ðòûõýøõü ¸ûþò Ôþ¨úõýð, þ÷ðñþ÷õýýþ¸òø þòöð ø ò¸õõ ¸þñûòøù ýòþóþ ôýÿ,
ýøúþóôð ýõ ÷ðñûòðû ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ.
- Ìû ýõ üþöõü ýðôõÿòü¸ÿ þ¸òðýþòøòü øõ, - ÷ðüõòøû Ѹ¸ó¨ø. - Íþ üû
ôþûöýû ó÷ýðòü, úþóôð þýø ÿ¨øôóò ¸ýþòð, ø öôðòü øõ - òòþù ýð¨þô ø üþù.
Ïþòþüó ÷òþ, óþòþ¨þ òõñõ, ñ¨ðò ÿþ ýþöó, øü ýõûü÷ÿ ÿþ÷òþûøòü ¸ýþòð
ÿþôýÿòü¸ÿ!
- À úðú ÿ¨õô¸úð÷ðòü øõ ÿ¨øõþô? - ¸ÿ¨þ¸øû Äðûüóð¨ô.
- Îôýø üû ýòþóþ ýõ ¸ôõûðõü. Íþ úþóôð þýø ÿ¨øôóò, òþ ñû¸ò¨þ ýõ óùôóò.
Îýø óöõ ñûûø ÷ôõ¸ü, ýøúòþ ýõ ÿ¨ø÷øýøû øü ò¨õôð, ø ÿþòþüó øõ þÿð¸õýøÿ
óûõóûø¸ü. È úþóôð ÿ¨øôóò ò ¸ûõôóþùøù ¨ð÷, òþ ò ¸þþòòõò¸òòøø ¸þ ¸òþõù
ÿ¨ø¨þôþù ÷ðõþòÿò þ¸òðòü¸ÿ ôþûüøõ. Íõ õòðòðòü òþ, ÷òþ ÿþñûøöõ, ð
òùðòõûüýþ òûñø¨ðòü òþ, ÷òþ ôð¸ò ûó÷øøõ ¨õ÷óûüòðòû. Ïþýòþüó þýø ¨ð÷þñüþò
ûðóõ¨ü, ø üû ¸üþöõü ÿþ÷òðòü ýð ÿþüþùü.
- Âþ÷ò¨ðùõýøõ ò Õþóüÿþ¨ò ÿþò¨õñóõò ýõ¸úþûüúøõ ôýõù, ôðöõ õ¸ûø üû
ñóôõü òþ¨þÿøòü¸ÿ, - òþ÷¨ð÷øû ¨ð÷òõô÷øú.
- Ñûþòþ øôõò ñû¸ò¨õõ ÷õûþòõúð, - þòòõòøû òþôÿýþù ¸ óòõ¨õýýþ¸òüþ ò
¸òþõü ÿûðýõ ôõù¸òòøù. - Ìû ÿþ¸òðòøü ¸õñõ ýð ¸ûóöñó ô¨óóøõ óûð÷ð ø óøø,
üýþóþ óûð÷, üýþóþ óøõù. Áóôü óòõ¨õý: ýõ üû þôýø ñþøü¸ÿ òþ÷ò¨ðùõýøÿ Èýûõ
ø÷-÷ð üþ¨ÿ.
Äðûüóð¨ô ÿþýÿû õóþ. Íõ ò ÿõ¨òûù ¨ð÷ ÿ¨ûóóýû ø ô¨óóøõ öøòóùøõ ò ò¨ðòõ
÷òõ¨üúø, ýþ÷ýûõ ñõóóýû ø ôðöõ ÿòøöû-ñðñþ÷úø, ¸ úþòþ¨ûüø üþóóò ¸òÿ÷ðòü¸ÿ
òþûüúþ òþôÿýûõ, ÿõ¨õôðôóò ¸þþñùõýøõ ÷õ¨õ÷ òõ¸ü úþýòøýõýò. Ìþöõò,
ÿõ¨õôðôóò ýõòþ÷ýþ: òþ÷ýþ ÿõ¨õôðòü ú¨þøõ÷ýûù üþ÷ó öøòþòýþóþ ýõ ò
¸þ¸òþÿýøø, - ýþ ÷ýð÷õýøõ ñóôõò ÿþýÿòýþ ¸òð¨õùøøü ø òþôÿýûõ, ø
úþûþýø¸òþò. Íð ¸õòõ¨õ ñõôð, òðü ýóöýð ÿþüþùü. È òðú úðú òþûüúþ Äðûüóð¨ô
ø÷ñ¨ðû ¸õòõ¨ýþõ ýðÿ¨ðòûõýøõ ôûÿ ÿþõþôð, õóþ ýð¨þô ñóôõò ÷ýðòü, úòþ
ÿþ¸ûðû ¸þþñùõýøõ, ø ýð÷ýõò ôõù¸òòþòðòü. À ú ¸þþñùõýøþ Ѹ¸ó¨ø ¸õ¨üõ÷ýþ
þòýõ¸óò¸ÿ òþøýû õóþ ÿûõüõýø.
Äð, ýòþ üþöýþ ¸ôõûðòü. Íþ úðú öõ þ¸òðòûõýýûõ øüø ¸ûõôû, óñøòûõ
ÿùõ¨û-ôüÿòþûû?
Ó Ñ¸¸ó¨ø ø ýð ýòþ ñûû þòòõò.
- Îýø ÿþôóüðþò, ÷òþ úòþ-òþ ø÷ üþõóþ ýð¨þôð ÿþñûòðû ÷ôõ¸ü, üþöõò,
öõûûù þò¨ÿô ø¸¸ûõôþòðû ¸óøó. Ìû ¸ôõûðõü, ÷òþñû òðú úð÷ðûþ¸ü. Íþ þ òõñõ
þýø ýõ ôþûöýû ÷ýðòü. Äóüðþ, þýø ôþ ¸øõ ÿþ¨ ýõ ÷ýðþò, ÷òþ òòþø þòöû ¸þøûø
¸ ýõñð. È úþóôð ýð÷ýõò¸ÿ òþùýð, ýòþ üþöõò þúð÷ðòü¸ÿ ýðøøü ÿ¨õøüóùõ¸òòþü.
Ѹ¸ó¨ø óþòþ¨øû ¨ð÷óüýþ, ø Äðûüóð¨ô ¸þóûð¸õý ñûû ø¸ÿþûýÿòü õóþ
ÿ¨øúð÷û. Êþóôð þýø óõþôøûø ¸þ ¸úûðôð, Ѹ¸ó¨ø øõû ¸÷ðôø ø ýð¸òóÿðû ýð
úðöôûù ¸ûõô, þ¸òðòûõýýûù ¨ð÷òõô÷øúþü. Âþ÷üþöýþ, þÿûòýûù ¸ûõôþÿûò ò¸õ öõ
÷ðüõòøò õóþ ¸ûõô, ýþ úþûþýø¸ò ¸÷øòðû, ÷òþ ¸¨õôø Èýûõ òðúþóþ ýõò.
 úþ¨øôþ¨õ òþôÿýþù ÿþôþøõû ú üõ¨òòþüó ÿùõ¨ó-ôüÿòþûó ø òûôõ¨ýóû
óñøòøóþ õóþ ¸ò¨õûó. Äþ¸òðò ø÷ ÿþÿ¸ð ýðúþýõ÷ýøú ¸òþõóþ úþÿüÿ, ÿ¨øýÿû¸ÿ
¨ð¸øø¨ÿòü øü üðûõýüúóþ ¨ðýó, þ¸òðòûõýýóþ ¸ò¨õûþù, òðú ÷òþñû õõ
ÿõ¨òþýð÷ðûüýðÿ ÿ¨ø¨þôð ýõ ñûûð ÷ðüõòýð. Ïþòþü þýø þò¸òóÿøûø ÿþ
ÿþô÷õüýþüó úþ¨øôþ¨ó, ÿþúð ýõ ôþñ¨ðûø¸ü ôþ ð¨õýû. Íðô òóøðüø üõ¨òòûõ
öøòþòýûõ óöõ ¸ûûøðûþ¸ü óþûþôýþõ öóööðýøõ ýð¸õúþüûõ.
Ñ ÿ¨þý÷øòõûüýûü ÿø¸úþü ôõòõýûø ôüÿòþûð òûñõöðû ø÷ ¸óüúø üðòõ¨ø.
Ѹ¸ó¨ø üõòýóû ýþö, ø ûõ÷òøõ ÿþÿðûþ üðûõýüúþüó ÿùõ¨ó ò ÿûõ÷þ,
ÿþûó¨ð÷¨óñøò òþýúóþ øõþ; ôõòõýûø ñõ¸¸üû¸ûõýýþ ÷ðú¨óöøû¸ÿ, óôð¨øû¸ÿ þ
¸òõýó ø ¸ óöð¸ýûü ú¨øúþü óÿðû.
Ñþñ¨ðûø ¸ò¨õûû, óñøòøøõ þ¸òðûüýûõ. Äðûüóð¨ô òþ¸ÿþûü÷þòðû¸ÿ
òþ÷üþöýþ¸òüþ ¨ð÷óûÿôõòü úþûüöð ýð ûðÿðõ öøòþòýûõ. Íð þùóÿü þýø ñûûø
óûðôúøõ, úðú üõòðûûø÷õ¸úøõ, ýþ üðòõ¨øðû ýõ÷ýðúþüûù. Îý þñûðôðû ñûõ¸úþü
üõôø, ø ò ýõü ÿ¨þñõóðûø òþýúøõ ÷õ¨ýûõ öøûúø. Äðûüóð¨ôó õþòõûþ¸ü ñû
ÿ¨øõòðòøòü òðúþõ úþûüöþ ôûÿ ø¸¸ûõôþòðýøÿ, ýþ ýõûü÷ÿ ñûûþ ¸ýøüðòü õóþ ¸
úþóòø¸òþù ûðÿû.
Ѹ¸ó¨ø, ÷ðýøüðòøøù¸ÿ óöð¸ýþù üð¸úø¨þòúþù ÿ¨ø÷øýû ¸üõ¨òø, ¸þ ò÷ôþõþü
þñûõó÷õýøÿ ¨ð÷þóýóû¸ÿ.
- Èôø. - Îý óúð÷ðû ýð þôøý ø÷ òûõþôþò. - ß ¸ÿóòðþ ¸ûõô.
Äðûüóð¨ô ÿþ¸ûóøðû¸ÿ, ¸òóÿðÿ ûõóúþ, úðú òþûüúþ üþó, ø ø÷ñõóðÿ òûðöýûõ
üõ¸ò, óôõ üþó ñû þ¸òðòøòü ÷ðüõòýûù ¸ûõô. Ѹ¸ó¨ø üõòðû¸ÿ, üð¸úø¨óÿ õóþ
þòÿõ÷ðòúø.
Îýø þò¸òóÿøûø ú ¨õúõ, ôþ¸òðûø ûþôúó ø ÿõ¨õÿ¨ðòøûø¸ü, þ¸òðòøûø óþ¨þô
ÿþ÷ðôø ø óóûóñøûø¸ü ò þòú¨ûòóþ üõ¸òýþ¸òü. Íð¸òóÿðûð ýþ÷ü, ø Äðûüóð¨ô
¨ðôþòðû¸ÿ, ÷òþ õüó ýõ ÿ¨øôõò¸ÿ ýþ÷õòðòü ò òõüýþòõ ¸¨õôø ýð¸õûõýýûõ
ÿ¨ø÷¨ðúðüø ÷ôðýøù. Íþ þý ÿþýøüðû, ÷òþ ýõ ÿ¨þ¸òþõ ýõöõûðýøõ þ¸òðòðòü¸ÿ ò
óþ¨þôõ ÷óöðúþò ÿ¨øòõûþ Ѹ¸ó¨ø ò ÿþûÿ. Íóöýþ þ¸óùõ¸òòøòü òòþ¨óþ ÷ð¸òü øõ
ÿûðýð.
Äðûüóð¨ô ÷ð¸òðòøû ¸õñÿ þ¸òðòðòü¸ÿ ¸þòõ¨øõýýþ ýõÿþôòøöýûü, ð òþôÿýþù
ûõöðû ýð ÷õüûõ ¨ÿôþü ¸ ýøü, úðú ñóôòþ ÿûûû ýð ¸òþøõ ûþñøüûõ òþûýðõ ò
úðúþù-ýøñóôü ÷ðú¨ûòþù ñóõòþ÷úõ. Åóþ ÿ¨úøõ óûð÷ð ñûûø ÷ðú¨ûòû. Íþ
Äðûüóð¨ô ÷ýðû, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø ýõ ¸ÿøò, ø ø÷þ ò¸õõ ¸øû ÿûòðû¸ÿ ÿþôôõ¨öðòü õóþ
üû¸ûõýýûù ÿ¨ø÷ûò; úðúþù-ýøñóôü ÿ¨ûóóý øûø ýþ÷ýþù ñõóóý ÿþôõòðòøò õóþ ø
ÿõ¨õôð¸ò ôðûüøõ: ýð ¸õòõ¨õ þÿð¸ýþ¸òü, õõ ýóöýþ ¨ð¸¸ûõôþòðòü. Îôýó ó¨óÿÿó
ñõóóýþò, ÿõ¨õ¸õûÿþùøõ¸ÿ ýð þó, þýø óöõ ò¸ò¨õòøûø. Íþ õ¸ûø ¸óüõþò
þòÿ¨ðòøòü ýð þó õùõ þôýþ ÿûõüÿ, òû÷òðòü ø¸õþô ÿ¨ûóóýþò, ø÷òõ¸òøõ
¨ð¸ÿ¨þ¸ò¨ðýøò¸ÿ ø ôþùôõò ôþ öøòþòýûõ, öøòóùøõ ÿþ ¸þ¸õô¸òòó ¸ Õþóüÿþ¨òþü.
Ñþûýöõ ÷ðøûþ, ñû¸ò¨þ òõüýõûþ. Òõÿõ¨ü Äðûüóð¨ôó ýõ ñûûø ôðöõ òøôýû
òõ¸ýþ ¸òþÿùøõ ÷ôðýøÿ óþ¨þôð. È òðú úðú ó ýõóþ ýõ ñûûþ ¸ÿþ¸þñýþ¸òõù
Ѹ¸ó¨ø, þý ýõ ÷ýðû, ôþ¸òøóýóò ûø øõ ó¸øûøÿ õþòÿ ñû òõýø ó¸ÿõõð. Îý
ò÷ô¨þóýóû ýð õþûþôýþü òõò¨ó ø ¨õøøû¸ÿ ÿþûþöøòü ¨óúó ýð ÿûõ÷þ Ѹ¸ó¨ø,
ÿþ÷óò¸òòþòðòü õóþ òõÿûð ø ýðÿ¨ÿöõýøõ.
Íð¨óøøò òðúøü þñ¨ð÷þü ¸þ¸¨õôþòþ÷õýýþ¸òü òþòð¨øùð, þý ¸ÿ¨þ¸øû:
- Íõ ûó÷øõ ûø òõñõ, ñ¨ðò ÿþ ýþöó, ¸ òþ¸õþôþü ¸þûýöð òõ¨ýóòü¸ÿ ò üþ¨õ
ø ÿûûòü ú ¸òþõüó ÿûõüõýø, þ¸òðòøò üõýÿ ÷ôõ¸ü öôðòü òòþõóþ òþ÷ò¨ðùõýøÿ?
Ѹ¸ó¨ø þòòõòøû ¸¨ð÷ó: ÿþ-òøôøüþüó, þý ôóüðû þñ ýòþü.
- Óòøôøü, ÷òþ ñóôõò, úþóôð ò÷þùôõò ¸þûýöõ. Ϩðòôð, ÷òþ ò üþ¨õ ÿ üþóó
ôòøóðòü¸ÿ ñû¸ò¨õõ ø ÷òþ þõþòýø÷üø þò¨ÿôû üþõóþ ÿûõüõýø ÷ðõþôÿò ò ýòø
òþôû. Íþ ñõ÷ òðöýþù ÿ¨ø÷øýû þýø ýõ ÿþùôóò ú óþ¨þôó. Ýòþ ÿ¨þúûÿòþõ üõ¸òþ.
Íðóò¨þ óþ¨þô ¸ýþòð ÿ¨øòÿýóû øõ ú ¸õñõ. Ëþñþÿûò¸òòþ òûõú-1þ Äðûüóð¨ôð
ýð ¸úûðô. Îý ýðôõÿû¸ÿ, õ¸ûø ÿþòõ÷õò, ýðùòø ÷òþ-ýøñóôü, ÷òþ ÿþüþóûþ ñû
¨õøøòü øõ ÿ¨þñûõüó. Ÿûø ñû òþûüúþ ñûûð òþ÷üþöýþ¸òü ø÷ñõöðòü þòú¨ûòþóþ
úþýôûøúòð ¸ Èýûüø. ×óöðúø üþóóò ýøúþóôð ø ýõ ó÷ýðòü þ ¸óùõ¸òòþòðýøø
÷õüýþù úþûþýøø. Ìýþóþ ÿþúþûõýøù, ôðöõ ¸òþûõòøù, ÷óöðúø ÷ðúûþ÷õýû øûø
¸ðüø ¸õñÿ ÷ðúûþ÷øûø ÷ð üþ¨õü, ýð ÷ðÿðôýþü úþýòøýõýòõ. È õ¸ûø øõ öôõò
ýþòðÿ úðòð¸ò¨þôð, þýø ýøúþóôð ¸ýþòð ýõ ÿþùôóò ýð òþ¸òþú. Äðûüóð¨ô üõ÷òðû
þ òþü, ÷òþ ýðùôõò ø ÿ¨øòõôõò ò ôõù¸òòøõ úðúóþ-òþ ÷ðùøòýóþ ó¸òðýþòúó,
úþòþ¨ðÿ þñõ¨ýõò¸ÿ ÿ¨þòøò ÷óöðúþò. Íþ ò òþ öõ ò¨õüÿ ÿþýøüðû, ÷òþ õüó ýõ
õòðòøò òõõýø÷õ¸úøõ ÷ýðýøù, þý ýõ ¸üþöõò þòû¸úðòü òðúþõ þ¨óöøõ.
θòðòúø ÷õüýþù ýðóúø ø òõõýøúø, úþòþ¨ûõ ñõóûõöû ÿ¨øýõ¸ûø ¸ ¸þñþù ¸
¨þôýþù ÿûðýõòû, ¸þõ¨ðýÿûø¸ü; ýú¸ÿõ¨øüõýòû, úþòþ¨ûõ úþûþýø¸òû ÿ¨þòþôøûø
ýð ¸òþõü ýõ¸þòõ¨øõýýþü þñþ¨óôþòðýøø, ¨õóø¸ò¨ø¨þòðûø¸ü, ø Äðûüóð¨ô ñûû
÷ýðúþü ¸ øõ þ¸ýþòýûüø ¨õ÷óûüòðòðüø. Íþ òþ ýõüýþóþõ þ¨óöøõ, úþòþ¨þõ þýø
¸óüõûø ÿ¨øòõ÷òø, ôðòýþ ûøøøûþ¸ü ÷ð¨ÿôþò, ð òþ÷þñýþòøòü øõ þúð÷ðûþ¸ü
ýõòþ÷üþöýþ. Êþûþýø¸òû ¨ð÷þñ¨ðûø úþ¨ðñûü, ò úþòþ¨þü ÿõ¨õ¸õúûø úþ¸üþ¸, ø
ò¸õ õóþ ÷ð¸òø ø¸ÿþûü÷þòðûø ÿ¨ø ¸þþ¨óöõýøø Õþóüÿþ¨òð; òþ÷ýþ òðú öõ
¸þõ¨ðýÿûø þýø ø ò¸õ þ¸òðûüýþõ. Íþ øü üõøðûþ þò¸óò¸òòøõ üðòõ¨øðûþò ýð
À¸ò¨õ, ð ¸ò¨ðõ ÿõ¨õô ÷ýðýøÿüø ÷óöðúþò ýõ ôðòðû ýú¸ÿõ¨øüõýòø¨þòðòü ¸
ÿ¨õôüõòðüø, ýðùôõýýûüø ò ¨óøýðõ.
Íð ÿþûúðõ ýòþóþ ¸úûðôð ¸þòýø ÿ¨õôüõòþò; ûþñðÿ ýõþ¸òþ¨þöýþ¸òü üþöõò
ÿ¨õò¨ðòøòü ò ¨ð¸ÿûðòûõýýûù ÿþòþú ýõ òþûüúþ ÿþüõùõýøõ ø õóþ ¸þôõ¨öøüþõ,
ýþ ø òõ¸ü óþ¨þô. È Äðûüóð¨ô ÿþýÿòøÿ ýõ øüõõò, ÷òþ øüõýýþ ýòþ üþöõò
¸ôõûðòü.
À Ѹ¸ó¨ø ò ýòþü ýõ ÿþüþöõò. Âþôÿýûõ ôþñøûø¸ü ñþûüøþóþ ÿ¨þó¨õ¸¸ð ò
ñøþûþóøø ø ø÷ó÷õýøø üþ÷óð, ýþ üõõðýøúð øü ýõø÷òõ¸òýð ø÷-÷ð òûýóöôõýýþù
öø÷ýø ÿþô òþôþù, ø ÿþòþüó þ üðøøýðõ þýø ÷ýðþò üõýüøõ úþûþýø¸òþò.
- ß ôóüðû, ÷òþ ýðü ôõûðòü, - ÿ¨õ¨òðû Ѹ¸ó¨ø ¨ð÷üûøûõýøÿ òþòð¨øùð. -
Âþ÷üþöýþ, õ¸òü ¸ÿþ¸þñ òõ¨ýóòü¸ÿ ú üþ¨þ ñû¸ò¨õõ, ÷õü ÿþ ¸óøõ.
- Âýø÷ ÿþ ¨õúõ? Íþ òû ¸úð÷ðû, ÷òþ ó ýøõ üþóûø ¸þõ¨ðýøòü¸ÿ
ýðñûþôðòõûüýûõ ó¸ò¨þù¸òòð.
- Îýø ýðñûþôðþò ÷ð òõü, ÷òþ ÿûûòõò òòõ¨õ ÿþ òõ÷õýøþ, ýõ òýø÷. Íþ ò
óþ¨þôõ ôþûöõý ñûòü õùõ þôøý ÿóòü...
Îý ýõ ¸òðû ñþûüøõ þñúÿ¸ýÿòü, ýþ òðú úðú, ÿþ-òøôøüþüó, Ѹ¸ó¨ý ÷ýðû,
÷òþ ôõûðõò, Äðûüóð¨ô ¸ýþòð ÿ¨õôþ¸òðòøû õüó ¨þûü ÿ¨þòþôýøúð. Îýø þÿÿòü
ÿõ¨õ¸õúûø üõôûõýýóþ ¨õúó; ¨ð÷òõô÷øú ¸üþò¨õû ò üóòýûõ óûóñøýû; ýõ
õþòõûþ¸ü õüó ÿþûü÷þòðòü¸ÿ ýòøü ÿóòõü. È õþòü üð¸ûÿýø¸òðÿ òþôð ýõ ñûûð
ýõÿþôòøöýþù, ÿþô ýõù óóðôûòðûø¸ü ýõÿþôòøöýûõ óûóñøýû, ð ò ýøõ, ÿþô òÿûþù
ÿþòõ¨õýþ¸òüþ, ¸ðüûõ ýõÿ¨øÿòýûõ ¸þ¨ÿ¨ø÷û.
Ñýþòð ¸ÿó¸òøûø¸ü þýø ýð ð¨õýó. Îóøñðÿ òõûð, Ѹ¸ó¨ø þñþøõû òõ¸ü
ÿõ¸÷ðýûù ú¨óó. Îý ýõ ¸òõ¨ýóû ò ÿ¨þõþô, òõôóùøù ýð ¸úûðô, ýþ þ¸òðýþòøû¸ÿ
ÿõ¨õô ô¨óóøü òûõþôþü, úðú ñóôòþ òðü ýðõþôøò¸ÿ òþ, ÷òþ þý øùõò.
Ìõýõõ ÷óò¸òòøòõûüýûõ ýþ÷ô¨ø Äðûüóð¨ôð óûþòøûø ýþòûù ÷ðÿðõ, ÷ûþòþýøõ
òûðöýûõ ÿþô÷õüýûõ ÿóòõù, óôõ ÷ð¸òðøòðõò¸ÿ òþôð. Âþôÿýþù ÿ¨þøõû ÷ð
¨õøõò÷ðòûõ òþ¨þòð, Äðûüóð¨ô ÿ¨þòø¸ýóû¸ÿ ÷ð ýøü. Ê ÷ðÿðõó ¸û¨þ¸òø
ÿ¨øüõøøòðûø¸ü ô¨óóøõ, þ÷õýü ýõÿ¨øÿòýûõ, ýþ ÷ûþòþýøÿ ÿùõ¨þò-ôüÿòþûþò þý
ýõ ÿþ÷óò¸òòþòðû. È, ÿþûðóðÿ¸ü ýð üýõýøõ Ѹ¸ó¨ø, ò¸ûõô ÷ð òþôÿýûü
óóûóñøû¸ÿ òþ òüüó.
Ñýþòð ýðô óþûþòþù ÿþÿòøûø¸ü ÿÿòýð ôøþûõòþòþóþ ¸òõòð; ÿ¨þõþô ¸ó÷øû¸ÿ ø
ÿþøõû ÿþô óúûþý. Äðûüóð¨ô ÿûòðû¸ÿ ò¸ÿþüýøòü þñùøù ¨ø¸óýþú üõ¸òýþ¸òø,
¨ð¸ÿþûþöõýýþù òõÿõ¨ü ýðô ýøüø. Îýø øûø òðú ôþûóþ, ÷òþ þý ÿþýÿû: ûøñþ þýø
óöõ ÿ¨þøûø ÿþô ¨õúþù, ûøñþ þý ÿþòõ¨ÿû ò¸ÿúþõ ÿ¨õô¸òðòûõýøõ þ
ýðÿ¨ðòûõýøø.
Ãûð÷ð øõ ÿ¨ø¸ÿþ¸þñøûø¸ü ú ÿþûóü¨ðúó ÿþô÷õüõûüÿ, ø ôøþûõòþòþõ
þ¸òõùõýøõ ¸òðûþ ¸øûüýõõ. È ÿþýòþüó Äðûüóð¨ô óòøôõû, úðú Ѹ¸ó¨ø
ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ø ÿþ¸üþò¨õû ýð÷ðô, ò òó ¸òþ¨þýó, þòúóôð þýø ÿ¨øøûø; þý
ÿ¨øóýóû¸ÿ, ôõ¨öð ýþö ò ¨óúõ.
Ëóú ò ýòþü òûðöýþü òþ÷ôóõõ ñõ¸ÿþûõ÷õý. Äðûüóð¨ô ø÷òûõú ¸òþù ýþö. Íþ
õþòÿ þý ø¸úðû üû¸ûüþ ø ÿ¨ø¸ûóøøòðû¸ÿ, ýõ ÷óò¸òòþòðû, úòþ øôõò ÿþ øõ
¸ûõôó.
8. Â òþ÷ôóõõ
Îýø ¸ýþòð ò òþ÷ôóõõ, ýþ Ððô ñûû ýõôþòþûõý. Íð ¸øôõýüõ ¨ÿôþü ¸ ýøü, ýð
òþü üõ¸òõ, úþòþ¨þõ ôþûöõý ÷ðýøüðòü úðÿøòðý Õþñð¨ò, ¸øôøò ÷óöðú; õüó ÿòýþ
ýõóôþñýþ ò óóûóñûõýøø, úþòþ¨þõ òðú þòûø÷ðõò¸ÿ þò ýø÷úøõ ¸òóûüõò, ú
úþòþ¨ûü þý ÿ¨øòûú. Íð òòþ¨þü ¸øôõýüõ Ñþ¨øúø, ýþ ¨ÿôþü ¸ ýøü õùõ þôøý
öøòõûü óþ¨þôð; ýð úþ¸òûÿòûõ úþûõýÿõ ó ýõóþ ¸ò¨ðýýþõ þ¨óöøõ, ÿþõþöõõ ýð
÷õüýþõ ¨óöüõ.
Íõò, úþ¸üþýðòòû ýõ ÿûõýýøúø.  ¸þþòòõò¸òòøø ¸ þôøöøðûüýûü ÷ðÿòûõýøõü,
þýø ¸þþ÷ýøúø. Íþ òþÿ¨õúø ¸òþõù òþûõ ¸ûõôóÿ ýð ¸õòõ¨þ-òþ¸òþú ÷ð øð¨þü,
Ððô óðôðû, ôþûóþ ûø ÿ¨þôõ¨öøò¸ÿ òðúþõ ÿþûþöõýøõ, õ¸ûø þýø òô¨óó
þòúðöóò¸ÿ ÿþôôõ¨öøòðòü ôõù¸òòøÿ ÷óöðúþò. Îý ýõ ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ ýð ñþ¨òó
øð¨ð õ¸òü ¸þ¨ÿ¨ø÷û, ¸ÿþ¸þñýûõ ¸öõ÷ü ôûøòòõ¨ ò òþ÷ôóõõ, õ¸ûø ÿøûþò òô¨óó
ø÷üõýøò úó¨¸ ø ÿþÿûòðõò¸ÿ óûõòõòü ýð ÷ðÿðô, ú óþ¨ðü ø ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø
úþ¸üø÷õ¸úþóþ úþ¨ðñûÿ. Ëþñþù ø÷ ÷óöðúþò ¨ÿôþü ¸ ýøü üþöõò ÷ð¸òðòøòü õóþ
ÿþô÷øýøòü¸ÿ, ø¸ÿþûü÷óÿ ¸òþõ þ¨óöøõ; ð þ¨óöøõ ýòþ üþöõò ñûòü ¸ÿþ¸þñýþ ýð
÷òþ óóþôýþ: ò¸úøÿÿòøòü ÷õûþòõúð ýõø÷òõ¸òýûüø ûó÷ðüø, ÿ¨õò¨ðòøòü õóþ ò
óð÷. Îý ýõ òøôõû, úðú ôõù¸òòóõò ýòþ þ¨óöøõ, ø ýõ õþòõû òøôõòü.
Îôýðúþ, ýð¸úþûüúþ þý üþöõò ¸óôøòü, Õþñð¨ò ø Ëðñûõ ýõ ¨ð÷ôõûÿþò õóþ
ÿþôþ÷¨õýøÿ. Ëðñûõ ýõ òõ¨ÿøò¸ÿ óòøôõòü ÷ðóðôþ÷ýûù ¸úûðô, ð úðÿøòðý ûøñþ
¨ð÷ôõûÿõò õóþ öõûðýøõ, ûøñþ ÿþýÿû, ÷òþ þòúð÷ûòðòü øü ¸õù÷ð¸ ýõ¨ð÷óüýþ. È
òþò þýø ûõòÿò ú üþ¨þ, úðÿøòðý ø Ëðñûõ òüõ¸òõ ¸ ¨óúþòþôøòõûÿüø ýú¸ÿõôøöøø
ýð ñþ¨òó øð¨ð, ð Ððô ø ¸òÿ÷ø¸ò ¸þ ¸òþøüø ¸ÿóòýøúðüø - øûø ¸ò¨ðöýøúðüø -
÷ð ýøüø. ×óöðúø ôðöõ ýð¸òþÿûø ýð òþü, ÷òþñû ¸ýÿòü ¸ ôûøòòõ¨ð ñþûüøóþ
÷ð¸òü ÷õüýþóþ þñþ¨óôþòðýøÿ; þýø ÷ðÿòøûø, ÷òþ þ¸òþñþöôõýýþõ üõ¸òþ ÷ðùüóò
ôþñû÷õù ¸þ ¸úûðôð.
Øð¨ ûõòõû òôþûü ñõ¨õóþòþù ûøýøø; ýþ òþò þý ÿþòõ¨ýóû ø ÿþøõû ýðô ó÷úøü
ÿþûóþ¸ò¨þòþü, ¸úðûø¸òûü, òûòõò¨õýýûü, úþòþ¨ûù ÿþ÷òø ÿþô ÿ¨ÿüûü óóûþü
óõþôøû ò üþ¨õ. Ïþûóþ¸ò¨þò, úðú ÿðûõö ýþóòõü, þúðý÷øòðû¸ÿ ¨øôþü. À üþ¨õ
òÿõ¨õôø ýõ ñûûþ ýõÿ¨õ¨ûòýþù ÿ¨þòÿöõýýþ¸òüþ òþôû. Âøôýõûþ¸ü üýþöõ¸òòþ
þ¸ò¨þòþò, ÿþ ñþûüøõù ÷ð¸òø ÿ¨þ¸òþ òõ¨õóøúø ¨øôþò, òþ¨÷ðùøõ ýðô òþûýðüø,
ýþ ñûûþ ýõ¸úþûüúþ þ¸ò¨þòþò ú¨óÿýõõ, òû¸þúþ ÿþôýøüðþùøõ¸ÿ ýðô òþôþù, ð ýð
þôýþü øûø ôòóõ ôðöõ òøôýõûð¸ü ¨ð¸òøòõûüýþ¸òü.
θò¨þòð òðú ôðûõúþ óõþôøûø ò üþ¨õ, ÷òþ úþóôð ôûøòòõ¨ ÿ¨þûõòõû ýðô
ÿþ¸ûõôýøü, ¸ðü úþýòøýõýò óöõ ø¸÷õ÷ ø÷ òøôð. È òõÿõ¨ü òýø÷ó òþûüúþ òþôð.
Øð¨ ÿþûõòõû ñû¸ò¨õõ, ø Ððô ò ¸òþþ þ÷õ¨õôü ÿ¨øñðòøû ¸úþ¨þ¸òø, ýõ öõûðÿ
þò¸òðòðòü. Íþ øü ýõ ÿ¨øøûþ¸ü ÿõ¨õ¸õ÷ü þúõðý þôýøü ÿ¨ûöúþü.
 ÿþûôõýü Ððô ¸ýþòð óòøôõû þ¸ò¨þò; òþ÷üþöýþ, ýòþ þöýðÿ þúþýõ÷ýþ¸òü
¸õòõ¨ýþóþ úþýòøýõýòð, ÿþòþüó ÷òþ ¸óøð óõþôøûð ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø, ¸úþûüúþ
þý üþó òøôõòü. Øð¨ ÿþ ¸ÿø¨ðûø þÿó¸òøû¸ÿ ø üÿóúþ ¸õû ýð ÿûþ¸úþõ ÿûðòþ,
Ððô ÿ¨øóþòþòøû¸ÿ ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú ýõüó. Êþóôð øð¸¸ø üÿóúþ úþ¸ýóûþ¸ü
ÿþòõ¨õýþ¸òø, ÿøûþò óòøôõû óú¨õÿûõýøÿ: úþóôð-òþ, ò ôðûõúþü ÿ¨þøûþü, úþóôð
õþ ýþòûõ ¸ÿóòýøúø ÿ¨ðòøûø ýòøü üø¨þü, ýòþ üõ¸òþ ø¸ÿþûü÷þòðûþ¸ü øüø.
Êðüõýü úþóôð-òþ òû¨þòýÿûø, ÿ¨õò¨ðòøûø ò ÿûþ¸úóþ ÿûþùðôúó, ÿþ
ÿõ¨øüõò¨ó úþòþ¨þù ¨ð¸ÿþûðóðûþ¸ü ýõ¸úþûüúþ ýõñþûüøøõ úóÿþûþò. Íþ, úðú ø ò
ÿþûÿõ ø ò óþ¨þôõ, ú¨þüõ ¸ðüþóþ õóþ öõýò¨ð, òóò ÷óò¸òòþòðûþ¸ü
þÿó¸òþøõýøõ, ÷ôðýøÿ úð÷ðûø¸ü ÿþúøýóòûüø.
Îñð ÷óöðúð òûÿ¨ûóýóûø ýð ÿûþ¸úóþ ÿþòõ¨õýþ¸òü; úð÷ðûþ¸ü, þýø ¸
¨ðôþ¸òüþ þ¸òþñþöôðþò¸ÿ þò ÷õüýþóþ ôûðõ¨ð. Âÿõ¨òûõ Ððô ÿþôóüðû, ÷òþ,
òþ÷üþöýþ, þýø òðú öõ þòýþ¸ÿò¸ÿ ú ÷õüûÿýðü, úðú þý ú ýøü. Ëðñûõ üþöõò
øýòõ¨õ¸þòðòü¸ÿ ýðó÷ýûüø ÿ¨þñûõüðüø; ÿøûþò öõ ÷ýðõò òþûüúþ, ÷òþ
÷óò¸òòóõò, ø õüó ò¨õòþöýþ.
Ñþ¨øúø òþöõ òûøõû ø, ÿþòÿóøòðÿ¸ü, ÿ¨þøõû¸ÿ ÿþ úðüýþ. Îôýðúþ Ððô õùõ
ôþûóþ þ¸òðòðû¸ÿ ýð üõ¸òõ, ÷ð ÿ¨øñþ¨ðüø ôûøòòõ¨ð. Îý ýõ üõýüøõ ¸òÿ÷ø¸òð
ó¸òðû, üþöõò, ôðöõ ñþûüøõ, ÿþòþüó ÷òþ ýð ýõü þòòõò¸òòõýýþ¸òü ÷ð üðøøýó.
Òõûþ ¸òõûþ. È õ¸ûø ñû þýø ¸õûø ò þòú¨ûòþù üõ¸òýþ¸òø, þý ¸ óôþòþûü¸òòøõü
ñ¨þ¸øû¸ÿ ñû ýð ÷õüûþ, ¸ýÿû øûõü, ¨ð¸¸òõóýóû òþ¨þòýøú, ÷òþñû ¸òõöøù òõòõ¨
¨ð÷òõòðû òþûþ¸û ø óûðôøû úþöó. Ìþöõò, òðú óôðûþ¸ü ñû ¸üõ¸òø ¸óõóþ ÿûûü
¸òþûõòøù, úþòþ¨ðÿ, úðú õüó úð÷ðûð¸ü, ÿþú¨ûûð õóþ ÷ð ÷ð¸û, ÿ¨þòõôõýýûõ ò
óþ¨þôõ. Íþ þý ýõ ò þòú¨ûòþù üõ¸òýþ¸òø; ýòð ÿþ¸ðôþ÷ýðÿ ÿûþùðôúð ¸ûøøúþü
ýðÿþüøýðõò ú¨ûøó ÷ôðýøÿ ò üõò¨þÿþûø¸õ.
È÷ øð¨ð ÿþúð÷ðûþ¸ü ¸ ÿþûôõ¸ÿòúð ¸þûôðò ò ôþ¸ÿõõðõ, þýø ÿ¨þøûø ú
ñûøöðùøõüó úóÿþûó ø òõ¨ýóûø¸ü ¸ òÿöõûûüø ÿùøúðüø. Ãþ¨þ÷õõ, ÿ¨øÿð¸û...
Ððô ýõ ¸òðû óðôðòü. Âòðùýõ ÿøûþò ÿþ÷óò¸òòþòðû þñûõó÷õýøõ, úþóôð ø÷ øð¨ð
òûøõû úðÿøòðý Õþñð¨ò ø ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó.
- ¸õ ò ÿþ¨ÿôúõ? - ¸ÿ¨þ¸øû þý, ò÷óûÿýóò ýð ôòóõ ÷óöðúþò, ÿð¸¸ðöø¨þò
Ððôð.
- Äð, ¸ý¨. À ¸úþûüúþ õùõ... - ¸ÿ¨þ¸øû Ððô. Õþñð¨ò ÿþöðû ÿûõ÷ðüø.
- Êòþ üþöõò þòòõòøòü, ÿþúð üû ýõ ýðó÷øü¸ÿ ÿþýøüðòü øõ? Íð¸ öôõò ÿþ
üõýüøõù üõ¨õ õùõ þôýð þ¸òðýþòúð. Ó ýøõ ýõ ðòþüýðÿ ýýõ¨óøÿ, úðúþõ-òþ
óþ¨þ÷õõ, ø øü ÷ð¸òþ ýóöýþ ÿþÿþûýÿòü õóþ ÷ðÿð¸û. Èõ ýð÷ðûüýøú ýõ üþöõò
ÿþýÿòü, ÿþ÷õüó üû ýõ ôõûðõü òþ öõ ¸ðüþõ.
- Îý ÿ¨õôûþöøû, ÷òþñû øõ òõõýøúø þ¸üþò¨õûø ýðø ôòøóðòõûü, ¸ý¨?
Õþñð¨ò ÷óòü ¨ð¸ÿ¨ÿüøû¸ÿ. Âþÿ¨þ¸ úðú ñóôòþ ÿþý¨ðòøû¸ÿ õüó.
- Äð, ýþ üû ¸óüõûø ýõ ÿþýÿòü õóþ. À õ¸ûø úòþ-ýøñóôü ÿþÿûòðõò¸ÿ
¸ôõûðòü ýòþ, ýõüõôûõýýþ þòþøûøòõ úþ üýõ - ÿþýÿòýþ?
- Äð, ¸ý¨! -  óþûþ¸õ Ððôð ÷òó÷ðûþ þñûõó÷õýøõ, ø þý óòøôõû, ÷òþ
úðÿøòðý ÿ¨ø¸òðûüýþ ¸üþò¨øò ýð ýõóþ.
- Âðü þýø ýõ ý¨ðòÿò¸ÿ, Êó¨ñø? Ïøûþò þòòõòøû þòú¨þòõýýþ:
- Ìýõ ò¨õòþöýþ ¸ ýøüø, ¸ý¨. Îýø ýõ ÿ¨þÿòûÿþò ýõô¨óöõûþñøõ. Ìþöõò,
ÿ¨þ¸òþ ¸ûøøúþü ÷óöøõ...
Îý ¸úð÷ðû ýõ òþ, ÷òþ ¸ûõôóõò, ø ¸¨ð÷ó ýòþ ÿþýÿû.
- Ïþõþöõ ýð ÿ¨õôóñõöôõýøõ, Êó¨ñø! - Ãþûþ¸ Õþñð¨òð ÷òó÷ðû ¨õ÷úþ.
- Äð, ¸ý¨, - ôõ¨õòÿýýûü óþûþ¸þü þòòõòøû Ððô. Ãûóñþúøõ ¨ð¸þòûõ ø
ýúþýþüø÷õ¸úøõ ÿ¨õôóñõöôõýøÿ, ¸þ¸òðòûÿòøøõ þ¸ýþòó ¸ò¨óúòó¨û Ìø¨ð,
þ¸òðòøûø ¸òþù óûóñþúøù ¸ûõô ò ¸þ÷ýðýøø ÷õüûÿý. Ñõóþôýÿ ÷õûþòõú
ÿ¨õôÿþ÷òõò ñûòü þñòøýõýýûü ò óñøù¸òòõ, ÷õü ò ÿ¨õôóñõöôõýøø ÿþ þòýþøõýøþ
ú øýþüó. Ýòþ ýõÿ¨þ¸òøòõûüýþõ ÿ¨õ¸òóÿûõýøõ. Ñòþøü ýõþñôóüðýýûü þòòõòþü
Ððô ÿþúð÷ðû ¸õñÿ ýõýðôõöýûü ò óûð÷ðõ úðÿøòðýð, ø òõÿõ¨ü ú õóþ þò÷õòðü þ
÷óöðúðõ, õ¸ûø þý ñóôõò øõ ôõûðòü, þòýõ¸óò¸ÿ ýõôþòõ¨÷øòþ.
Ìþû÷ð ÿ¨þúûøýðÿ ¸òþþ ýõ¨ð÷óüýþ¸òü, Ððô òùðòõûüýþ ÿ¨þòõ¨øû ôûðõ¨; ýòþ
ýõþñÿ÷ðòõûüýþ, ýþ ÷ýðúþüûõ ôõù¸òòøÿ ÿ¨øýõ¸ûø ýõúþòþ¨þõ ó¸ÿþúþõýøõ. Åüó
ÿ¨øøûþ ò óþûþòó, ÷òþ üþöýþ ÷ðÿòøòü þ úðúþù-òþ ýõø¸ÿ¨ðòýþ¸òø. Òþóôð ýóöýþ
ñóôõò òõ¨ýóòü¸ÿ ú úþ¨ðñûþ ø ôõûðòü ¨õüþýò. Íþ Õþñð¨ò ¸ðü þ÷õýü õþ¨þøøù
üõõðýøú, ø õóþ ò¨óôýþ þñüðýóòü.
Âòþ¨óþ ÷ð¸òü ÿóòø þýø ÿþú¨ûûø ú òõ÷õ¨ó ø ýð ýòþò ¨ð÷ ¸õûø ýð þ¸ò¨þò;
÷ôõ¸ü òøòðýø÷õ¸úøü ò¨óôþü ò ô¨õòýþ¸òø ñûû𠸨õ÷ðýð òõ¨øøýð óþ¨û ø
ÿ¨õò¨ðùõýð ò ñð÷ó. θò¨þò ÷ðùøùðûþ þò òþûý úþûüöþ ¨øôþò. Îò¨ÿô ÷óöðúþò
ýõüõôûõýýþ òû¸òóÿøû ò ÿóòü, þýø ¸ÿó¸òøûø¸ü ¸ óþ¨û ø ÿ¨øýÿûø¸ü ø¸úðòü
÷òþ-òþ ýð ñõ¨õóó. Ððô óòøôõû, úðú þýø þú¨óöøûø úðúþù-òþ ÿ¨õôüõò ø
òûòðùøûø õóþ ø÷ ÿõ¸úð. ×òþ ýòþ òðúþõ, úðúþõ øüõõò ôûÿ ýøõ ÷ýð÷õýøõ, þýø
÷õüûÿýðü ýõ þñúÿ¸ýøûø.
Íþ÷ü ÿ¨þòõûø ÷ôõ¸ü, ÷õòòõ¨þ úþ¸üþýðòòþò ¸ÿðûø ò üõøúðõ ó ôûøòòõ¨ð,
÷óöðúø - ò øð¨õ. Çõüûÿýõ ýõ ÿ¨þÿó¸òøûø òþóþ ôðúòð, ÷òþ ÷óöðúø ýõ÷ðüõòýþ
ÿþ¸òðòøûø ¸ò¨ðöó ò ôòóõ üõ¸òðõ, óôõ üþöýþ ÿþôýÿòü¸ÿ ýð óþ¨ó. È ó úðöôþóþ
¸ò¨ðöýøúð ò ¨óúðõ ñûûþ þ¨óöøõ.
¸úþ¨õ ÿþ¸ûõ ¨ð¸¸òõòð øõ ÿþôýÿûø. Íð¸úþûüúþ üþó ¸óôøòü Ððô, þ¸ò¨þò
ûøøõý öø÷ýø; ð üþöõò, öøòûõ ¸óùõ¸òòð ¸ú¨ûòðþò¸ÿ, ÿþúð ÷ôõ¸ü ¸òþÿò
üðøøýû. Ïþôýÿûø¸ü ò òþ÷ôóõ. Øð¨ ò÷ûõòõû úðú òþ÷ôóøýûù, ôûøòòõ¨ òûöôðû,
ÿþúð òþò ýõ ÿþôýøüõò¸ÿ, ÿþòþü òþöõ ÿþôýÿû¸ÿ.
Ãþ¨ø¸òûù þ¸ò¨þò, ýð úþòþ¨þü þýø ýþ÷õòðûø, þúð÷ðû¸ÿ üþ¨¸úøü ÷ð¸þòûü
ð¨õøÿõûðóð: òýø÷ó ¸ûþòýþ úòþ-òþ ñ¨þ¸øû óþ¨¸òü úðüõøúþò ò üõûúøù ÿ¨óô.
θò¨þòð ò þ¸ýþòýþü ¸úðûø¸òûõ òõ¨øøýû. Íþ ýð ôòóõ òøôýû ýõñþûüøøõ ÷õûõýûõ
ÿþûÿ, ø Ððôó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ þý óûþòøû þ÷õ¨òðýøÿ úóÿþûð.
Îýø ûõòõûø ýðô ¨ðùþýþü þ¸ò¨þòþò. Ïõ¨òðÿ ó¨óÿÿð ¸üõýøûð¸ü òòþ¨þù,
÷ðòõü ò¨õòüõù. Ððô ýõ þöøôðû ÿþòþ¨þòþò ÷óöðúð ø ÿþòþüó óôøòøû¸ÿ, úþóôð
øð¨ ýõþöøôðýýþ ó¸ò¨õüøû¸ÿ òýø÷. Îôýþò¨õüõýýþ ¸øôõòøøù ¨ÿôþü ¸ Ððôþü
¸þûôðò ÿþòÿýóû õóþ ÷ð ¨óúðò ø ÿþúð÷ðû òýø÷, ÿòýþ ÿ¨øúð÷ûòðÿ ¸ûõôþòðòü ÷ð
øð¨þü. Ððô ¸ñ¨þ¸øû ¸úþ¨þ¸òü ø ýð÷ðû þ¸òþ¨þöýþ ¸ýøöðòü¸ÿ; þý ¨õøøû ýõ
òþ¨þÿøòü¸ÿ ÿ¨øýøüðòü ó÷ð¸òøõ ò ôõù¸òòøÿõ, ÿ¨ø÷øýû úþòþ¨ûõ ýõ ÿþýøüðû.
Øð¨ ÿþòø¸ ýðô ýõñþûüøøü þ¸ò¨þòþü ýõüýþóþ ò ¸òþ¨þýõ þò þ¸òðûüýûõ. ×óòü
ÿþóþôÿ òþ÷ñóöôõýýûù óþûþ¸ Ñþ¨øúø þòþ¨òðû Ððôð þò ÿ¨øñþ¨þò. Ïøûþò
ò÷óûÿýóû òýø÷.
- Òðü öøòõûø! Ñüþò¨øòõ, þýø ¨ð÷ñõóðþò¸ÿ!
Îýø ýðõþôøûø¸ü ¸ûøøúþü ôðûõúþ, ÷òþñû ¨ð¸¸üþò¨õòü úþ¨ø÷ýõòþ-¸õ¨ûõ
¸óùõ¸òòð; þýø ÿþ÷òø ¸ûøòðûø¸ü ¸ þüûòûüø üþ¨õü úðüýÿüø ø ÿþòþüó ÷ðüõòýû,
òþûüúþ úþóôð ôòøöóò¸ÿ. Íþ þýø ÿòýþ öøòûõ; ÿþôòõôÿ ôûøòòõ¨ ñûøöõ, Ððô
óñõôøû¸ÿ, ÷òþ þýø ñõóóò ýð ôòóõ ýþóðõ, ð ýõ ýð ÷õòû¨õõ, úðú öøòþòýûõ.
È÷ ýøöýõù ÷ð¸òø øð¨ð òû¨òðû¸ÿ þóýõýýûù ÿ÷ûú. Êðú õûû¸ò, óôð¨øû
ÿþòõ¨õýþ¸òü òýø÷ó, ø ò õóþ þñúÿòøÿõ ¸óùõ¸òòð úþ¨÷øûø¸ü ø ÿ¨õò¨ðùðûø¸ü ò
óóþûü. Ó ýøõ ýõ ñûûþ ýø þôýþóþ øðý¸ð ¸ÿð¸òø¸ü þò ýòþóþ üõòþôø÷ýþóþ
óýø÷òþöõýøÿ. ×óöðú ¨ÿôþü ¸ Ððôþü ¸ýþòð ¸ôõûðû ¸øóýðû ¸ýøöðòü¸ÿ. Îý
ÿþõûþÿðû ÿþ ¸òþõüó þ¨óöøþ ø ÷ýðúþü ÿþúð÷ðû, ÷òþ ýóöýþ óñ¨ðòü òõò¨þòþù
ùøò. Ïøûþò ¨õøøòõûüýþ ÿþúð÷ðû óþûþòþù.
Âþ÷üþöýþ, ýòþ òþùýð. Ó ÷óöðúþò üþóóò ñûòü þ÷õýü òõ¸úøõ ÿ¨ø÷øýû ôûÿ
¸üõ¨òþýþ¸ýþóþ ýðÿðôõýøÿ ýð ÷ðõòð÷õýýûõ ò¨ð¸ÿûþõ òýø÷ó. Íþ þý ýõ õþ÷õò
ÿ¨øýøüðòü ò ýòþü ó÷ð¸òøõ, ýõ õþ÷õò ÿ¨øñûøöðòü¸ÿ ú ¸öõýõ ñþùýø. Îòòõòýûü
öõ¸òþü þý ÿþúð÷ðû ÷òþ ùøò ýõûü÷ÿ ¸ýÿòü, ÿþúð ôûøòòõ¨ ò òþ÷ôóõõ.
Îôýðúþ ôûøòòõ¨ ¸ýøöðû¸ÿ, ø Ððô òõÿõ¨ü õþ¨þøþ ¨ð÷óûÿôõû, ÷òþ òðü
ÿ¨þø¸õþôøò. È ýòð úð¨òøýð ôþûóøõ óþôû ñóôõò ÿ¨õ¸ûõôþòðòü õóþ ò úþøüð¨ðõ.
Îý òõÿõ¨ü ÿ¸ýþ òøôõû ¸óùõ¸òòð, òùõòýþ ¸ò¨õüÿùøõ¸ÿ ¸ÿð¸òø¸ü. Íõúþòþ¨ûõ
ôþñõóðûø ôþ óòõ¸þò ø ñ¨þ¸ðûø¸ü ò üþ¨õ. Íþ ñþûüøøý¸òòþ ýõ ôþñõöðûþ ø
óüø¨ðûþ ò ÿûðüõýýþù ðóþýøø. È ¸óùõ¸òòð ýõ ñûûø þôýþóþ ¨ð÷üõ¨ð!
Äõòø! Íõòþ÷üþöýþ þøøñøòü¸ÿ. Ìðòü ôõ¨öøò ýð ¨óúðõ ¨õñõýúð, ôòþõ
üðûûøõù ñõóóò, ò÷ÿòøø¸ü ÷ð ¨óúø, ýþ òóò øõ ôþóþýÿõò þóýõýýûù õûû¸ò. Ððôð
÷ðòþøýøûþ. Îý ¨õ÷úþ ÿþôýÿû ôûøòòõ¨ ø ÿþòõû õóþ ò ¸òþ¨þýó, ñþ¨ÿ¸ü ¸þ
¸òþøü öõûóôúþü, ¨õ÷úþ þòñ¨þ¸øò ¨óúó ÷óöðúð, úþòþ¨ûù ÿþ-ÿ¨õöýõüó õþòõû
ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú ÷ðñðòõ.
- Âøôõûø? - ¸ÿ¨þ¸øû þý ó Ñþ¨øúø. Ñòÿ÷ø¸ò úð÷ðû¸ÿ ÿþôðòûõýýûü.
- Äð, - úþ¨þòúþ þòòõòøû þý.
- Òðü ñûûø ôõòø, - ÷ðÿòøû Ððô.
- Äõòõýûøø, - ¸þóûð¸øû¸ÿ ¸òÿ÷ø¸ò. - Ìþöõò, þýø ýõ ¨ð÷óüýûõ. Ó ýøõ ò¸õ
òõûþ ò øõ¨¸òø...
Ððô ýõòõ¸õûþ óûûñýóû¸ÿ. Ìþöõò, þñòøýøòü Ñþ¨øúø ò ÿ¨õôóñõöôõýøø? Êðúðÿ
¨ð÷ýøöð, þôõòþ ûø ¨ð÷óüýþõ ¸óùõ¸òòþ ò úþ¸üø÷õ¸úøù ¸úðôðýô¨, ò øõûúþòûõ
ÿþòÿ÷úø øûø ÿ¨ø¨þôýóþ øõ¨¸òü? ¸õ ¨ðòýþ ýòþ ¨ð÷óüýþõ ¸óùõ¸òòþ. À þý ñûû
óòõ¨õý, ÷òþ òøôõû, úðú óýø÷òþöðþò¸ÿ ¨ð÷óüýûõ ¸óùõ¸òòð, ó úþòþ¨ûõ ýõò ýø
õôøýþóþ øðý¸ð þòòõòøòü. Ÿûø ýòþ øüõýýþ òþò ò¨ðó, úþòþ¨þóþ þÿð¸ðþò¸ÿ
÷óöðúø, Ððô ÿþýøüðõò ÿ¨þ¸òü ýðÿðôõýøÿ, ÿ¨øòõôøõóþ ú ¸üõ¨òø ÷óöðúð,
úþòþ¨þóþ õüó ÿþúð÷ðûø ò óþ¨þôõ. Îóþýü ÿ¨þòøò ÿ¨øüøòøòýûõ úþÿøù - ¸õòðòúð
ýõ¨ðòýðÿ, ø òðü, óôõ üþöýþ ýòø úþÿüÿ ø¸ÿþûü÷þòðòü, øüø ¸òð¨ðþò¸ÿ
òþ¸¸òðýþòøòü ¸ÿ¨ðòõôûøòþ¸òü.
Ððô ýõ ¸ÿ¨ðøøòðû ¸õñÿ, ÿþ÷õüó öõûøúþü þúð÷ðû¸ÿ ýð ¸òþ¨þýõ üþõýðòûõ
¸óùõ¸òò. Íõ ÿûòðû¸ÿ ðýðûø÷ø¨þòðòü ¸òþø ÷óò¸òòð. Çýðû òþûüúþ, ÷òþ õùõ
ñþûüøõ õþ÷õò ø÷ñðòøòü¸ÿ þò ÷óöðúþò, ñûòü ÿþôðûüøõ þò ò¸õõ øõ ôõû.
Ñþûôðò ¨ÿôþü ¸ ýøü ñûû ýõôþòþûõý; þý ò¸õ ò¨õüÿ þóûÿôûòðû¸ÿ ýð þ¸ò¨þò,
ð Ððô ò¸õ ¨ð¸øø¨ÿþùøüø¸ÿ ú¨óóðüø óõþôøû þò ýõóþ, ò òþ öõ ò¨õüÿ ýõ òõ¨ÿÿ
ø÷ òøôó øð¨. Êþóôð òþò ÷ðúþý÷øò ¸òþõ ó¨ÿ÷ýþõ ôõûþ, ôûðõ¨ þÿÿòü ÿþûõòøò
÷ð ýøü. Íþ úþ¨ðñûü ÷óöðúþò ýõ òþ¨þÿøû¸ÿ óûõòðòü.
- Õþòÿò ñûòü óòõ¨õýýûüø, - ¸þþñùøû Ñþ¨øúø. - Âõ¸ü þ¸ò¨þò ÿþó¨óöðþò ò
þóýõýýóþ òðýýó. Èýòõ¨õ¸ýþ, ÷òþ ó ýøõ ÷ð òõùõ¸òòþ.
- À ÿ ñû ýõ õþòõû ÷ýðòü, - ¸úòþ÷ü ÷óñû þòòõòøû Ððô. - Ÿûø ýòþ ÷ð¸òü
øõ ô¨ðóþöõýýþóþ ÷ýðýøÿ, üû òÿþûýõ ñõ÷ ýõóþ þñþùôõü¸ÿ... - þý ÷ðüþû÷ðû.
Âþ÷üþöýþ, ø òðú ¸úð÷ðû ¸ûøøúþü üýþóþ. Íþ Çõüûÿ òðú ÿþ¸ò¨ðôðûð þò ðòþüýþù
òþùýû, ÷òþ ÷õûþòõ÷õ¸òòþ òõÿõ¨ü ø¸ÿûòûòðõò ò¨þöôõýýþõ þòò¨ðùõýøõ ú òðúþüó
þ¨óöøþ ø ýõ ¸þñø¨ðõò¸ÿ ¸ýþòð ñ¨ðòü¸ÿ ÷ð ýõóþ. À òþùýð ¸ ø¸ÿþûü÷þòðýøõü
þóýÿ þöøòûÿõò ÿ¨õöýøõ óöð¸û. Êþýõ÷ýþ, Ñþ¨øúø ôþûöõý ø¸ÿûòûòðòü òþ öõ
¸ðüþõ. È úþóôð ¸òÿ÷ø¸ò ýø÷õóþ ýõ þòòõòøû, Ððô ÿþýÿû, ÷òþ ÿ¨ðò. Îý
ýðôõÿû¸ÿ, ÷òþ ñþùýÿ ÿ¨þø÷òõôõò òðúþõ öõ òÿõ÷ðòûõýøõ ýð úðÿøòðýð ø Ëðñûõ.
Íþ úþóôð, ¸ûþòýþ ÿ¨õ¸ûòøòøø¸ü óñøù¸òòþü, ø𨠸ýþòð ÿþôýÿû¸ÿ ø ûõýøòþ
ÿþûõòõû ò ÷ø¸òþü ýõñõ, Ððôó ÿ¨øøûþ¸ü ¸ûõôþòðòü ÷ð ýøü. Âýø÷ó õùõ üýþóþ
þ¸ò¨þòþò, ø úðöôûù ¨ð÷ þý ñþÿû¸ÿ, ÷òþ òøô öø÷ýø òû÷þòõò ø¸úóøõýøõ ó
óñøùö ø ýð÷ýõò¸ÿ òòþ¨ðÿ þõþòð.
Ê ¸÷ð¸òüþ, ýòþóþ ýõ ÿ¨þø÷þøûþ. Öõÿü þ¸ò¨þòþò úþý÷øûð¸ü, ø þýø
þúð÷ðûø¸ü ýðô ÷ðÿðôýûü úþýòøýõýòþü. Øð¨ ÿþòõ¨ýóû ýð þó ø ÿþûõòõû òôþûü
ñõ¨õóð. Îò ñõ¨õóþòûõ óòõ¸þò ò óûóñü üõ¸òýþ¸òø óõþôøûø ûõ¸ð, ÿþûþ¸ðüø
¸øýõòðòûõ þòòõýúþò þýø ÿþú¨ûòðûø ÷õüûþ. Ïþúð ýøúðúøõ ÿ¨ø÷ýðúþò
öøòøûø÷ðöøø. Ýòð ÷õüûÿ òðú öõ ýõò¨þýóòð, úðú òð, ýð úþòþ¨þù ¸õû
úþ¸üø÷õ¸úøù úþ¨ðñûü.
Ïþúð÷ðû¸ÿ ÷ðûøò, ¸òþøüø ôûøýýûüø ¨óúðüø þý þõòðòûòðû üþ¨õ.  ýõü üþó
ñû ¨ð÷üõ¸òøòü¸ÿ öõûûù ôûþò. È þò üþ¨ÿ ú òõ¨øøýðü óòõ¸þò óõþôøûð
óøóðýò¸úðÿ ûõ¸òýøöð; øø¨þúøõ úð¨ýø÷û, ÷ð¸ò¨þõýýûõ ÷ôðýøÿüø.
- Óôð¨ ÿ¨øøõû¸ÿ ¸þôð!..
Ððô òøôõû, ÷òþ øüõõò ò òøôó Ñþ¨øúø. Çôõ¸ü úþóôð-òþ ¨ð÷¨ð÷øûð¸ü
úðòð¸ò¨þôð. Åüó ÿ¨øõþôøûþ¸ü òøôõòü ðòþüýûõ ¨óøýû ýð ¸òþõù ÿûðýõòõ, òõ ø÷
ýøõ, úþòþ¨ûõ ÿþ÷òþûÿûð þ¸üðò¨øòðòü ¨ðôøðöøÿ. Íþ ýø÷õóþ ÿþõþöõóþ ýð ýòø
¸ò¨ðøýûõ ø¨ðüû þý ýõ òøôõû. Êðüõýü, ¸þ¸òðòûÿþùøù þ¸ýþòðýøõ ýòþóþ óþ¨þôð,
úøÿõû ø ÿûðòøû¸ÿ ôûøýýûüø ÿþûþ¸ðüø, ¸ñõóðû ¨õúðüø ûðòû ò üþ¨õ, þú¨óöðû
ÿ÷ûúðüø þòôõûüýûõ ýõò¨þýóòûõ ¸þþ¨óöõýøÿ. Îóýõýýûù õûû¸ò, úþòþ¨ûù
ø¸ÿþûü÷þòðû øð¨, ýþ ñõ¸úþýõ÷ýþ ñþûõõ üþùýûù?.. Ìþöõò ñûòü.
×óöðú ¨ÿôþü ¸ ýøü ÿ¨øöðû¸ÿ ú ùøòó, ¨ð÷óûÿôûòðÿ ¨óøýû. Îý ÷ðóþòþ¨øû, ø
òòþ¨þù ÷óöðú, ¨ÿôþü ¸ Ñþ¨øúø, ÿþôõòðòøû õóþ ¨õ÷ü. Èõ òþ÷ñóöôõýøõ
¸òøôõòõûü¸òòþòðûþ, ÷òþ þýø ñûø÷úø ú öõûø. Ððô óüõýüøøû ¸úþ¨þ¸òü, þöøôðÿ,
÷òþ øð¨ ÿþúðöõò üõ¸òþ ÿþ¸ðôúø.
Íþ, ú õóþ óôøòûõýøþ, úþ¨ðñûü ÷óöðúþò ó¸ò¨õüøû¸ÿ ò óûóñü ¸óøø. Äþûóøù
ôõýü ÿþôõþôøû ú úþýöó, úþóôð þýø óòøôõûø òòþ¨þù óþ¨þô, ÷õ¨õ÷ ýõóþ ûõýòþù
ÿ¨þòõúðûð ¨õúð. Çôõ¸ü ýõ òøôýþ ñûûþ ¸ûõôþò òþù ÿ¨þ¸òø, úþòþ¨ðÿ
þñ¨óøøûð¸ü ýð ÿþ¨ò. Çôðýøÿ úð÷ðûø¸ü ýõò¨þýóòûüø ø ¸þòõ¨øõýýûüø.
Ñò¨ðýýþ, ýþ ò óþ¨þôõ ýõ þúð÷ðûþ¸ü ÿþ¸ðôþ÷ýþù ÿûþùðôúø. Øð¨ þñþóýóû
ó¨óñûù þòðû óþ¨þôð ø ¸õû ýð þòú¨ûòþü ÿþûõ ú ÷ðÿðôó. Ððô ÿþòòþ¨øû ýòþò
üðýõò¨, õþòÿ ò úð÷õ¸òòõ ÿ¨õôþ¸òþ¨þöýþ¸òø þ¸òõòøû üõ¸òýþ¸òü òýø÷ó
ò¸ÿûøúþù, ø ôûðõ¨ ¸ðôøû¸ÿ ò ú¨ð¸ýþü ¸òõòõ. Ñþûôðò-÷óöðú òû¨ð÷øû ¸òþõ
ýõþôþñ¨õýøõ.
- Ìýõ úðöõò¸ÿ, øü ýõ ý¨ðòøò¸ÿ ôõùõ¨òõ¨ú, - ÷ðüõòøû Ñþ¨øúø.
Ððô ôû¨úýóû.
- Íó ø ÷òþ? À üýõ ýõ ý¨ðòÿò¸ÿ úðòð¸ò¨þôû ÿ¨ø ÿþ¸ðôúõ, ø ÿøûþò ÷ôõ¸ü
ÿ! - Âÿ¨þ÷õü, þý ýõ ¸÷øòðû, ÷òþ ¸òÿ÷ø¸ò òþ÷¨ðöðõò ¸õ¨üõ÷ýþ. Ñ òþù ¸ðüþù
ñþùýø ýð þ¸ò¨þòõ Ñþ¨øúø ñûû ýõþñû÷ðùýþ üþû÷ðûøò.
- ̨ð÷ýþõ üõ¸òþ, - ÷ðüõòøû þý, úþóôð üðøøýð ¸õûð. Ððô ò óûóñøýõ ôóøø
¸÷øòðû òðúøüø ò¸õ ÿþ¸õûõýøÿ ÷óöðúþò, úðúøõ òøôõû, ø ÿþòþüó ¸þóûð¸øû¸ÿ.
Êðú òþûüúþ þý ¸ýÿû ùøò, ôòð ÿð¸¸ðöø¨ð-÷óöðúð òûñ¨ðûø¸ü ø÷ ôûøòòõ¨ð. Ñòþÿ
ó üðøøýû, þýø ôõ¨öðûø þ¨óöøõ ýðóþòþòõ ø ¸üþò¨õûø òþ òüüó, ¸ûþòýþ þöøôðûø
ýðÿðôõýøÿ. Ïþ¸ûõ ¸õóþôýÿøýõóþ ÷¨õûøùð Ððô ýõ óôøòøû¸ÿ øõ óþòþòýþ¸òø.
Óö𸠨þöôðõò óöð¸, ð ñõ÷öðûþ¸òýþ¸òü ò¨õñóõò þòüùõýøÿ.
- Êó¨ñø! Ñþ¨øúø! - È÷ òõüýþòû ÿþ¸ûûøðû¸ÿ óþûþ¸ Õþñð¨òð. - θòðòðùòõ¸ü
ò üðøøýõ.
Ñþ¨øúø óûóñöõ ÿþôòøýóû¸ÿ ýð ¸øôõýüõ.
- Íõ ýóöýþ ÿ¨þ¸øòü üõýÿ òúûþ÷ðòü ôòøóðòõûø, - ÿ¨þñþ¨üþòðû þý. - Ìýõ
òþöõ ÷ôõ¸ü ý¨ðòøò¸ÿ òðú...
Ððôó, ýõ ýóöýþ ñûûþ ÿþòòþ¨ÿòü. Ó ýõóþ ¸ûþöøûþ¸ü òÿõ÷ðòûõýøõ, ÷òþ õ¸ûø
þý ÿþÿûòðõò¸ÿ þòþùòø þò ôûøòòõ¨ð, ÷óöðúø õüó ÿþüõøðþò. Ÿûø ýòþ øõ
óþ¨þô-¸þú¨þòøùýøöð, ò¨ÿô ûø øü ÿþý¨ðòÿò¸ÿ ¸ðüþ¸òþÿòõûüýûõ ôõù¸òòøÿ
ýõ÷ýðúþüöõò.
Êþóôð ú ýøü ÿ¨ø¸þõôøýøû¸ÿ úðÿøòðý, õóþ ¸þÿ¨þòþöôðû þôøöõ¨, úþòþ¨ûù
ÿþúð÷ðû Ððôó øð¨. È ýòþò òþõýýûù ñûû þñõ¸ÿþúþõý øûø ¨ð¸¸õ¨öõý, ÿþòþüó
÷òþ ýõÿ¨õ¨ûòýþ óþòþ¨øû ø ó¸øûõýýþ öõ¸òøúóûø¨þòðû.
- Èü ýõ ÿþý¨ðòøûð¸ü ò¸ÿûøúð, - ÷ðüõòøû Õþñð¨ò. Íþ ò ¸ûþòðõ õóþ ýõ
¸ûûøðû¸ÿ óÿ¨õú. Êðú ÿøûþò úþ¸üø÷õ¸úþóþ úþ¨ðñûÿ þý ÷ýðû, ÷òþ Ððô ¸ôõûðû
òþ, ÷òþ ò¨õñþòðûø õóþ þñÿ÷ðýýþ¸òø. - Ìû þ¸òðýõü¸ÿ ÷ôõ¸ü - ýð ýþ÷ü.
- À óôõ Ëðñûõ? - ¸ÿ¨þ¸øû Ñþ¨øúø.
- Îý þ¸òðõò¸ÿ ¸ Þ¸¸þ÷þü, úþüðýôø¨þü ÷óöðúþò. Åüó úðöõò¸ÿ, ÷òþ ¸úþ¨þ
þý ¨õøøò ÿ¨þñûõüó þñùõýøÿ.
- Õþ¨þøþ. - Ñþ¨øúø òûòðùøû ¸òþù ¸ÿðûüýûù üõøþú. - Ó ýð¸ ýõò ¸òÿ÷ø ¸
úþ¨ðñûõü...
Íð¸òóÿøûþ üþû÷ðýøõ, ÿþúð÷ðòøõõ¸ÿ Ððôó ñõ¸úþýõ÷ýûü. Íðúþýõö Õþñð¨ò
÷ðóþòþ¨øû:
- Ìû ø ýõ ôóüðûø, ÷òþ ¸òÿ÷ü ñóôõò ÿþ¸òþÿýýþù. Ëó÷øøõ úþüüóýøúðòþ¨û
øüõþò ¸òþø þó¨ðýø÷õýøÿ. Êþóôð óò¨ðòøû¸ÿ úþýòðúò?
- Êðú ¨ð÷ ÿõ¨õô òõü, úðú ýòø ÷ðúóòðýýûõ óõ¨þø ýð÷ðûø øó¨ðòü ¸ þóýõü.
Äþ ýòþóþ ÿ ¸þþñùðû ¨õñÿòðü ò¸õ, ÷òþ òøöó. Îýø ÷ýðþò, ÷òþ üû ýðÿ¨ðòûÿûø¸ü
ýð ÷ðÿðô, ø ôõ¨öðûø ýð¸ ò ûó÷õ, ¸úþûüúþ üþóûø.
Çýð÷øò, ýõ òðú ÿûþõþ, ÿþôóüðû Ððô. Íþ ò¸õ ¨ðòýþ ÿþòõ¨ÿ ¸òÿ÷ø õüó ýõ
ý¨ðòøûð¸ü, ôðöõ õ¸ûø ó÷õ¸òü ýòþò ¸üÿó÷ðþùøù ôðúòþ¨. Òõÿõ¨ü ÷õòòõ¨þ
÷õüûÿý þú¨óöõýû ÷óöðúðüø, úþòþ¨ûõ ò ôòðôöðòü ¨ð÷ ñþûüøõ, þýø ò
ýõ÷ýðúþüþù üõ¸òýþ¸òø ø ýõ øüõþò ¸òÿ÷ø ¸ òþòð¨øùðüø. È ýòþ üþöõò ÿ¨øòõ¸òø
ú úðòð¸ò¨þôõ.
9. Ìþ¨¸úøõ òþ¨þòð
- ×òþ ýòþ? - ¸ÿ¨þ¸øû Äðûüóð¨ô ó Ѹ¸ó¨ø. Îý ýõÿ¨õ¨ûòýþ þóûÿôûòðû¸ÿ.
Íõþöøôðýýþ òþôÿýþù ÿ¨øöðû¸ÿ ú ¸òõýõ, õóþ ýðÿ¨ÿöõýýðÿ õûõ ÷ðüõòðÿ ò
òõýø ôøóó¨ð ÿþ¸ûóöøûð ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõü, ø Äðûüóð¨ô ÷ð¸òûû ýð üõ¸òõ. È ò
òþò öõ üþüõýò ÿþûó÷øû üû¸ûõýýûù þòòõò.
- Íð¸ ÿ¨õ¸ûõôóþò...
- ßùõ¨û-ôüÿòþûû? Èýûõ? - Ðð÷òõô÷øú úþûþýøø ôðû ôòð òþ÷üþöýûõ
þñúÿ¸ýõýøÿ ø ÿþ¸ûðû ¸þñ¸òòõýýóþ øùóùóþ üû¸ûü. Íþ, úðú þñû÷ýþ, ýõ üþó
¸¨ðòýøòü¸ÿ ò ÷óò¸òòøòõûüýþ¸òø ¸ òþôÿýûü, ÷õù ýð¨þô ò¸õóôð ÿþûü÷þòðû¸ÿ
ýòøü òøôþü þñùõýøÿ.
- Òõ, ÷òþ ò¸õóôð þõþòÿò¸ÿ ò òõüýþòõ, - ÿþûó÷øû þý ò þòòõò. Äõù¸òòøÿ
Ѹ¸ó¨ø ¸òøôõòõûü¸òòþòðûø þñ þÿð¸ýþ¸òø. Âþôÿýþù ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ø ú¨õÿúþ
¸õòðòøû úþûþýø¸òð, ÷ð¸òðòøò þò¸òóÿøòü ýð øðó-ôòð.
- Âþ÷ò¨ðùðòü¸ÿ òõü öõ ÿóòõü üû ýõ üþöõü. È ýóöýþ óõþôøòü ñû¸ò¨þ.
Äûÿ Ѹ¸ó¨ø, úþòþ¨ûù ¸ õôøý¸òòõýýûü úþÿüõü ¸üõûþ òûõþôøû ýðò¸ò¨õ÷ó
ÿùõ¨ó, ýòþ ÷òþ-òþ ÿþòþõ. Äðûüóð¨ô ôþ¸òðòþ÷ýþ óüõý, ÷òþñû ¸þóûð¸øòü¸ÿ ¸
ýõþñõþôøüþ¸òüþ ñõó¸òòð. Âüõ¸òõ þýø ÿþñõöðûø ÿþ ÿþô÷õüýþüó úþ¨øôþ¨ó, ø
¸úþ¨þ üõöôó ýøüø ø òõü üõ¸òþü, óôõ òþôÿýþù ÿþôýÿû ò¨õòþóó, ûõóûð üøûÿ.
- Îò úþóþ üû ñõöøü? - Äðûüóð¨ô ÿþ¸ûðû ýòþò òþÿ¨þ¸, úþóôð òþôÿýþù
ýõüýþóþ ÷ðüõôûøû õþô.
- Ÿòü òõ, úòþ öøòõò ò òõüýþòõ. Îôýþóþ øûø ôòóõ üû ûõóúþ óñøûø ñû. Íþ
þýø þõþòÿò¸ÿ ¸òðÿüø ø ¸ò¨õüÿò¸ÿ ú óñøù¸òòó, úðú ôüÿòþûû, ÿþ÷óÿòøøõ ÷ðÿðõ
üÿ¸ð. Ê òþüó öõ þýø óüýû. Êþóôð-òþ ôðòýþ, ò ôýø ôþ þóýÿ, þýø ¸ûóöøûø
Èýûü úðú þõþòýøúø ÷ð ôø÷üþ. Èýûõ ¸òð¨ðûø¸ü ¸ôõûðòü øõ õùõ ¨ð÷óüýõõ ø
úþòð¨ýõõ, ÷òþñû ÿþ¸ûûðòü ýð þõþòó ¸ðüþ¸òþÿòõûüýþ. È ÿþ¸òõÿõýýþ þýø ¸òðûø
¸ûøøúþü óüýû ôûÿ ¸òþøõ õþ÷ÿõò. Òþóôð Èýûõ, ÿþýÿò óó¨þ÷ó, ÿþÿûòðûø¸ü
ÿõ¨õñøòü øõ, ÷ðüðýøòü ò ûþòóøúø. Íþ óôðûþ¸ü ø÷ñðòøòü¸ÿ òþûüúþ þò ¸ðüûõ
ýõÿþòþ¨þòûøòûõ ø óûóÿûõ. θòðûüýûõ óøûø ÿþô ÷õüûþ, ò òðúøõ õþôû, úðú
ýòþò, ø òûõþôÿò ø÷ ýøõ òþûüúþ ÿþ ýþ÷ðü.
- Íþ õ¸ûø þýø ¨ð÷óüýû, - òþ÷¨ð÷øû ¨ð÷òõô÷øú, - ÿþ÷õüó ýõûü÷ÿ
ó¸òðýþòøòü ¸ ýøüø üû¸ûõýýûù úþýòðúò?
- Çð ôþûóøõ óþôû þýø òû¨ðñþòðûø ¸þñ¸òòõýýûù þñ¨ð÷ üû¸ûõù. È þýø ýõ
ÿ¨þ¸òûõ ¸óùõ¸òòð, úðú ýþ÷ýûõ ñõóóýû. Êþóôð-òþ øõ ó÷øûø þòòõ÷ðòü òþûüúþ
Èýûü. Íþ, - þý ¨ð÷òõû ¨óúø ñû¸ò¨ûü ýõ¨òýûü öõ¸òþü, - ýþ ôûÿ òõõ, úòþ
þú¨óöõý òðúþù ¸òðõù, þýø ýõø÷ñõöýðÿ ¸üõ¨òü.
Ïþ óòõ¨õýøþ Ѹ¸ó¨ý, ÿþòõ¨ýóòü ýõûü÷ÿ, ÿþýòþüó þ¸òðòðûþ¸ü òþûüúþ øôòø
òÿõ¨õô ÿþ ÿ¨þõþôó, ò úþòþ¨þü þýø þúð÷ðûø¸ü. Âþôÿýþù ñûû óòõ¨õý, ÷òþ þýø
ÿõ¨õ¸õúûø ¨õúó ø ¸þ ò¨õüõýõü ôþñõ¨óò¸ÿ ôþ üþ¨ÿ, õ¸ûø òþûüúþ ¸ûó÷ðùýûù
òûõþô ýõ ÿþ÷òþûøò øü òûñ¨ðòü¸ÿ ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü ¨ðýüøõ.
Äðûüóð¨ô òøôõû, ÷òþ ýòøü ÿóòõü ÿþûü÷þòðûø¸ü ¨õôúþ. Ïþ¸òþÿýýþ
ò¸ò¨õ÷ðûø¸ü ó¨óôû ÷õüûø, ¨õ÷óûüòðò þñòðûþò; ÷õ¨õ÷ ýøõ ÿ¨øõþôøûþ¸ü
ÿõ¨õñø¨ðòü¸ÿ, ø ¨ð÷òõô÷øú ÿþôóüðû, ÷òþ, òþ÷üþöýþ, þýø þúðöóò¸ÿ ò òóÿøúõ.
Íþ þý òõ¨øû ò Ѹ¸ó¨ø, ø òðú úðú òþôÿýþù óòõ¨õýýþ ôòøóðû¸ÿ ôðûüøõ,
Äðûüóð¨ô ñõ÷ òþ÷¨ðöõýøù øõû ÷ð ýøü.
Îýø ø÷¨õôúð þòôûõðûø, úð¨ðóûÿ ÿþ þ÷õ¨õôø. Íþ ¸òõýû þ¸òðòðûø¸ü
ýõø÷üõýýûüø, ø ò¨óôýþ ñûûþ ø÷üõ¨ÿòü ò¨õüÿ ø ¨ð¸¸òþÿýøõ. Äðûüóð¨ô ÿþöõòðû
¸òþù ýõÿ¨øúþ¸ýþòõýýûù ÷ðÿð¸, ¸óõþõ üÿ¸þ ø ô¨óúòû, ÿ¨õò¨ðòøòøøõ¸ÿ ò ÿþ÷òø
úðüõýýûù ñ¨ó¸þú; þý ÿûòðû¸ÿ óôþòûõòòþ¨øòü ýòøüø ú¨þõðüø ¨ð¸òóùøù óþûþô.
Ϩþõþô ¸òðýþòøû¸ÿ ò¸õ ñþûõõ òûðöýûü; ¸þ ¸òõý ¸òõúðûð òþôð, ¸þñø¨ðûð¸ü
ò ÷ûþòþýýûõ ûóöø ýð ÿþûó. Äðûüóð¨ôó ò¸õ üõýüøõ ý¨ðòøûþ¸ü ýòþ üõ¸òþ. Èôÿ
òÿõ¨õô, þý ýõòþûüýþ ¸óøñðû ÿûõ÷ø; òþþñ¨ðöõýøõ ¨ø¸þòðûþ úð¨òøýó þñòðûð,
ýð ýøõ ¨óøøò¸ÿ úðüõýü, ø òþýýû ó¨ÿ÷ýþù üð¸ûÿýø¸òþù ¨õ÷ýþù òþôû ÿþóûþùðþò
øõ. Íþ õþòÿ Ѹ¸ó¨ø, úþóôð üþó, ø÷ñõóðû ò¸òóÿðòü ò ûóöø, òûðóð õóþ ýõ
ò¨õòþöøûð.
Íðúþýõö ÷õûþòõú ýõ òûôõ¨öðû.
- Äðûõúþ ûø üþ¨õ? - ¸ÿ¨þ¸øû þý, ýõ ýðôõÿ¸ü ÿþûó÷øòü þòòõò.
Êðú ø þöøôðû Äðûüóð¨ô, Ѹ¸ó¨ø ÿþöðû ÿûõ÷ðüø.
- Ìû ôþûöýû ñûòü ñûø÷úþ. Íþ ÿ ýøúþóôð ÷ôõ¸ü ýõ ÿ¨þõþôøû. Îòúóôð üýõ
÷ýðòü?
Îýø ¸ýþòð þòôþõýóûø, òûñ¨ðò þòýþ¸øòõûüýþ ¸óõþõ üõ¸òþ, ÿþöõòðûø ¸óõþù
ÿøùø, ýõüýþóþ ÿþÿøûø ø÷ ÷ðòúýóòûõ ¨þóþò ôòó¨þóð, úþòþ¨ûõ ¸òø¸ðûø ó ýøõ ¸
ÿþÿ¸þò. ×õûþòõú ôþûöõý óüø¨ðòü þò öðöôû, ÷òþñû ¨õøøòü¸ÿ ÷ð÷õ¨ÿýóòü ýòþù
÷ð¸òþÿòøõù¸ÿ òþôû ø÷ ûóö.
Äðûüóð¨ô ÿþó¨ó÷øû¸ÿ ò ñõ¸ÿþúþùýûù ¸þý, ò úþòþ¨þü ñõöðû ÿþô ýõñþü, ð
ýõñþ ÿ¨õò¨ðòøûþ¸ü ò óøóðýò¸úóþ ¨óúó ò¨ðóð, ø ýòð ¨óúð ýõóüþûøüþ
þÿó¸úðûð¸ü, ÷òþñû ¨ð÷ôðòøòü õóþ. Ϩþ¸ýóû¸ÿ þý, ò÷ô¨þóýóò, ø óòøôõû, ÷òþ
÷õøóù÷ðòûõ ÿðûüöû Ѹ¸ó¨ø ò¨ÿ¸óò õóþ ÷ð ÿûõ÷þ.
- Ïþ ýòøü ôþ¨þóðü õþôÿò ôõüþýû ¸ýþò. - Åóþ õùõ ýõ òÿþûýõ ÿ¨þ¸ýóòøøù¸ÿ
üþ÷ó óûþòøû ýòø ¸ûþòð.
- Äõù¸òòøòõûüýþ, - þòòõòøû Äðûüóð¨ô.
- Òðú ò¸õóôð ò òõõ üõ¸òðõ, óôõ öøûø Èýûõ. Îýø þ¸òðòûÿþò ÷ð ¸þñþù
üû¸ûø, ÿþ¨þöôðþùøõ ¸ýû, ø ýòø ¸ýû ñõ¸ÿþúþÿò òõõ, úòþ ýõ øõ ¨þôð. Ïþøûø.
Ìýõ õþ÷õò¸ÿ ÿþ¸úþ¨õõ òûñ¨ðòü¸ÿ ø÷ ýòþóþ üõ¸òð ÿþô ÷ø¸òþõ ýõñþ, óôõ
ô¨õòýõõ ÷ûþ ýõ þò¨ðòûÿõò òþ÷ôóõ ø üû¸ûø.
Ëøñþ òþôÿýþù ýõòõ¨ýþ þÿ¨õôõûøû ýðÿ¨ðòûõýøõ ÿóòø, ûøñþ ó¸òüõ ¨õúø
óþ¨ð÷ôþ ôðûüøõ þò óþ¨þôð, ÷õü þýø ¸÷øòðûø: þýø øûø ôþûóøõ óòþüøòõûüýûõ
÷ð¸û, ýþ ÿ¨þõþô ýõ ÿþôýøüðû¸ÿ ø ýøúðúøõ òûõþôþò ò ÷ýðúþüûù øü üø¨ ýõ
ñûûþ.
Äðûüóð¨ô ýð÷ðû ÿþýøüðòü, ÷òþ þýø þÿó¸úðþò¸ÿ. Íðúþýõö þý ýõ òûôõ¨öðû ø
òû¸úð÷ðû ¸òþø þÿð¸õýøÿ, ýðôõÿ¸ü, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø øõ ¨ð÷òõõò.
- Ìû þÿó¸úðõü¸ÿ!
Ê õóþ ¨ð÷þ÷ð¨þòðýøþ, òþôÿýþù ¸þóûð¸øû¸ÿ.
- Äð. Óöõ òû¸ÿ÷ó ýðøøõ øðóþò. ß ¸÷øòðþ, ÷òþ ÿ¨þõþô òõôõò ýõ ú ¸þûýöó,
ð ÿþô üþ¨õ.
Äðûüóð¨ô ÿ¨þÿó¸òøû øðó. Äûÿ Ѹ¸ó¨ø üþ¨õ - ýòþ ôþü; òþ÷üþöýþ,
ÿõ¨¸ÿõúòøòð þúð÷ðòü¸ÿ ÿþô üþ¨¸úøü ôýþü õóþ ýõ ò¨õòþöøò. Íþ ¨þöôõýýûù ýð
¸óøõ ÷õûþòõú ú òðúþüó ýõ óþòþò. Ÿûø õüó ò¨õòþöýþ ÿþô ¨õúþù, òþ ÷òþ öõ
ÿþô þúõðýþü? Äðûüóð¨ô ò¸ÿþüýøû ¸òþù ¸ò¨ðøýûù ¸þý, ¨óúó, ó¨þ÷ÿùóþ
ÿ¨øõûþÿýóòü õóþ. Íþ ¸ÿóòýøú ÿ¨þôþûöðû:
- Äþûöõý ñûòü òûõþô, üþöõò ñûòü, ÿ¨ÿüþ ò üþ¨õ.
- Äûÿ òõñÿ, - ÷ðüõòøû Äðûüóð¨ô, - ýþ ÿ ýõ öøòõûü óûóñøý.
- Èýûõ òþöõ, þôýðúþ þýø ÿþûü÷þòðûø¸ü ýòøüø ÿóòÿüø. È óþòþ¨þ òõñõ, -
òþôÿýþù ¸ýþòð úþ¸ýóû¸ÿ ¨óúø Äðûüóð¨ôð, - ÿþòõ¨ýóòü ýð÷ðô ýõòþ÷üþöýþ.
Ñüõ¨òü, öøòóùðÿ òþ òüüõ, ÿþ-ÿ¨õöýõüó ÿ¨øýþõøòðõò¸ÿ ú ýðøõüó ¸ûõôó.
Äðûüóð¨ô ýõòþûüýþ þóûÿýóû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ÿûõ÷þ.  òó¸úûþü þó¨ðýø÷õýýþü ¸òõòõ
ôøþûõòþòûõ ôø¸úþò þý ÿþ÷òø ýø÷õóþ ýõ òøôõû. Ñ÷ðôø üþöõò ýõ÷ðüõòýþ
ÿþôþñ¨ðòü¸ÿ öõûðÿ ð¨üøÿ.
- Íþ... - Îý òþ÷¨ðöðû ÿ¨þòøò òýõøýõù ñõ÷÷ðñþòýþ¸òø òþôÿýþóþ.
Ѹ¸ó¨ø òýð÷ðûõ, úþóôð óÿþüÿýóû þ ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûÿõ, ò¸ò¨õòþöøû¸ÿ.
Òõÿõ¨ü, úð÷ðûþ¸ü, þý ¸þò¸õü ýõ ñõ¸ÿþúþøò¸ÿ.
- Îýø ¸ûòû, - þòòõòøû þý. - Ðð÷òõô÷øúø øôóò ÷ð ýðüø, ÿþòþüó ÷òþ üû
÷òþ-òþ ýþòþõ ø ÿþôþ÷¨øòõûüýþõ. Íþ úþóôð þýø ¸ýþÿð ÿ¨þóþûþôðþò¸ÿ, ð
¨ð÷òõô÷øúø ôþûþöðò, ÷òþ üû üÿ¸þ, òþóôð ýð¸òóÿøò ò¨õüÿ þñýðöøòü ýþöø ø
ÿ¨øóþòþòøòü¸ÿ ú ñøòòõ. Íþ ôþ ýòþóþ üû õùõ üþöõü þ¸òþñþôøòü¸ÿ. Íóöýþ
ýðùòø òþ¨þòð.
Âþôÿýþù úð÷ðû¸ÿ óòõ¨õýýûü, ýþ Äðûüóð¨ô ýòþù óòõ¨õýýþ¸òø ýõ ¨ð÷ôõûÿû.
Íð þòú¨ûòþü òþ÷ôóõõ þý ò¸ò¨õ÷ðû ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð, ò÷õòòõ¨þ ñþûüøõ õóþ
¸ðüþóþ, ûøøü ¸ þñû÷ýþù þõþòýø÷üõù þ¸òþ¨þöýþ¸òüþ. Íþ ÷ôõ¸ü, ò òõüýþòõ, ýõ
ò ¸øûðõ þòôõûðòü¸ÿ þò üû¸ûø, ÷òþ òû¸ÿ÷ø òþýý üþ¨¸úþù òþôû òø¸ÿò ýðô
óþûþòþù, þý þñýð¨óöøû, ÷òþ ò÷ô¨ðóøòðõò ÿ¨ø üðûõùøõü ÷òóúõ; ò ÿþòýþù ¨óúõ
Äðûüóð¨ô ÷ðöðû þñýðöõýýûù ýþö.
Îý ÷ðüõòøû, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø ÿþøõû ñû¸ò¨õõ ø óòõ¨õýýõõ. Äðûüóð¨ô ÿ¨øòûú
øôòø òðúþù öõ ÿþõþôúþù. Ïõ¨õô ýøüø úþ¨øôþ¨ óõþôøû òôðûü ñõ÷ ò¸ÿúøõ
ÿõ¨õ¨ûòþò. Îñõùðýýûù òþôÿýûü òûõþô, õ¸ûø þý ø ¸óùõ¸òòóõò, ÿþ-ÿ¨õöýõüó ýõ
ñûû òøôõý.
Ò¨óôýþ þÿ¨õôõûÿòü ò¨õüÿ ò ýòþü òõüýþü ÿ¨þõþôõ, ýþ Äðûüóð¨ôó
ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ÿ¨þøûþ õùõ ýõ üõýüøõ ÷ð¸ð, úþóôð Ѹ¸ó¨ø ¸ýþòð ¨õ÷úþ
þ¸òðýþòøû¸ÿ, ýðúûþýøû óþûþòó, ¸ûþòýþ ÿ¨ø¸ûóøøòðÿ¸ü.
Êðú ñóôòþ óûþòøû ÷òóú, ýõôþ¸òóÿýûù ôûÿ õóþ ¸ÿóòýøúð-÷õûþòõúð.
- Îýø ÿ¨þóþûþôðûø¸ü... - üû¸ûü õóþ øøÿõûð, ¸ûþòýþ ¸ûþòð.
ÿ¨þø÷ýõ¸õýýûõ ò¸ûóõ. - Íð÷øýðõò¸ÿ þõþòð.
Îý ÿþøõû òÿõ¨õô õùõ ñû¸ò¨õõ, Äðûüóð¨ô ýõ þò¸òðòðû; þýø ÿþ÷òø ñõöðûø:
ýðúþÿøòøðÿ¸ÿ ÷ð ¸òþûõòøÿ ÿûûü ÿþôýøüðûð¸ü ÿþô ñþ¸ûüø, ÿþú¨ûòûüø
÷õøóùúðüø ýþóðüø òþôÿýþóþ ø ÿþô úþöðýû-, üø ñþòøýúðüø Äðûüóð¨ôð.
Ïþ-ÿ¨õöýõüó ¸òõýû ñõ÷ ò¸ÿúøõ þòòõòð-, ÿõýýø, ÿþ-ÿ¨õöýõüó ôøþûõòþòûõ
ûðüÿû ýð ÿþòþûúõ. È ýøúðúþóþ òûõþôð. Ïþ ÷òþ ôð¸ò øü ýòþò òûõþô, ÿþôóüðû
Äðûüóð¨ô, õ¸ûø þý òõôõò ò üþ¨õ?
- Ó ñõ¨õóð þ¸ò¨þòð.., üýþóþ þ¸ò¨þòþò, - þòòõòøû ýð õóþ üû¸ûü Ѹ¸ó¨ø.
- ß ôóüðþ, òûõþô ÿ¨øòõôõò ýð þôøý ø÷ ýøõ. Íþ - ñõóø, ñ¨ðò ÿþ ýþöó,
ÿþòþüó ÷òþ òõ, ÷òþ øôóò ÷ð ýðüø, öðöôóò ÿûþòø ø ú¨þòø. Îýø ¨õøøûø, ÷òþ
ýð¸ üþöýþ ýõ þÿð¸ðòü¸ÿ, ø òõÿõ¨ü þõþòÿò¸ÿ ò ¸òþõ óôþòþûü¸òòøõ.
Äðûüóð¨ô ò÷òõ¸øû ò ¨óúõ ýþö.
- Îýø þñýð¨óöðò, ÷òþ ó ýð¸ õ¸òü úûûúø, - ü¨ð÷ýþ ÿþþñõùðû þý.
- Ëó÷øõ, ÷òþñû þýø òþþñùõ ýð¸ ýõ þñýð¨óöøûø, - òþ÷¨ð÷øû Ѹ¸ó¨ø.
Æóó÷ðÿ ñþûü ò¸ÿûõýóûð ò ó¨óôø Äðûüóð¨ôð, ôûõðýøõ ¸òðûþ ÿþ¨ûòø¸òûü, þý
òþ¨þÿûøòþ óûþòðû òþ÷ôóõ, ÿ¨þôþûöðÿ ñõöðòü ÿþ ñõ¸úþýõ÷ýþüó úþ¨øôþ¨ó.
Ѹ¸ó¨ø òþöõ ÿ¨þÿòûÿû ÿ¨ø÷ýðúø óòþüûõýøÿ, þý þÿó¸òøû ú¨óóûóþ óþûþòó,
òþûüúþ öõûõ÷ýðÿ òþûÿ ÷ð¸òðòûÿûð õóþ ÿõ¨õôòøóðòü ýþóø. È ýòð ¨õøøüþ¸òü
ÿõ¨õôðòðûð¸ü ¨ð÷òõô÷øúó, ôõù¸òòþòðûð ¸øûüýõõ, ÷õü ûþñþõ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ
þñ þÿð¸ýþ¸òø.
Îýø ÿ¨þõþôøûø ÿþô þôýøü ø÷ ¨õôúøõ ôøþûõòþòûõ ôþýð¨õù, úþóôð Äðûüóð¨ô
óûþòøû ÷òþ-òþ õùõ, ñû¸ò¨ûù ø ¨õ÷úøù üû¸ûõýýûù óôð¨, úðú óôð¨ üõ÷ð,
ÿ¨þ¨óñøòøøù òóüðý ó¸òðûþ¸òø, úþòþ¨ûù þúóòðû õóþ üþ÷ó. Íþ ýòþ ýõ üû¸ûü
Ѹ¸ó¨ø, þýð ¸þòõ¨øõýýþ ÷óöôðÿ, ýð ¸ðüþü ú¨ðþ òþ¸ÿ¨øÿòøÿ, ÿ¨øúþ¸ýóûð¸ü,
úþûüýóûð, úðú øóûð, ø ¸ýþòð þò¸òóÿøûð.
Íõ ¸ò¨ðõ "ø ýõ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ - ýõòõ¨þÿòýþõ óÿ¨ÿü¸òòþ ø óûþöóùøù
óþûþô. Äðûüóð¨ô üóýþòõýýþ ÿþýÿû, ÷òþ üû¸ûü ø¸õþôøò þò òõõ, úòþ
ÿ¨øýþõøòðõò¸ÿ ú øõ ¸ûõôó, ø ýõ óôøòûÿû¸ÿ ñþûüøõ, ÷òþ þõþòýøúø ýõ
¸ÿþ¸þñýû ýð üû¸ûõýýûù úþýòðúò. Ñ ýòøü úþýòðúòø¨þòðòü ýõòþ÷üþöýþ!
Îý ÿþñõöðû òÿõ¨õô, þòòõòøò ýð ó¸úþ¨õýøõ òþôÿýþóþ. Íþ, ú ¸òþõüó óöð¸ó,
Äðûüóð¨ô óòøôõû, ÷òþ òþòð¨øù õóþ ýð ñõóó ôõ¨öøò¸ÿ ÷ð ¸òõýó, úðú ñóôòþ
ýóöôðõò¸ÿ ò þÿþ¨õ.
- Ѹ¸ó¨ø!
Ìû¸ûü õóþ ò¸ò¨õòøûð ¸þ¸¨õôþòþ÷õýýóþ òþûþ, ¸òõýó, úþòþ¨óþ ýõ ¸üþóûð
ÿ¨þñøòü. Íð üóýþòõýøõ þý ó¸ÿþúþøû¸ÿ, ýþ òóò öõ óûþòøû ýþòûù óúþû üû¸ûø
ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûõù. Åüó õþòõûþ¸ü þóûÿýóòü¸ÿ, óòøôõòü þõþòýøúþò. Íþ þý ýõ
¨õøðû¸ÿ ýð¨óøøòü ¨øòü ñõóð.
- Àõõõ! - ʨøú Ѹ¸ó¨ø òýþòü ÷ð¸òðòøû õóþ ÿþ¸üþò¨õòü ýð òþòð¨øùð.
Âþôÿýþù ÿþñõöðû ø÷þ ò¸õõ ¸øû.
Äðûüóð¨ô ÿ¨ø÷òðû ÿþ¸ûõôýøõ þ¸òðòúø ýýõ¨óøø ø ÿþ¸ûõôþòðû ÷ð ýøü.
Ѹ¸ó¨ø þ¸òðýþòøû¸ÿ ó òõüýþóþ òû¸òóÿð ò ¸òõýõ.
- Ìþ¨¸úøõ òþ¨þòð! - Âþôÿýþù òöõÿøû¸ÿ úþóòÿüø ò ûþú, ÿûòðû¸ÿ þòû¸úðòü
¸ÿþ¸þñ þòú¨ûòü õóþ.
Òÿöõûþ ôûøð, Äðûüóð¨ô ÿ¨ø¸ûþýøû¸ÿ ú ÿ¨þòøòþÿþûþöýþù ¸òõýõ. È ó¸ûûøðû
ýþòûù ÷òóú - òþÿþò ûðÿ, üýþöõ¸òòð ûðÿ ò úþ¨øôþ¨õ. È ¸üþó ÿþ¸üþò¨õòü ò òó
¸òþ¨þýó.
ʨóóûûõ þóþýüúø, òó¸úûûõ, ÷õûõýþòðòûõ, ó ¸ðüþù ÷õüûø, úðú ñóôòþ
úòþ-òþ ñ¨þ¸øû óþ¨¸òü ôþ¸ôþ¨õ¸öø¨óþùøõ ñó¸øýþú ò òõüýþòó. Íþ ýòþ ýõ
ôþ¸ôþ¨õ¸öõýöøÿ! Ãûð÷ð! Ãûð÷ð - þý ÿþÿûòðû¸ÿ ¸þ¸÷øòðòü ø ÿþýÿû, ÷òþ
ýõòþ÷üþöýþ ÿ¨õô¸òðòøòü ¸õñõ ¨ð÷üõ¨ ¸òðø, úþòþ¨ðÿ ñõöðûð üþû÷ð, ýþ
öõûõó¸ò¨õüûõýýþ. È ¸üþó ¨ð÷óûÿôõòü òþûüúþ ¸üóòýûõ ôøóó¨û, óøñúøõ,
¸øûüýûõ, ÿ¨øöøüðþùøõ¸ÿ ú ÷õüûõ.
- Àõõõõ! - Ñýþòð òþ¨öõ¸òòóþùøù ú¨øú Ѹ¸ó¨ø.
Ñþ ¸ú¨øÿþü üõòðûû ýõþõþòýþ ôòøýóû¸ÿ, ÿðõýóûþ üþ¨¸úøü òþ÷ôóõþü,
ÿþúð÷ðû¸ÿ ôøþûõòþòûù ¸òõò, óþ¨ð÷ôþ ÿ¨÷õ, ÷õü ò úþ¨øôþ¨õ.
Äðûüóð¨ô þôýþò¨õüõýýþ þöøôðû ÿþòþú òþôû, ýþ õóþ ýõ ñûûþ; òþôÿýþù
ÿ¨þòø¸ýóû¸ÿ ò ûþú, ø Äðûüóð¨ô ÿ¨øóþòþòøû¸ÿ ¸ûõôþòðòü ÷ð ýøü, ÷óò¸òòóÿ,
÷òþ ¸òõòÿùøõ¸ÿ óûð÷ð ø øûõÿðþùøõ ûðÿû ¸þò¸õü ¨ÿôþü.
 úþ¨øôþ¨õ ÿþ¸ûûøðûþ¸ü ¨û÷ðýøõ, ø ýð ¨ð÷òõô÷øúð ÿ¨ûóýóûþ ÷õ¨ýþõ
¸óùõ¸òòþ. Íõ óûÿôÿ, Äðûüóð¨ô óôð¨øû ýþöþü ø ÿþ÷óò¸òòþòðû, úðú ûõ÷òøõ
òþøûþ ò ÿûþòü. Ðû÷ðýøõ ÿ¨õò¨ðòøûþ¸ü ò óýõòýûù ú¨øú, ¸óùõ¸òòþ ø÷òøòðûþ¸ü
ò òþ÷ôóõõ, ÿûòðÿ¸ü ôþòÿýóòü¸ÿ.  ýòþ üóýþòõýøõ Ѹ¸ó¨ø, òû¸óýóòøø¸ü ø÷
ûþúð, òþöõ óôð¨øû, ÿþó¨ó÷øò ¸òþù úþ¸òÿýþù ýþö ò þöøòøøõ òõýø òýø÷ó.
Äðûüóð¨ô ÿþôÿ¨ûóýóû, ¸õòðòøòøø¸ü ÷ð ûþú. Ïýóû ýþóþù þôýó ø÷ òõýõù,
þòñ¨þ¸øò õõ ýð÷ðô, ò òþûÿó ô¨óóøõ. Ѹ¸ó¨ø ÿþôõòðòøû õóþ, òòðùøû ýðòõ¨õ,
òôòþõü þýø ÷ðõûþÿýóûø ûþú ø ÿþ÷óò¸òòþòðûø, úðú þý ÷ðô¨þöðû þò óôð¨ð
üýþöõ¸òòð òõû: ¸òðÿ òýø÷ó þñõ÷óüõûð þò óýõòð ø ôþ¸ðôû.
Âþôÿýþù ÷ðôòøóðû ÷ð¸þòû ûþúð, ÷ð¸òðòøò ¸ýþòð ÿ¨þòõ¸òóþùõ ÷ð¸ú¨øÿõòü
üõòðûû, ð Äðûüóð¨ô ÿþûó÷øû òþ÷üþöýþ¸òü þ¸üþò¨õòü¸ÿ. Îýø þúð÷ðûø¸ü ò
ÿþüõùõýøø òþ¸üüø-ôõòÿòø ôóòþò ôûøýþù; ò ôøþûõòþòþü ¸òõòõ òøôýþ ñûûþ
òø¸ÿùõõ ýð ¸òõýðõ üýþóþ÷ø¸ûõýýþõ þñþ¨óôþòðýøõ, ýð ÿþûó ó¨óôð ýõñþûüøøõ
öøûøýô¨þò.  ôðûüýõü úþýöõ ÿþüõùõýøÿ õùõ þôøý ûþú, ÷ðú¨ûòûù òðúøü öõ
þñ¨ð÷þü, úðú ø òþò, ÷òþ ÷ðú¨ûòðõò Ѹ¸ó¨ø. Âþôÿýþù úøòúþü óúð÷ðû ýð ýõóþ.
- Ìþ¨õ...
Äðûüóð¨ô ¸óýóû ýþö ò ýþöýû. Åüó ýõ õþòõûþ¸ü ÿ¨þõþôøòü ÷õ¨õ÷ ýòó
ôòõ¨ü. Ïþôþñýþ ¸òþøü ¸þÿûõüõýýøúðü, þý óüõõò ÿûðòðòü. Âþ÷üþöýþ, õóþ
óüõýøõ ÿþ¨ð÷øûþ ñû ûþôõù ¸ õóþ ¨þôýþù ÿûðýõòû. Íþ, ò þòûø÷øõ þò
òþôÿýþóþ, þý ýõ ¨þôøû¸ÿ ò üþ¨õ, ÿ¨ø¨þôð ýõ ¸ýðñôøûð õóþ òòþ¨ûü
ôûõðòõûüýûü ðÿÿð¨ðòþü, úþòþ¨ûù ÿþ÷òþûÿõò òþôÿýûü òðú öõ ûõóúþ öøòü ÿþô
òþôþù, úðú ø ýð ¸óøõ. Ѹ¸ó¨ø üþöõò ñõ÷ ¸ò¨ðõð ÿ¨þùòø ò ýòþò ûþú. Íþ ôûÿ
Äðûüóð¨ôð ýòþ òðúþõ öõ ø¸ÿûòðýøõ, úðú ¸õòðòúð ¸þ ¸òðõù òðü, ò úþ¨øôþ¨õ.
- Íðôõöôû ýð òþ, ÷òþ þýø óùôóò, ýõò, - þòòõòøû ýð õóþ ýõòû¸úð÷ðýýûù
òþÿ¨þ¸ Ѹ¸ó¨ø. - Îýø óÿ¨ÿüû. ×ð¸û, ôðöõ ôýø ôûÿ ýøõ ýø÷õóþ ýõ ÷ýð÷ðò. Ê
òþüó öõ þýø üþóóò þ¸òðòøòü þõ¨ðýó, þõþòøòü¸ÿ ò ô¨óóþü üõ¸òõ, ýþ
òõ¨ýóòü¸ÿ ÿþ ¸øóýðûó. Òðú þýø ÿþ¸òóÿðþò.
θòðõò¸ÿ òþûüúþ òûõþô ò üþ¨õ. Ѹ¸ó¨ø ÿ¨þøõû ÿþ úþüýðòõ ø ¸ýÿû þôøý ø÷
¸ò¨ðýýûõ ÿ¨õôüõòþò, ¸òø¸ðþùøõ ¸þ ¸òõýû. Ïþôþñýþ ò¸õü ô¨óóøü ÿ¨õôüõòðü,
¸ôõûðýýûü ø÷ ÷ðóðôþ÷ýûõ üðòõ¨øðûþò Èýûõ, ýòþò úð÷ðû¸ÿ ýþòõýüúøü, ¸ûþòýþ
õóþ ÿþòõ¸øûø òþûüúþ ÷òþ, õþòÿ ¸ òþóþ ò¨õüõýø ÿ¨þøûþ ýõ üõýüøõ ¸òþûõòøÿ
À¸ò¨û. Âþôÿýþù ¨ð÷òõ¨ýóû ôûøýýûù óøñúøù øûðýó, ¸þõôøýÿþùøù¸ÿ ¸
ôòóõôóòþòþù úðýø¸ò¨þù.
- Èýûõ ýõ üþóûø ôûøðòü ÿþô òþôþù, úðú ø òû, - þñúÿ¸ýøû þý, ¨ðñþòðÿ
ñû¸ò¨þ ø óüõûþ. - Íð üþõù ÿðüÿòø ñûûø ¸ûó÷ðø, úþóôð üû þñýð¨óöøòðûø øõ
¨ð÷òõô÷øúþò ¸ òðúøüø ÿ¨ø¸ÿþ¸þñûõýøÿüø; ¨ð÷òõô÷øúø ôþûöýû ñûûø øÿøþýøòü
÷ð ýðüø ø÷ ñõ÷þÿð¸ýûõ óú¨ûòøù. Íþ ÿþ¸ûõôýøù òðúþù ¸ûó÷ðù ñûû üýþóþ ûõò
ýð÷ðô, ø òþóôð üû ÿ¨õÿþôðûø øü òðúþù ó¨þú, ÷òþ ñþûüøõ þýø ýõ
òþ÷ò¨ðùðûø¸ü. Òõûþ ó ýøõ ÿþ ôþ¨üõ ÿþõþöõ ýð òòþõ, ôûøðò þýø òõü öõ
òþ÷ôóõþü; ÿ ôóüðþ, òû üþöõøü ýòøü òþ¸ÿþûü÷þòðòü¸ÿ.
Äðûüóð¨ô ò÷ÿû ðÿÿð¨ðò. Ãøñúøõ üõòðûûø÷õ¸úøõ ûõýòû óôõ¨öøòðþò ÿûþ¸úóþ
úðýø¸ò¨ó ýð ó¨óôø. Ìõòðûûø÷õ¸úðÿ òúðýü ÿûþòýþ ÷ðú¨ûòðõò üð¸úþù ûøöþ.
Ѹ¸ó¨ø ÿþôþøõû ú ó¨óôõ öøûøýô¨þò. Âûñ¨ðò þôøý, þý ÿþòþ÷øû¸ÿ ¸ õóþ
÷ðþ¸ò¨õýýûü úþýöþü ø ñûû òþ÷ýðó¨ðöôõý ¸ûðñûü øøÿõýøõü.
- Àõõõ! - Ñýþòð òþ÷óûð¸, òû¨ðöðþùøù óôþòûõòòþ¨õýøõ. -  ýøõ ò¸õ õùõ
õ¸òü òþ÷ôóõ. - Îý ø¸ÿûòðû õùõ ôòð öøûøýô¨ð ø ÿ¨øýõ¸ ò¸õ ò¨ø òóôð, óôõ
¸òþÿû Äðûüóð¨ô. Êðýø¸ò¨ð ýð üõ¸òõ, üð¸úð ýðóþòþòõ ò ¨óúõ. Ñ ñõ¸úþýõ÷ýþù
þ¸òþ¨þöýþ¸òüþ òþôÿýþù ÿþüõ¸òøû öøûøýô¨ ò úðýø¸ò¨ó ø ¸ ¸þöðûõýøõü þòûþöøû
ôòð ô¨óóøõ.
- Ìõýÿòü øõ ÿþô òþôþù üû ýõ ¸üþöõü, - ÿþÿ¸ýøû þý. - Òðú ÷òþ ûøøýøõ
÷ðÿð¸û ýðü ýõ ÿþüþóóò.
Ñòð¨ðÿ¸ü ýõ ôóüðòü þ òþü, ¸úþûüúþ òþ÷ôóõð ÿþüõùðõò¸ÿ ò öøûøýô¨õ.
Äðûüóð¨ô ýðôõû üð¸úó, ÿ¨øú¨õÿøû øûðýó ø òôþõýóû. È÷ øûðýóð øôõò òþ÷ôóõ,
ôûøðòü üþöýþ! Íþ - úðú ôþûóþ?
Ѹ¸ó¨ø, òøôÿ, ÷òþ òþòð¨øù óþòþò, ÷ðýÿû¸ÿ ÷ðòòþ¨ðüø òòþ¨þóþ ûþúð. Íþ
ÿþò¨õñþòðûø¸ü ¸þòüõ¸òýûõ ó¸øûøÿ, ÷òþñû ÿ¨õþôþûõòü ýòþò ñð¨üõ¨ ø
ÿ¨þñ¨ðòü¸ÿ ò ýõñþûüøþõ ÿþüõùõýøõ - ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ò øûþ÷, òõôóùøù ò
üþ¨õ.
Íð üóýþòõýøõ Äðûüóð¨ô ø¸ÿûòðû ýõ¨õøøòõûüýþ¸òü, úþóôð òþôÿýþù ÷ðú¨ûû
÷ð ýøüø ûþú. Åüó úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ¸þüýøòõûüýðÿ ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü ÿþüõùõýøÿ ¸
öøûøýô¨ðüø ø ¸ûðñðÿ ýðôõöôð ýð òþ, ÷òþ þõþòýøúø þòúðöóò¸ÿ þò
ÿ¨õ¸ûõôþòðýøÿ, ûó÷øõ òþóþ, ÷òþ öôõò øõ òõÿõ¨ü. Íþ Ѹ¸ó¨ø óöõ ÷ðú¨ûû ûþú,
ø Äðûüóð¨ô ¸òþÿû ýõÿþôòøöýþ, ýõ ÿ¨þòõ¸òóÿ.
Îý ¸òð¨ðû¸ÿ ôûøðòü ¨þòýþ, üõôûõýýþ, úþóôð òþôÿýþù ÿ¨øòþôøû ò ôõù¸òòøõ
øûþ÷. È÷ ¸ú¨ûòûõ þòòõ¨¸òøù ÿþøûð òþôð, ÿþôýøüðÿ¸ü ôþ óþûõýø, ôþ øú¨û, ôþ
úþûõýð. Åõ õþûþô ÿ¨þýøú ôþ úþ¸òõù. Íþ Äðûüóð¨ô ÿ¨þôþûöðû öôðòü, õþòÿ õüó
úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ûó÷øõ ñûû ñû ýõþöøôðýýûù üþùýûù ÿ¨øûøò.
Âþôð òøûð¸ü òõÿõ¨ü òþú¨óó òðûøý, òÿýóûð ÷ð ÿþÿ¸, ÷ð úþû÷ðý, ñøûð¸ü þ
ôýþ úðýø¸ò¨û ¸ ô¨ðóþöõýýûü ÷ðÿð¸þü òþ÷ôóõð. Ëóú, ÷ðùøùõýýûù
òþôþýõÿ¨þýøöðõüûü úþöóõþü, ôþùü ÷ð ôþùüþü ÿþó¨óöðû¸ÿ ò òþôó.
È òþò, úþóôð òþôð ôþøûð ôþ ÿþôñþ¨þôúð, òýõøýÿÿ ôòõ¨ü üõôûõýýþ
¨ð¸ú¨ûûð¸ü; üõôûøòõûüýþ¸òü ¸òøôõòõûü¸òòþòðûð, ÷òþ ÷ð ôþûóøõ óþôû
óÿ¨ðòûÿþùøõ õþ üõõðýø÷üû ÷ð¸òþÿûø¸ü. Ѹ¸ó¨ø, ÷óò¸òòóÿ ¸õñÿ ò ¨þôýþù
¸òøõøø, òûÿûûû ýð¨óöó, úðú òþûüúþ ÿþ÷òþûøûð ôòõ¨ü. È õóþ üû¸ûü
ÿþôñðô¨øòðûð ñþûõõ ýõóúûþöõóþ öøòõûÿ ¸óøø.
- Ìû ò üõûúøõ òþôðõ, ÿõ¨õô ýðüø ¸óøð. Ýòþ þ¸ýþòðýøõ þ¸ò¨þòð. Áþÿòü¸ÿ
ýõ÷õóþ... - Ìû¸ûü ýõþöøôðýýþ þñþ¨òðûð¸ü, ÷ðúþý÷øûð¸ü üû¸ûõýýûü ò¸ú¨øúþü,
¸òøôõòõûü¸òòóþùøü þñ óôøòûõýøø øûø ¸ò¨ðõõ.
Îöøôðÿ ûþñþù þÿð¸ýþ¸òø, Äðûüóð¨ô ø÷òûõú ýþö ø ÿþÿûûû ò òþôõ, óþòþòûù
¸ÿð¸ðòü øûø ÿ¨õôûþöøòü ¸òþþ ÿþüþùü.
10. Ìõ¨òòûõ ¸ò¨ðöýøúø
À¸ò¨þýðòòû ÿþ÷òø ò¸þ ýþ÷ü ýõ ¸ÿðûø. Âþ ò¨õüÿ ò¨õýø¨þòþú ýð Çõüûõ, ò
ø¸ÿûòðòõûüýûõ ÿþûõòðõ ýð Ì𨸠ø ú ¸ó¨þòûü ûóýýûü ôþûøýðü Ððô ÷ýðúþüøû¸ÿ
¸ ¸ðüûüø ¸ò¨ðýýûüø ó¸ûþòøÿüø, ¸ þú¨óöõýøõü, ò¨ðöôõñýûü ÷õûþòõúó, ø òõü
ýõ üõýõõ ò¸õóôð üþó ÷ð¸ûÿðòü ÿþ ¸òþõüó öõûðýøþ. Íþ òõÿõ¨ü, ¸òõ¨ýóòøø¸ü ò
¸ÿðûüýþü üõøúõ, þý ÿ¨ø¸ûóøøòðû¸ÿ ú úðöôþüó ÷òóúó ýòþù ñõ÷ûóýýþù ýþ÷ø,
¸òð¨ðû¸ÿ ó¸ûûøðòü - ÷òþ? Îý ¸ðü ýõ ÷ýðû.
Õþòÿ ÷òóúþò ñûûþ üýþöõ¸òòþ. Ïþ¸òø¸òûòðûð úðúðÿ-òþ ýþ÷ýðÿ ÿòøöð, ò
þòôðûõýøø öó¨÷ðûð òþôð; þý ¸òÿ÷ðû ýòþò ÷òóú ¸ ¨õúþù, ÿ¨þòõúðþùõù ÷õ¨õ÷
òõ¸ü ôðòýþ ÿþúøýóòûù óþ¨þô; øó¨øðûð ò¨ðòð ýð òõò¨ó øûø úþóôð õõ
ò¨õòþöøûþ úðúþõ-ýøñóôü öøòþòýþõ.
- Íõ ûó÷øõõ ò üø¨õ üõ¸òþ ôûÿ þòôûõð, - ÷ðüõòøû Ñþ¨øúø ø÷ òõüýþòû; Ððô
ò ýòþ ò¨õüÿ ø÷òøòðû¸ÿ, ÿûòðÿ¸ü ÷ðýÿòü ñþûõõ óôþñýþõ ÿþûþöõýøõ. - ß ¸
¨ðôþ¸òüþ ñû ÿþ¸üþò¨õû, úðú ýòø ÷ðñøýòþòðýýûõ ¨õñÿòð üðøóò ýðü ¨óúðüø, ð
üû óûõòðõü þò ýøõ, ø ñû¸ò¨þ.
- Îýø óñøòðûø ýõ öøòþòýûõ, òðü, ýð þ¸ò¨þòõ. - Ððô òû¸úð÷ðû òþ, ÷òþ
ñþûüøõ ò¸õóþ ò¨õòþöøûþ õóþ.
- Íð ýøõ ýõ þôõöôð, ð øõ¨¸òü, - ¨þòýûü, ñõ¸öòõòýûü óþûþ¸þü þòþ÷òðû¸ÿ
Ñþ¨øúø. - Íð Çõüûõ õ¸òü þñõ÷üÿýû, þýø ýõ ûþôø.
Ððô ¸üþò¨õû ýð ýõñþ, ýð úþòþ¨þü, úðú ñõ÷÷ðñþòýûõ ÿûûøýúø, üõ¨öðûø
÷òõ÷ôû.
- ×òþ òðúþõ "÷õûþòõú"? - þòòõòøû þý, ÿþòòþ¨øò úûð¸¸ø÷õ¸úøù òþÿ¨þ¸,
úþòþ¨ûù üýþóþú¨ðòýþ þñ¸óöôðû¸ÿ ò ò¨õýø¨þòþ÷ýþü öõýò¨õ.
×õûþòõ÷õ¸òòþ ôðòýþ ÿûòðõò¸ÿ ýðùòø þòòõò ýð ýõóþ. Ìþöõò ñûòü,
"÷õûþòõú" - ôòóýþóþõ ¸óùõ¸òòþ ¸ ûõóúþ ¨ð÷ûø÷øüûüø ôø÷ø÷õ¸úøüø
õð¨ðúòõ¨ø¸òøúðüø?  òðúþü ¸ûó÷ðõ üþõýðòûõ ¸óùõ¸òòð, òùõòýþ ÿûòðòøøõ¸ÿ
¸ÿð¸òø¸ü þò þóýÿ, ÿþô ýòþ þÿ¨õôõûõýøõ ýõ ÿþôõþôÿò. Èûø "÷õûþòõú" - ýòþ
þÿ¨õôõûõýýûù ó¨þòõýü ¨ð÷óüð, ýõ÷ðòø¸øüþ þò þñþûþ÷úø, ò úþòþ¨þù ýòþò
¨ð÷óü ÿþüõùðõò¸ÿ? Ϩõôÿþûðóðõò¸ÿ, ÷òþ ¸ÿ¨ðòõôûøòþ ÿþ¸ûõôýõõ óòòõ¨öôõýøõ.
Íþ Ððô ÷ýðû, ÷òþ ýõ¸üþò¨ÿ ýð ¸ò¨ðõ ÿõ¨õô "ÿ¨õôóñõöôõýøõü", ñþûüøøý¸òòþ
÷õüûÿý ò¸õ öõ ¸÷øòðõò ûþôüüø ¸óùõ¸òòð, ò öõûþü ÿþõþöøõ ýð ýøõ. Ñþóûð¸ýþ
ýòþüó "ÿ¨õôóñõöôõýøþ" ÷ðñøýòþòðýýûõ ÷óöðúø - "ûþôø", ¸ ýøüø üþöýþ
ò¸òóÿðòü ò ¸þþ÷, ð üþõýðòûõ ýõ "ûþôø", ÿþòþüó ÷òþ ó ýøõ ýõò óûðôúþù
úþöø, þýø ýõ ýþ¸ÿò þôõöôó ø ýõ ø¸ÿþûü÷óþò üõõðýø÷õ¸úøõ ¸¨õô¸òòð
ÿõ¨õôòøöõýøÿ.
Íþ ò óûóñøýõ ôóøø Ððô ÷óò¸òòþòðû, ÷òþ ýòþ ðñ¸þûþòýþ ýõòõ¨ýþ, ÷òþ
÷õüûÿýõ ¸ôõûðûø ýõòõ¨ýûù òûñþ¨. È ÷òþ òõÿõ¨ü "ûþôø" þúð÷ðûø¸ü ýõ òüõ¸òõ.
Íþ þý ýõ ¸þñø¨ðû¸ÿ óþòþ¨øòü ò¸õ ýòþ Ñþ¨øúø.
- ×õûþòõú - ýòþ ¨ð÷óü. - Ñòÿ÷ø¸ò þòòõ÷ðû ýð òþÿ¨þ¸, þ úþòþ¨þü ¸ðü Ððô
ÿþ÷òø ÷ðñûû, õþòÿ ¸ðü õóþ òþûüúþ ÷òþ ÷ðôðû. Äð, ÿ¨øòû÷ýûù þòòõò. Ñþ¨øúø
ýõ þñòøýøøü ò ÿ¨õôóñõöôõýøø.
Ñò¨ðýýþ... Êþóôð ÿ¨ðòøû Ìø¨, ¸óùõ¸òòþòðûð ÿþûøöøÿ üû¸ûø ø ¸ðüûü
¸ò¨ðøýûü ó¨õõþü ¸÷øòðûþ¸ü ñûòü ûøñõ¨ðûþü, ýú¸ÿõ¨øüõýòø¨þòðòü, ø¸úðòü
÷ýðýøÿ. Òõÿõ¨ü úþûõ¸þ ÿþòõ¨ýóûþ¸ü: ÿþôþ÷¨øòõûüýþ ñûòü úþý¸õ¨òðòþ¨þü.
Óòòõ¨öôðòü, ÷òþ ò ¸òð¨øýó ÷òþ-òþ ñûûþ ûó÷øõ, þ÷ýð÷ðûþ ñûòü þñòøýõýýûü ò
ÿ¨õôóñõöôõýøø. Ððô ¸óõþ ó¸üõõýóû¸ÿ. Êþýõ÷ýþ, þý õþòõû ôþ¸òø÷ü ÷òõ÷ô,
óÿ¨ÿüþ ¨òðû¸ÿ ò òþ ¸ðüþõ üõ¸òþ, óôõ ¸õù÷ð¸ ýðõþôøò¸ÿ. Ïþ÷õüó öõ õóþ òðú
üó÷ðþò ò¸õ ýòø üû¸ûø? Ïþ÷õüó ¸ úðöôûü ôýõü þý ÷óò¸òòóõò ò¸õ üõýüøõ
þñùõóþ ¸ ûþôüüø, ¸ úþòþ¨ûüø ýð÷øýðû ÿþûõò? Ó ýõóþ õòðòðûþ óüð ôõ¨öðòü
ýòø ÷óò¸òòð ÿ¨ø ¸õñõ, ýþ ¸ òþþ üþüõýòð, úðú þý ÿþôýÿû ¸òþù ôûøòòõ¨ ò
óò¨õýýõõ ýõñþ ýðô úþ¸üø÷õ¸úøü úþ¨ðñûõü, óôõ¨öøòðòü üû¸ûø ò ÿþòøýþòõýøø
¸òðýþòøûþ¸ü ò¸õ ò¨óôýõõ.
- Çðüõòøûø, - ÿ¨þôþûöðû ¸òÿ÷ø¸ò, ÿõ¨õùôÿ ú ýþòþù òõüõ, - ÷òþ ýòø
¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ÿð¨ýø ýõ þ÷õýü òþ¨þÿÿò¸ÿ ú ¸òþõù ¸þú¨þòøùýøöõ? Êðú ñóôòþ
¸÷øòðþò, ÷òþ úðúþù-ýøñóôü ¨ðúõòýûù óõýøù ÿþôóþòþòøû ôûÿ ýøõ ¸þ¨ÿ¨ø÷
óôõ-ýøñóôü ÷ôõ¸ü...
Òõÿõ¨ü, úþóôð Ñþ¨øúø óÿþüÿýóû þñ ýòþü, Ððô ò¸ÿþüýøû, ÷òþ ÷óöðúø,
ýðÿ¨ðòûÿÿ¸ü ò óþ¨þô, öðûø¸ü ô¨óó ú ô¨óóó, ð ýõ¸úþûüúþ ÷õ¨ýþ-ñõûûõ ¸þûôðò
¨ð÷òõ¨ýóûø¸ü òþú¨óó òõõ¨þü, ¸ûþòýþ ¨ð÷òõô÷øúø ýð ò¨ðöõ¸úþù òõ¨¨øòþ¨øø.
- Îýø ÿþøûø ýõ ôðûüøõ òþóþ ÷ôðýøÿ ú ÷ðÿðôó.
Ýòþóþ Ððô ýõ ÷ðüõòøû, ýþ óþòþò ñûû ¸þóûð¸øòü¸ÿ ¸ ýðñûþôõýøõü Ñþ¨øúø.
Òþò þ÷õýü ýðñûþôðòõûõý ø ÷ðüõ÷ðõò ò¸õ ÿþô¨þñýþ¸òø. Åüó ¸ðüþüó ýóöýþ
ÿ¨ø¸üðò¨øòðòü¸ÿ ÿþûó÷øõ. Íõ ò¨õüÿ ôóüðòü þ ¸òþõü ÿþûþöõýøø. Èòðú, õ¸ûø
÷óöðúø ýõ ÿþøûø ôðûüøõ òþóþ ÷ôðýøÿ, ÷ýð÷øò þýø ¸ðüø ýõ õþòÿò óõþôøòü ò
ýþ÷ü. Ïþòþüó ÷òþ Ððô óòõ¨õý: ø÷þûø¨þòðýýþõ ¸ò¨þõýøõ, ýð úþòþ¨þõ óúð÷ðû
Ñþ¨øúø, ýõ ¸þú¨þòøùýøöð, úþòþ¨óþ þýø ôþûöýû ¨ð÷ó¨ðñøòü.
Íþ÷ü òÿýóûð¸ü, ø ÿþ¸òõÿõýýþ Ððô ó¸ýóû. Íþ ôòð øûø ò¨ø ÷ð¸ð
ñõ¸ÿþúþùýþù, ÿþûýþù úþøüð¨þò ñõ¸¸þ÷ýðòõûüýþ¸òø ýõ òþ, ÷òþ õüó
ýõþñõþôøüþ, ø ýð ¨ð¸¸òõòõ õüó úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ óûð÷ð õóþ ÷ðñøòû óþ¨ÿ÷øü
ÿõ¸úþü.  ÿ¨õô¨ð¸¸òõòýûõ ¸óüõ¨úðõ ¸òðÿ ûõòðþùøõ ¸óùõ¸òò - üþöõò, ÿòøöû,
ð üþöõò, ø ýõò - ÿþôýÿûð¸ü þòúóôð-òþ ò óþ¨þôõ, ò¨øöôû þñûõòõûð ÷ôðýøõ ø
ø¸÷õ÷ûð ò ÿþûÿõ.
Ððô òûñ¨ðû¸ÿ ø÷ üõøúð, ñû¸ò¨þ ÷ðòõ¨øøû ¸ú¨þüýûõ òóðûõòýûõ ÿ¨þöõôó¨û ¸
ÿþüþùüþ ¸¨õô¸òò, ò÷ÿòûõ ø÷ ¸óüúø ýð ÿþÿ¸õ, ø þ¸üþò¨õû¸ÿ, ýõ ø¸ÿûòûòðÿ
ýøúðúþóþ ôóøõòýþóþ ÿþôúõüð þò þú¨óöðþùõù úð¨òøýû ø þò ¸òþõóþ ó÷ð¸òøÿ ò
ýõù. Øð¨, óþòþòûù ú ò÷ûõòó, ýð ýõúþòþ¨þü óôðûõýøø; ýð ÿþûÿóòø üõöôó ýøü
ø ôûøòòõ¨þü ¨ð÷üõùõýû ôòð ÷óöðúð-¸ò¨ðöýøúð. Âþ÷üþöýþ, ýþ÷üþ þýø
üõýÿûø¸ü. Ÿûø öõ ýõò, ÷ýð÷øò þýø ôþûóþ üþóóò þñõþôøòü¸ÿ ñõ÷ ¸ýð. Êþóôð
Ððô, ÷òþñû ¨ð÷üÿòü¸ÿ, þñþøõû ôûøòòõ¨, ¸ò¨ðöýøúø òýøüðòõûüýþ ¸ûõôøûø ÷ð
ýøü, ýõ òûÿó¸úðÿ þ¨óöøÿ. È Ððô ÿþôóüðû, ÷òþ õ¸ûø ÿõ¨õ¸òóÿøò úðúóþ-òþ
ýõòøôøüóþ ó¨ðýøöó, òþ ÿþÿðôõò ò ñõôó.
Êþóôð þý òõ¨ýóû¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó, Ñþ¨øúø ÿ¨þ¸ýóû¸ÿ ø ýð÷ðû ÿþòÿóøòðòü¸ÿ.
- Åùõ þôøý ôõýü, - ÿ¨þòÿýóû ¸òÿ÷ø¸ò. - ß ñû ¸ óôþòþûü¸òòøõü ¸úõû
÷òþ-ýøñóôü ýõ ø÷ ÿþûõòþóþ ¨ðöøþýð. - È ÿþüþ¨ùøû¸ÿ ÿ¨ø òøôõ öõ¸òÿýþú ¸
úþýöõýò¨ðòðüø, úþòþ¨ûõ ôþ¸òðû ø÷ ÿþüõùõýøÿ ôûÿ ÿ¨þôóúòþò.
- Õþ¨þøþ ñû óûõòõòü ýð ÷ðÿðô, - ÷ðüõòøû Ððô.
- Ÿûø ñû òþûüúþ ñûûð ¸òÿ÷ü! - ÿþô÷õ¨úýóòþ ÿ¨þôþûöðû ¸òÿ÷ø¸ò. - ×õü
¸úþ¨õõ ÿ óòøöó ýðøó ¸òð¨óøúó ýð ¸òðñøûø÷ðòþ¨ðõ, òõü ûó÷øõ ñóôó ¸õñÿ
÷óò¸òòþòðòü. Çýðõòõ... - þý þòòõû ò÷óûÿô þò ÿ¨þôóúòþò ø ÿþ¸üþò¨õû ýð
óþ¨þô... - ó üõýÿ þò ýòþóþ üõ¸òð üó¨ðøúø ÿþ úþöõ. Òþò óþ¨þô òþöõ ñûû
ôþ¸òðòþ÷ýþ ÿûþõ. Íþ ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ ò ýõü ñûûø öøòõûø. À ÷ôõ¸ü òþþñùõ
ýøúþóþ.., ÿ ýøúþóþ ýõ òøöó.
- À úðú öõ ÷óôõ¸ð, úþòþ¨ûõ þñõùðûø ýðü ÿþúð÷ðòü? - òþ÷¨ð÷øû Ððô.
Ñþ¨øúø óûûñýóû¸ÿ.
- Ë õþ¨þøþ ûø üû ÿþýøüðõü øõ öõ¸òû? Ìþöõò, þýø ÿþþñõùðûø ýðü ÷óôõ¸ð.
Ë üþöõò, þñõùðûø þòòõ¸òø òóôð, óôõ ýðü óôþñýõõ ÿõ¨õ¨õ÷ðòü óþ¨ûþ -
óôþñýõõ ôûÿ ýøõ! Ãþòþ¨þ òðü, õ¸ûø ÿ¨øôõò¸ÿ úóôð-ýøñóôü øôòø ¸ þôýøü ø÷
ýòøõ ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ÿð¨ýõù, ¨óúø ýõ þòþ¨òó þò ¸òðýýõ¨ð. È òðü ¸þòõòóþ òþ
öõ ¸ðüþõ... Âÿ¨þ÷õü, ÿ ÷ýðþ, ÷òþ òû ø òðú ¸ûõôøòõ ÷ð ýòøüø ÿ¨þúûÿòûüø
óð¨ÿøÿüø ú¨ðõü óûð÷ð. Õð, þñùõ¸òòþ. Î, ôð ýòþ úðÿøòðý...
Ëþú øð¨ð ¨ð¸ú¨ûû¸ÿ, ÿþ ûõ¸òýøöõ ¸ÿó¸òøûð¸ü ýõñþûüøðÿ ó¨óÿÿð, ¸¨õôø
÷óöðúþò òûôõûÿû¸ÿ ôøóó¨þù ø úþ¸òþüþü úðÿøòðý Õþñð¨ò. ×óöðúø þ¸òðûø¸ü ó
øð¨ð, ð ÷õüûÿýøý ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó.
- Ïþùôõòõ ¸ ýðüø, - ¸úð÷ðû þý Ððôó.
- Ïþ÷õüó, ¸ý¨?
- À úðú öõ ÿ, ¸ý¨?
Îñð òþÿ¨þ¸ð ÿ¨þ÷òó÷ðûø þôýþò¨õüõýýþ.
- ß ¸úð÷ðû, ÷òþ úòþ-òþ ôþûöõý þ¸òðòðòü¸ÿ ò üðøøýõ. Òþóôð þýø
¸ÿõöøðûüýþ óúð÷ðûø, ÷òþ òû, Êó¨ñø, ôþûöýû ÿþùòø.
- Íþ ÿ ÿøûþò... - ýð÷ðû Ððô ø ÿþýÿû, ÷òþ, òõ¨þÿòýþ, øüõýýþ ÿþýòþüó
÷óöðúø ø ÿþò¨õñþòðûø õóþ ÿ¨ø¸þõôøýõýøÿ ú ø¸¸ûõôþòðòõûü¸úþù ó¨óÿÿõ. Ÿûø
þýø ¸÷øòðþò, ÷òþ ÿþúð Ððôð ýõò ÷ð ÿ¨øñþ¨ðüø, ôûøòòõ¨ ýõ üþöõò ûõòõòü,
øüõýýþ òðúþù øðó þýø ñû ÿ¨õôÿ¨øýÿûø. Íþ þýø þøøñðþò¸ÿ. Ñþ¨øúø ò¨ÿô ûø
¸üþöõò ÿþ÷øýøòü ôòøóðòõûü, ýþ ò ¸ûó÷ðõ ýõþñõþôøüþ¸òø ÿþôýøüõò ôûøòòõ¨ ø
ÿ¨øòõôõò õóþ ú úþ¨ðñûþ. Òðúþõ üþöõò ûþñþù ÷ûõý ýúøÿðöð ÐÊ-10.
Ñòÿ÷ø¸ò ýðõüó¨øû¸ÿ. Îý, úðú ø Ððô, ¸¨ð÷ó ÿþýÿû ¸üû¸û ýòþóþ
ÿ¨õôûþöõýøÿ.
- Ñúþûüúþ üýõ òð¸ öôðòü, ¸ý¨? - ¸ÿ¨þ¸øû þý óþûþ¸þü, óò¨ðòøòøøü ò¸ÿúþõ
ôþñ¨þôóøøõ.
Ó¸ûûøðò ýòþò òþÿ¨þ¸, úðÿøòðý ÿ¨þÿòøû ÿ¨ø÷ýðúø ¨ð÷ô¨ðöõýøÿ.
- Âðøø ÿþôþ÷¨õýøÿ ýõ þ¸ýþòðýû ýð ôðúòðõ, - ¸ò¨þóþ ÷ðÿòøû þý. - Ïþúð
üû ýõ òøôõûø ýøúðúøõ ÿþÿûòþú ÿ¨ø÷øýøòü ýðü ò¨õô. À ýõôþòõ¨÷øòþõ
þòýþøõýøõ üþöõò þ÷õýü ÿûþõþ ¸úð÷ðòü¸ÿ ýð ýðøøõ ñóôóùøõ úþýòðúòðõ. Ëðñûõ
óòõ¨õý, ÷òþ ó ýøõ þ÷õýü ¸ûþöýþ ó¸ò¨þõýýþõ þñùõ¸òòþ, òõ¨þÿòýþ, ñþûõõ
¨ð÷òøòþõ, ÷õü ÷õüýþõ, ð øõ òõõýø÷õ¸úøõ ÿþ÷ýðýøÿ ñûûø ñû ýðü þ÷õýü
ÿþûõ÷ýû. Òðú ¸ûó÷øûþ¸ü, ÷òþ üû ÿþÿòøûø¸ü ò ¸ðüûù ýóöýûù üþüõýò ò øõ
ø¸òþ¨øø, úþóôð þýø ÿûòðþò¸ÿ þÿ¨ðòøòü¸ÿ þò ¸õ¨øø ¨ð÷¨óøøòõûüýûõ òþùý. ¸õ
¨ðòýþ ÷òþ ýð Çõüûõ ÿþ¸ûõ Áþûüøþóþ Ïþöð¨ð òû¸ðôøûð¸ü ñû ó¨óÿÿð
øýþÿûðýõòÿý ø ¸òðûð ÿþüþóðòü ûþôÿü. Ìû üþöõü ú ò÷ðøüýþù òûóþôõ
þñüõýøòðòü¸ÿ øýôþ¨üðöøõù.
- Ÿûø ñû ÿþ¸ûõ Ïþöð¨ð ýð Çõüûõ òû¸ðôøûø¸ü øýþÿûðýõòÿýõ, - ýõó¨þüúþ
÷ðüõòøû Ñþ¨øúø, - þýø ÿþÿðûø ñû ò ¨óúø Ìø¨ð. È ¸úþûüúþ ñû þýø òþóôð
ÿ¨þôõ¨öðûø¸ü?
Õþñð¨ò þòòõ¨ýóû¸ÿ. Ÿûø þý ø ¸ûûøðû ýòþ ÷ðüõ÷ðýøõ, òþ ¨õøøû ýð ýõóþ
ýõ ¨õðóø¨þòðòü. Íþ ýð Ððôð ¸ûþòð ¸òÿ÷ø¸òð ÿ¨þø÷òõûø òÿõ÷ðòûõýøõ: ó¨óÿÿó
÷óöðúþò, ýõ ¨ð÷þñ¨ðòøøõ¸ÿ ò ¸øòóðöøø ø ÿþÿûòðòøøõ¸ÿ ó¸òðýþòøòü ô¨óöõ¸úøõ
þòýþøõýøÿ ¸ ÷øýþòýøúðüø Ìø¨ð," öôðûð ñû ñû¸ò¨ðÿ ø ¸ó¨þòðÿ ¨ð¸ÿ¨ðòð. È
õ¸ûø ÿ¨ðòôøòû ¨ð¸¸úð÷û þñ ýòþù ü¨ð÷ýþù ôøúòðòó¨õ, ÷óöðúø ø¸÷õ÷ûø ñû ¸
ûøöð Çõüûø òüõ¸òõ ¸þ ¸òþøü úþ¨ðñûõü. À ÷òþ, õ¸ûø ø ÷ôõ¸ü ÿ¨ðòøò ¸òþù
Ìø¨? Âõôü þýø ýø÷õóþ ýõ ÷ýðþò þ ÿþûþöõýøø ýð ÿûðýõòõ.
Ððô ò¸ò¨õòøû¸ÿ ò÷óûÿôþü ¸ Ñþ¨øúø, ø ¸òÿ÷ø¸ò ÿþûþöøû ÿðûüöû ¨óúø ýð
¨óúþÿòü ¸òðýýõ¨ð. Ïøûþò ôûøòòõ¨ð úøòýóû.
- Êó¨ñø! - Íõòõ¨ÿõûøòûù ÿ¨ø÷ûò úðÿøòðýð ÷ð¸òðòøû õóþ ôòøýóòü¸ÿ. Íþ
Ððô ø¸ÿûòûòðû þñûõó÷õýøõ, ÷ýðÿ, ÷òþ ó üðøøýû þ¸òðû¸ÿ Ñþ¨øúø ø ÷òþ ó ýøõ
¸þõ¨ðýÿõò¸ÿ òþ÷üþöýþ¸òü ñõó¸òòð.
Îý ò¸ûõô ÷ð ÷óöðúðüø øõû ÿþ óûøöðü óþ¨þôð.  ÿõ¨òþü óþ¨þôõ ñûûð
úðúðÿ-òþ òøôøüþ¸òü öø÷ýø, ÷ôõ¸ü - þÿó¸òþøõýøõ. Íðýõ¸õýýðÿ ÿþ÷òð ø ÿõ¸þú
ýðÿþûþòøýó ÿõ¨õú¨ûûø ÿ¨þõþô, ÿþò¸þôó ¨ð¸òõýøÿ þñòøòðûø ÿþûó¨ð÷¨óøõýýûõ
¸òõýû ø óÿðòøøõ ñûþúø; þñûþüúø ó¸õøòðûø ò¨þòóð¨û ø ôòþ¨û.
Îò¨ÿô ¸òþ¨ð÷øòðû ¸ þôýþóþ ó÷úþóþ ÿõ¨õóûúð ò ô¨óóþù; úð÷ðûþ¸ü, ÷óöðúø
¸òð¨ðþò¸ÿ ø÷ñõóðòü øø¨þúøõ óûðòýûõ óûøö. Ððô þùóòøû ýõÿ¨øÿòýûù ÷ðÿðõ,
úþòþ¨ûù úðú-òþ ¸òÿ÷ûòðû¸ÿ ¸ òþôþù, ø ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ üøýóò óòøôõû ¨õúó
üõöôó òûõþôÿùøüø ýð ýõõ ÷ôðýøÿüø. Çôõ¸ü þò¨ÿô ¨õ÷úþ ÿþòõ¨ýóû ø ¸ýþòð
ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ýð ÷ðÿðô, ÿ¨þõþôÿ üøüþ ñþûüøøõ, ñõ÷ þúþý ÷ôðýøù, úþòþ¨ûõ
üþóûø ñû ¸ûóöøòü ¸úûðôðüø.
Îôøý ø÷ ÷óöðúþò ýõþöøôðýýþ ÿþòõ¨ýóû¸ÿ, ÿþôýÿû þ¨óöøõ, ø ø÷ õóþ ¸òòþûð
óôð¨øû ûó÷ ú¨ð¸ýþ-öõûòþóþ ¸òõòð; ò þòòõò ÿþ¸ûûøðû¸ÿ ¨õ÷úøù ú¨øú, ø
ñþûüøþõ ú¨ûûðòþõ ¸óùõ¸òòþ, ø÷òøòðÿ¸ü, óÿðûþ ÿõ¨õô ýøüø. Óñøùöð, ÿ¨þõþôÿ,
ÿýóû õóþ. Íð¸úþûüúþ üþó ¸óôøòü Ððô, ýøúðúþù ÿ¨ø÷øýû ôûÿ ýòþóþ
ñõ¸¸üû¸ûõýýþóþ óñøù¸òòð ýõ ñûûþ.
Ðóúþòþôøòõûü þò¨ÿôð þ¸òðýþòøû¸ÿ òþ÷ûõ ôòõ¨ø, ÷ðú¨ûòþù ¸ÿûþøýþù
üõòðûûø÷õ¸úþù ÿûøòþù. Îý ÿ¨øöðû ú ýòþù ÿûøòõ ûðôþýø ýð ó¨þòýõ ÿûõ÷ ø
ýðúûþýøû¸ÿ òÿõ¨õô, ¸ûþòýþ øõÿòðû úðúóþ-òþ òðùýóþ ôþ¨üóûó. Ððô òøôõû, úðú
ýðÿ¨ÿóûø¸ü üûøöû ó ýõóþ ýð ÿûõ÷ðõ. È ôòõ¨ü ¨ð÷ôõûøûð¸ü ýðôòþõ, ð ô¨óóøõ
÷óöðúø ÿþüþóûø òôòøýóòü ÿþûþòøýúø ôòõ¨ø ò ¸ óõýó.
Ëðñûõ, Õþñð¨ò ø Ððô òþøûø ÿþ¸ûõôýøüø. Ñÿóòýøúø ¸ûþòýþ ÷ðñûûø þ ýøõ;
÷óöðúø, ýõ þóûÿôûòðÿ¸ü, ò¸õ ñû¸ò¨õõ øûø ÿþ ÿó¸òûü úþ¨øôþ¨ðü.
Êþ¨øôþ¨ úþý÷øû¸ÿ ¨ðüÿþù, úþòþ¨ðÿ ýõ øûð òôþûü ÷ôðýøÿ, ð ÿþòþ¨ð÷øòðûð
ÿþ ¸ÿø¨ðûø, òðú ÷òþ ò þòôõûüýûõ üõ¸òðõ òþûüúþ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ ÿõ¨øû
ÿþ÷òþûÿûþ ¸þõ¨ðýøòü ¨ðòýþòõ¸øõ. Ïþòþü ò¸õ þúð÷ðûø¸ü ò ¸òþô÷ðòþü ú¨óóûþü
ÿþüõùõýøø, ¸þ üýþöõ¸òòþü ÷ðú¨ûòûõ ôòõ¨õù.
×óöðúø þ ÷õü-òþ ÷ð¸ÿþ¨øûø, ÿþ-òøôøüþüó, úðúøõ ôòõ¨ø þòú¨ûòðòü
ÿõ¨òûüø, ð ÷õüûÿýõ þòþøûø ÷óòü ò ¸òþ¨þýó, ýõ ÿþýøüðÿ øõ ñû¸ò¨ûõ ¸ûþò ø
öõ¸òþò.
Ððô ÿûòðû¸ÿ ¨ð÷óûÿôõòü üýþóþöòõòýûõ ÿþûþ¸úø, ø÷òøòðþùøõ¸ÿ òþú¨óó
ôòõ¨õù ø ýð ¸òõýðõ. Íþ ò¸úþ¨õ þñýð¨óöøû, ÷òþ ÿþÿûòúø ÿ¨þ¸ûõôøòü ÷ð
úðúþù-ýøñóôü ÿþûþ¸þù øûø ¨ø¸óýúþü òû÷ûòðþò ñþûõ÷ýõýýþõ þùóùõýøõ, úþòþ¨þõ
ó¸øûøòðõò¸ÿ, ÷õü ôþûüøõ ¸üþò¨øøü.  úþýöõ úþýöþò õüó ÿ¨øøûþ¸ü þÿó¸òøòü
óûð÷ð ø ¸üþò¨õòü òþûüúþ ýð ¸õ¨ûù ÿþû.
Íðúþýõö ÷óöðúø ÿ¨øýÿûø ¨õøõýøõ, ð üþöõò, þôýð øõ ÷ð¸òü ÿõ¨õ¸ÿþ¨øûð
ô¨óóóþ. Îýø ¸þñ¨ðûø¸ü ó ôòõ¨ø ýðÿ¨þòøò ¨ðüÿû. Ñýþòð ¨ð÷ôòøýóûø ÿðýõûø.
Çõüûÿýõ, ÿþñóöôðõüûõ ûþñþÿûò¸òòþü, ÿ¨øñûø÷øûø¸ü. Çð ôòõ¨üþ þúð÷ðûð¸ü
ôûøýýðÿ úþüýðòð. Âôþûü ¸òõý òÿýóûø¸ü ¨ÿôû ÿþûþú, ð ýð ýøõ þó¨þüýþõ
úþûø÷õ¸òòþ ¸ò¨ðýýûõ ÿ¨õôüõòþò. Ððô, ñ¨þ¸øò ò÷óûÿô, ¨õøøû, ÷òþ
ÿþýðôþñÿò¸ÿ üõ¸ÿöû, ÷òþñû ¨ð÷þñ¨ðòü ýòþ.
Âôþñðòþú úþüýðòó ¨ð÷ôõûÿûø ýð ó÷úøõ ÿ¨þõþôû ôûøýýûõ ¸òþûû. È òþò
ÿþ¸¨õôø þôýþóþ òðúþóþ ÿ¨þõþôð ÷óöðúø ¸þñ¨ðûø¸ü. Îýø ñûûø òðúøüø öõ
üþû÷ðûøòûüø, úðúøüø øóüýûüø úð÷ðûø¸ü ¸ýð¨óöø. Ððô ýõ ÿþýøüðû, ÷òþ
ÿ¨øòûõúûþ øõ ýðÿ¨ÿöõýýþõ òýøüðýøõ. Îý òøôõû ûøøü ¨ÿô ¸ûõôþò ýð ÿûûüýþü
ÿþûó. Íþ ÷óöðú, ò úþòþ¨þü Ððô ó÷ýðû þôøöõ¨ð, ÿþúð÷ûòðòøõóþ õüó øð¨,
ÿ¨þøõû òôþûü ò¸õóþ ¸ûõôð úþ òòþ¨þù ôòõ¨ø. È øôÿ ÿþ ô¨óóþüó,
ÿð¨ðûûõûüýþüó ÿ¨þõþôó, Ððô þùóòøû óó¸òþù, òûòþ¨ð÷øòðþùøù öõûóôþú
¸ûðôúþòðòûù ÷ðÿðõ. ×òþ-òþ þ÷õýü-þ÷õýü üõ¨òòþõ ø ¸þò¸õü ¨ÿôþü.
Îôøöõ¨, ôþûöýþ ñûòü, ÿ¨øøõû ú òðúþüó öõ ÷ðúûþ÷õýøþ, ÿþòþüó ÷òþ
ÿþòþ¨þÿøû¸ÿ þòú¨ûòü òòþ¨óþ ôòõ¨ü. Ïõ¨õô ýøüø ñûû ôûøýýûù ó÷úøù úþ¨øôþ¨ ¸
ó÷úøüø þúýðüø ÿþô ¸ðüûü ÿþòþûúþü, ò úþòþ¨ûõ ÿ¨þñøòðû¸ÿ ¸þûýõ÷ýûù ¸òõò. È
òþò òðúþù ûó÷ ÿðôðû ýð òóøó ¨ð÷üõ¨þü ¸þ ¸ûþýð. Òðú ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ
ÿþúð÷ðûþ¸ü óôøòûõýýþüó Ððôó.
Ò¨óôýþ ñûûþ ¸óôøòü þ òýõøýþ¸òø öøòþòýþóþ; ¸óôÿ ÿþ ÷õøóõ, ýòþ
ÿ¨õ¸üûúðþùõõ¸ÿ: òõûþ þòû¸úðûø ¸òõ¨òÿòýøúø, ø ÿø¨ øõû òþò¸þ.
Îôøöõ¨-÷óöðú þ¸òþ¨þöýþ þñþøõû òóøó. Ððô õþòõû ñû þ¸üþò¨õòü õõ
òýøüðòõûüýõù, ýþ ýõ üþó ÷ð¸òðòøòü ¸õñÿ ÷ðýÿòü¸ÿ ýòøü ýõÿ¨øÿòýûü ôõûþü. Â
ó¨óÿÿõ, ¸òþÿòøõù ó ôòõ¨ø, ¸ûûøðûø¸ü òþ÷ñóöôõýýûõ òþ¸úûøöðýøÿ.
À þôøöõ¨, þñþùôÿ òóøó, ¸ýþòð ÿ¨øýÿû¸ÿ ¨ð¸¸üðò¨øòðòü ÿûûüýûù ÿþû. Ÿûø
òóò ø ñûûø úðúøõ-òþ ¸ûõôû, ¸õù÷ð¸ øõ ñûûþ ýõòþ÷üþöýþ ¨ð÷óûÿôõòü:
ÿø¨óþùøõ òð¸úðûø ÿþ ÿþûó úó¸úø. ×óöðú ÿ¨þñ¨ðû¸ÿ ÷õ¨õ÷ óöð¸ýûõ þ¸òðýúø ú
ÿ¨þòøòþÿþûþöýþüó úþýöó úþ¨øôþ¨ð. Ððô ¸ òðúþù öõ þ¸òþ¨þöýþ¸òüþ ÿþøõû ÷ð
ýøü.
Îýø òûøûø ò ýõñþûüøþù ÿ¨þõþô, óõþôÿùøù ÿþô ÷õüûþ, úðú ¨õøøû ÷õüûÿýøý.
Ïþòþü ó÷ð¸òþú ¸ ÷ð¨õøõ÷õýýûüø úûõòúðüø ø ôûøýýûù úþ¨øôþ¨. Çôõ¸ü ÷ûþòþýøõ
ûøñþ ÷ð¸òþÿûþ¸ü ò úûõòúðõ, ûøñþ ôþýþ¸øûþ¸ü þòúóôð-òþ õùõ, ø Ððô
ÿþôðòøû¸ÿ, úþóôð ò ûøöþ õüó óôð¨øû þ¸þñõýýþ ÿ¨þòøòýûù ÷ðÿðõ. Îý
ÿ¨þôþûöðû òýøüðòõûüýþ óûÿôõòü ÿþ ¸òþ¨þýðü, þöøôðÿ óòøôõòü ÿø¨óþùøõ. Ïø¨
òõôü ýõ ÷ðúþý÷õý. Ìþöõò, øõ ÿ¨øõþô ò¸ÿóóýóû ¸òõ¨òÿòýøúþò. À õüó ýõ úþû
õûþ¸ü ñû ò¸ò¨õòøòü¸ÿ ò ýõþ¸òõùõýýûõ ÿþô÷õüõûüÿõ ¸ ¸óùõ¸òòðüø, ¸ÿþ¸þñýûüø
òð¸úðòü òðúøõ òóøø.
Ϩþõþô ¸ýþòð ýð÷ðû ÿþôýøüðòü¸ÿ, ø Ððô óòøôõû òÿõ¨õôø ÿ¨úøù ¸òõò. Ýòþ
üþó ñûòü òþûüúþ ¸òõò ¸þûýöð. ×óöðú ñûû þò÷õòûøòþ òøôõý ýð õóþ ôþýõ; Ððô
ÿõ¨õñ¨ðû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ó¨óôó ÿõ¸úð ø óòøôõû õùõ þôýó ¸öõýó ¸üõ¨òø. Ó üõ¨òòþóþ
÷óôþòøùð þúð÷ðûø¸ü úþÿøø, ø òþò þýø ûõöðûø, òþöõ üõ¨òòûõ, ¨ð÷þ¨òðýýûõ,
ø¸úðûõ÷õýýûõ. Ððô þ¸òðòðû¸ÿ ó òõþôð, ÿþòþüó ÷òþ ôðöõ ¸òõöøù òþ÷ôóõ ø
óò¨õýýøù òõòõ¨ ýõ üþóûø óýø÷òþöøòü ÷ûþòþýøõ, úþòþ¨þõ úð÷ðûþ¸ü òðúøü öõ
¸üõ¨òþýþ¸ýûü, úðú óð÷þòðÿ ðòðúð.
Äþûöýþ ñûòü, òþýü ¸üóòøûð ø þôøöõ¨ð, ÿþòþüó ÷òþ òþò ÷ðúþûõñðû¸ÿ.
Ïþòþü ¸ òøôøüûü ó¸øûøõü ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ó¨óôðü ÿûþòø, ÿ¨þõþôøû òÿõ¨õô,
þòõþôøû ýð÷ðô, ¸ûþòýþ õþòõû óòþ÷ýøòü ÿ¨ø÷øýó ¸üõ¨òø. Îý ñûû ÿþûýþ¸òüþ
÷ðýÿò ýòøü, úþóôð ø÷ ÿ¨þõþôð òûñõöðû ô¨óóþù ÷óöðú.  ¨óúðõ þý ôõ¨öðû
úðúóþ-òþ ñõûóþ ÿðûúó. Âõ¸ü òøô õóþ ¸òøôõòõûü¸òòþòðû, ÷òþ þý ¸ôõûðû
úðúþõ-òþ òðöýþõ þòú¨ûòøõ.
Îôøöõ¨ òûõòðòøû ó ýõóþ ÿðûúó, ÿþòþ¨ð÷øòðû ò ¨óúðõ, ¨ð÷óûÿôûòðÿ. È
õþòÿ ò¨óôýþ ÿ¨þ÷õ¸òü òû¨ðöõýøõ ûøöð ÿþô ¸ûþõü ú¨ð¸úø, Ððôó ÿþúð÷ðûþ¸ü,
÷òþ þôøöõ¨ ø¸ÿûòûòðõò óôøòûõýøõ, ¸üõøðýýþõ ¸ ýõôþòõ¨øõü. Ñûþòýþ
ÿþô÷øýõýýûù ÿ¨øýõ¸ õüó ÿ¨õôüõò, úþòþ¨ûù þý üõýüøõ ò¸õóþ þöøôðû ÷ôõ¸ü
óòøôõòü.
Ððôó òþöõ õþòõûþ¸ü ò÷óûÿýóòü ýð ýòþ, ýþ ÷óöðúø ÿ¨þ¸úþ÷øûø üøüþ ýõóþ ø
óøûø ò úþ¨øôþ¨. Âòþ¨þù ¨ð÷¨ð÷øû¸ÿ ÿþòþúþü ¸ûþò, þôøöõ¨ òýøüðòõûüýþ
¸ûóøðû. È ÷õüûÿýøýó ÿ¨øøûþ¸ü ÿþòþ¨þÿøòü¸ÿ, ÷òþñû ýõ þò¸òðòü þò ýøõ.
Óõþôÿ ¸ ð¨õýû, þý ÷ðÿþüýøû þôýó ÿþô¨þñýþ¸òü: ø÷ ýõÿþôòøöýþóþ òõûð
¸ðüþóþ ñþûüøþóþ öøòþòýþóþ òþ¨÷ðûð ÿõ¨õôýÿÿ ûðÿð, ð ýð ýõù -
üõòðûûø÷õ¸úøù ñ¨ð¸ûõò. Íõóöõûø ýòþ ôþüðøýøõ öøòþòýûõ? Ñòþ¨þöõòûõ ¸þñðúø?
Âõôü ýòþ ýõ ¨ð÷óüýûõ ¸óùõ¸òòð, ¸ÿþ¸þñýûõ ¸þ÷ôðòü ø ýþ¸øòü òðúþõ
óú¨ðøõýøõ. À õ¸ûø ýòþ ¸òþ¨þöõòûõ ¸þñðúø, òþ úþüó þýø ¸ûóöøûø? Åüó
úð÷ðûþ¸ü ýõòõ¨þÿòýûü, ÷òþñû øõ õþ÷ÿõòðüø ñûûø ÷óöðúø. Ìþöõò, ÷óôþòøùð
¸ûóöøûø ¸ò¨ðöýøúðüø ýòøõ ¸þú¨þòøù. Íþ üõ¨òòûõ ¸ò¨ðöýøúø þ÷ýð÷ðþò, ÷òþ
¸þú¨þòøùõ ¨ð÷ó¨ðñûõýþ. Íþ úòþ øûø ÷òþ?...
Ìþ÷ó õóþ ñûû ÷ðýÿò ýòøüø ¨ð÷üûøûõýøÿüø ø òþÿ¨þ¸ðüø. Ððô ò¸ûõô ÷ð
÷óöðúðüø øõû ò ÿþüõùõýøõ, óôõ ýðøûø ÿõ¨òþõ ÿ¨õ¸üûúðþùõõ¸ÿ. ×óöðú,
úþòþ¨ûù ÿ¨øýõ¸ ýðõþôúó úþüðýôø¨ó, þ¸òþ¨þöýþ ÿ¨þøõû ÷õ¨õ÷ üó¸þ¨ ø ÿþûþöøû
ñõûûù ¸òõ¨öõýü, þ÷õòøôýþ, òóôð, óôõ þý ûõöðû.
Ïþ ¨õ÷úþù úþüðýôõ þôøöõ¨ð ôòð ÷óöðúð ÿ¨þøûø òÿõ¨õô ø ÿ¨øÿþôýÿûø
óþûþòó öøòþòýþóþ, ÿþòõ¨ýóò õõ òðú, ÷òþñû ÿþúð÷ðûð¸ü ýøöýÿÿ ÷ð¸òü. Çôõ¸ü
ñûûð øø¨þúðÿ ¨ðýð, ýþ Ððô ýõ òøôõû ¨ð÷ýøöû üõöôó ýõþ ø òõü, ÷òþ þ¸òðòøûø
ÿø¨óþùøõ. Îôýðúþ þôøöõ¨, ÷ðú¨ûò ýþ¸ ÿþûþ¸úþù òúðýø, ýðúûþýøû¸ÿ,
¨ð÷óûÿôûòðÿ ¨ðýó, ø ¸ôõûðû úðúþõ-òþ ÷ðÿòûõýøõ, òû÷ûòðòøõõ þöøòûõýýûõ
úþüüõýòð¨øø ó þ¸òðûüýûõ.
×õòòõ¨þ ÷óöðúþò þòôõûøûø¸ü þò ó¨óÿÿû ø, ôõ¨öð ýðóþòþòõ ¨ó÷ýþõ þ¨óöøõ,
ôòøýóûø¸ü ú ð¨õýõ. Ððôó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ þýø öôóò ýðÿðôõýøÿ ¸ ýòþóþ
ýðÿ¨ðòûõýøÿ.
θûÿðõüûõ ó¨ðôþü ÿ¨øúð÷þò, þ¸òðûüýûõ òõ¨ýóûø¸ü ýð ¸úûðô, ø þôøöõ¨,
÷ðüõòøò, ÷òþ Ððô ÷ðôõ¨öðû¸ÿ, ýõòõ¨ÿõûøòþ ÿþüðýøû õóþ ÷ð ¸þñþù.
Âýóò¨ø ÷óöðúø ¨ð÷ôõûøûø¸ü, þýø õþôøûø òôþûü ÿþûþú ø ¸òþûþò, þòñø¨ðÿ
ýóöýþõ. Ïþ øõ ôõù¸òòøÿü ¸òðûþ ÿ¸ýþ, ÷òþ þýø ÿõ¨õ¸üþò¨õûø ¸òþþ ÷ðôð÷ó ø
òõÿõ¨ü ó ýøõ þó¨ðýø÷õýýþõ ò¨õüÿ. Íõúþòþ¨ûõ ñ¨ðûø ó¨óôû ÿùøúþò ø ô¨óóøõ
úþýòõùýõ¨þò, òðúøõ ûõóúøõ, ÷òþ øõ òûýþ¸øûø ÿþ ÿþûôõ¸ÿòúð ÷ð¨ð÷. Èýûõ ÿþ
ôòþõ ø ÿþ ò¨þõ ¸òð¸úøòðûø òÿöõûûõ üõõðýø÷üû ¸ þ¸ýþòðýøù ø ó¨ó÷øûø ýð
òõûõöúó. Áûûþ ÷ðüõòýþ, ÷òþ þýø þ÷õýü òþ¨þÿÿò¸ÿ.
11. Øÿøþýðö
Òþ¨þÿÿ¸ü ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú Ѹ¸ó¨ø, Äðûüóð¨ô ÷ðñûû ¸òþþ ò¨õòþóó ø
¸òóÿøû ø÷ øûþ÷ð ýð üþ¨¸úþõ ôýþ, òõ¨ýõõ ÿþÿûòðû¸ÿ ¸òóÿøòü, ÿþòþüó ÷òþ
ýõüõôûõýýþ ÿþÿûûû. È ôðûüøõ ÿ¨þôþûöðû ÿûûòü òÿõ¨õô ¸ ¨ð÷ýþù ¸úþ¨þ¸òüþ.
Ðð¸úð÷øòðþùøõ¸ÿ ÿûõòø óøóðýò¸úøõ òþôþ¨þ¸ûõù, úðúøõ ýðõþôÿò¸ÿ òþûüúþ
ýð üõûúþòþôüõ òñûø÷ø ñõ¨õóð, ¸ÿûõòðûø¸ü òþú¨óó, ýþ ýõ ÷ðú¨ûòðûø ¸úðû,
úþòþ¨ûõ ¨õ÷úþ ÿþôýøüðûø¸ü òòõ¨õ ýõüýþóþ òÿõ¨õôø. Ðð÷òõô÷øú ýõ òøôõû
òþôÿýþóþ, ýþ, þòþôòøóðÿ þôýó òðúóþ ÿûõòü, óûþòøû ÿ¨ø÷ûò òþòð¨øùð:
- Çôõ¸ü, ó ¸úðû!
Ðð÷ôòøóðÿ ÿûðòó÷óþ ûø¸òòó, Äðûüóð¨ô ÿ¨þòø¸ýóû¸ÿ ú þ¸ýþòðýøþ úðüõýýþóþ
ñð¨üõ¨ð. È óòøôõû, ÷òþ òû÷òðûþ òðúþõ òþ÷ñóöôõýøõ ó õóþ ¸ÿóòýøúð.
Ѹ¸ó¨ø ¨ð÷þóýðû úþûüöþ öøòóùøõ ò ÿõ¸úõ ¸òõ¨òÿòýøúþò ø ¸òþÿû ýð
úþûõýÿõ, òýøüðòõûüýþ óûÿôÿ ýð ÿþ÷òø þ÷øùõýýûù þò ÿûþòø ÷õ¨õÿ þôýþóþ ø÷
ÿ¨õô¸òðòøòõûõù ¸òþõóþ ýð¨þôð. Íþ ÷òþ-òþ ò ýõü ñûûþ ¸ò¨ðýýþõ. Äðûüóð¨ô
þòþôòøýóû òþôþ¨þ¸ûü, ÷ðú¨ûòðòøóþ õüó ÿþûõ ÷¨õýøÿ, ø ¸üþó ¨ð¸¸üþò¨õòü
ÿ¸ýõõ.
Áþûüøøý¸òòþ úþ¸òõù ñõûûõ ø ÷ø¸òûõ, ýþ ¸ðü ÷õ¨õÿ ÿþ÷õ¨ýõû, ø ¨óúð ø
ÿûõ÷þ ¸úõûõòð òþöõ þñþööõýû. Ýòþò òþôÿýþù ÿþóøñ ýõ ò üþ¨õ!
- Äð, ýòþ òðú, - þòòõòøû ýð õóþ üû¸ûü Ѹ¸ó¨ø. - Îýø ¸ýþòð ÿ¨øõþôøûø ø
ÿ¨øýõ¸ûø þóýõýýóþ ¸üõ¨òü...
Äðûüóð¨ô, óôøòûõýýûù, ¸üþò¨õû ýð ¸úûþý, úþòþ¨ûù óõþôøû òòõ¨õ, ú
òûõþôÿùõüó ø÷ òþôû þ¸ò¨þòó.
- Äðòýþ óüõ¨? - ¸ÿ¨þ¸øû þý, óöõ ôþóðôûòðÿ¸ü, úðúøü ñóôõò þòòõò.
- Ýòø ÷ø¸òøûüùøúø ôõù¸òòóþò ñû¸ò¨þ. - Ѹ¸ó¨ø óúð÷ðû ýð öøòõûõù ÿõ¸úð.
- Ìþöõò, ò÷õ¨ð øûø ýð ôõýü ¨ðýüøõ. Íõ ôþûüøõ.
- È þýø òõÿõ¨ü ýðòõ¨õó?
- Êòþ üþöõò ¸úð÷ðòü? Íþ þýø ýõ ÷ýðþò ýø üþ¨ÿ, ýø þ¸ò¨þòþò.
Áûûþ ÿ¸ýþ, ÷òþ òþôÿýþù ¸þñø¨ðõò¸ÿ ÿþôýÿòü¸ÿ ø ÿþ¸üþò¨õòü, ÷òþ
ÿ¨þø÷þøûþ ýðòõ¨õó. Äðûüóð¨ôó þ¸òðòðûþ¸ü òþûüúþ ¸ûõôþòðòü ÷ð ýøü. È
ÿ¨ðòôð, ÷òþ ó òþôÿýûõ ýõò ¨ðòýûõ, úþóôð ôõûþ úð¸ðõò¸ÿ üþ¨ÿ ø ñõ¨õóþò.
Äðûüóð¨ô ñûû óòõ¨õý, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø ÿþôýøüõò¸ÿ ýðòõ¨õ ø ó÷ýðõò, ÷òþ
ÿ¨þø÷þøûþ, ø ýø þôøý ÷ð¸þòþù õóþ ýõ ÷ðüõòøò, õ¸ûø, úþýõ÷ýþ. Èýûõ
¨ð¸¸òðòøûø ÷ð¸þòûõ. Ĩóóþõ ôõûþ, ¸üþöõò ûø þý ¸ðü ôõù¸òòþòðòü òðú öõ
ñõ¸øóüýþ ø ýõ÷ðüõòýþ.
 úþýöõ úþýöþò þýø ýðÿþûþòøýó ò÷þñ¨ðûø¸ü, ýðÿþûþòøýó òûÿûûûø ýðòõ¨õ,
ø÷ñõóðÿ ýðÿðôõýøù ¸úðûüýûõ þ¸, ñõ÷ò¨õôýûõ, õ¸ûø ýðõþôøøü¸ÿ ôþ¸òðòþ÷ýþ
ôðûõúþ þò øõ øùóùõóþ öðûð. Ýòø ¸óùõ¸òòð ýð ò¸þ ¸òþþ úþ¨þòúóþ öø÷ýü
ÿ¨øú¨õÿûõýû ú ¨ð¸¸õûøýðü, ò úþòþ¨ûõ ø òûûóÿøûø¸ü.
Ãþûþòð Äðûüóð¨ôð òû¸óýóûð¸ü ø÷ òþôû, þý þúð÷ðû¸ÿ ¸¨õôø ÿ¨øñþÿ ÷ð
þ¸ò¨ûü òû¸òóÿþü ¸úðûû. Ñóôÿ ÿþ þ¸òõùõýøþ, ñûû úþýõö òõ÷õ¨ð. Êþûþýø¸ò
¸þ¨òðû üð¸úó ø ¸ ñûðóþôð¨ýþ¸òüþ ýðñ¨ðû ÿþûýûõ ûõóúøõ ôþñ¨þóþ ÷ø¸òþóþ
òþ÷ôóõð. Ѹ¸ó¨ø, ¸ ÿ¨øûøÿøõù ú òõûó üþú¨þù øõ¨¸òüþ, ñ¨õû ú ñõ¨õóó ø
¸¨ð÷ó ÿ¨øýÿû¸ÿ ¨ð¸¸üðò¨øòðòü ¸úðûüýóþ ¸òõýó, þõ¨ðýÿþùóþ òõþô ýð þ¸ò¨þò.
Òõÿõ¨ü, úþóôð üþöýþ ñûûþ þ¸üþò¨õòü¸ÿ, Äðûüóð¨ô óòøôõû, ÷òþ þýø ýð
þôýþü ø÷ öõûþù öõÿø þ¸ò¨þòþò. Èüõýýþ òðúøõ þ¸ò¨þòð, ¸ ø÷¨õ÷ðýýûüø
ñõ¨õóðüø, ¸þ üýþöõ¸òòþü óñõöøù, ÿ¨õôÿþ÷øòðþò òþôÿýûõ ôûÿ ¸òþøõ
ÿþ¸õûõýøù. Çôõ¸ü õ¸òü ¸óõøõ òýóò¨õýýøõ ÿõùõ¨û ¸ ÿþôòþôýûüø òõþôðüø, ò
úþòþ¨ûõ ó¸ò¨ðøòðþò¸ÿ ó¨óÿÿþòûõ ôþüð. À ò üþ¨õ üýþöõ¸òòþ òþôþ¨þ¸ûõù,
óþòþòûõ ú ¸ñþ¨ó ó¨þöðÿ.
Ïþôýøüðòü¸ÿ ÿþ ¸úûþýðü ýõò¨óôýþ. Äðûüóð¨ô ø÷ñðòøû¸ÿ þò ÿþôòþôýþóþ
ðÿÿð¨ðòð, ¸ÿ¨ÿòðò õóþ ò ¨ð¸¸õûøýõ, úþòþ¨óþ ÷ðòðûøû úðüýÿüø. Îý ¨õøøû,
÷òþ ÷ôõ¸ü òþûýû ôþ ýõóþ ýõ ôþñõ¨óò¸ÿ. Âþ÷üþöýþ, ðÿÿð¨ðò õùõ ÿþýðôþñøò¸ÿ.
Ïþòþü, ÷ðòÿýóò ÿþòóöõ ÿþÿ¸, òûöðû òþôó, ýð¸úþûüúþ òþ÷üþöýþ, ø÷ þôõöôû,
ÿþòõ¸øû ýð ¸ÿøýó úþû÷ðý ø ûóú ø ÿþôþøõû ú òþüó üõ¸òó, óôõ Ѹ¸ó¨ø óöõ
ôõûðû óóûóñûõýøÿ ôûÿ ¨óú ø ýþó.
- Íð¸ üþóóò óòøôõòü... - Äðûüóð¨ô ¸þóýóû øõþ, ÿûòðÿ¸ü ¨ð÷óûÿôõòü, ÷òþ
öôõò øõ òòõ¨õó.
Âþôÿýþù ñû¸ò¨þ ÿþúð÷ðû óþûþòþù.
- Îýø óøûø. Çð ýøüø þ¸òðûð¸ü òþûüúþ ¸üõ¨òü.., üýþóþ ¸üõ¨òõù... - È
¨ð÷òõô÷øúð ÿþ¨ð÷øûð ü¨ð÷ýþ¸òü õóþ üû¸ûõù.
Äðûüóð¨ô ÷ýðû Ѹ¸ó¨ø ¸ òþóþ ò¨õüõýø, úðú ýðó÷øû¸ÿ õþôøòü;
Ѹ¸ó¨ø òþóôð ôõòõýûøõü òÿõ¨òûõ óòøôõû ÷óôõ¸ð ¸óøø. Íþ ýøúþóôð
Äðûüóð¨ô ýõ ÷óò¸òòþòðû ò ô¨óóõ òðúþõ þò÷ðÿýøõ. È ýø÷õü ýõ üþó ÿþüþ÷ü.
 ¸óüõ¨úðõ, úþóôð ÷ð ¸ÿøýþù ÿþÿòøûø¸ü ýð ýõñõ ÿþ¸ûõôýøõ ú¨ð¸ýûõ
ÿþûþ¸û, þýø ÿþôýÿûø¸ü ÿþ ¸úûþýó. Âþôÿýþù ¸ûþòýþ ÷ðú¨ûû ¸þ÷ýðýøõ ÿõ¨õô
òþòð¨øùõü. Èõ ÿðûüöû ¸þõôøýÿûø¸ü òþ ò¨õüÿ ÿþôúõüð, ýþ ÷òþ úð¸ðõò¸ÿ
þñùõýøÿ, Ѹ¸ó¨ø üþó ñû ýðõþôøòü¸ÿ ÷ð ÿþûüø¨ð þò¸þôð. Íøúþóôð þý òðú ýõ
þòóþ¨ðöøòðû¸ÿ þò ô¨óóð; ¸ õóþ ÷óò¸òòøòõûüýþ¸òüþ ú ýþ÷ø, úþ ò¸õüó üø¨ó
ýòþ þùóùðûþ¸ü òôòþõ þ¸ò¨õõ.
Äðûüóð¨ô ÿþýÿû - ø ýòþ õóþ ò¸ò¨õòþöøûþ, - ÷òþ ¸ûøøúþü ÿ¨øòûú
ÿþûðóðòü¸ÿ ýð ÿ¨õòþ¸õþôÿùóþ ¸ÿþ¸þñýþ¸òü Ѹ¸ó¨ø ú ¸òÿ÷ø. Ïþ¨ð üðú¸øüðûüýþ
ø¸ÿþûü÷þòðòü ¸þñ¸òòõýýûõ ¸øûû. È òþò, ÿþôýøüðÿ¸ü, Äðûüóð¨ô ÿþ¸ûðû øùóùóþ
üû¸ûü ò ÿþûóòüüó. Îñýð¨óöøû óýõ÷ôþ óòúþ¸þñðú; ýòø ÿóóûøòûõ ¨ûñðúø þñû÷ýþ
öøûø ò ¨ð¸¸õûøýðõ óòõ¸þò. Îýø ñõ÷ò¨õôýû ø ¸õù÷𸠨ð¸ÿþûðóðûø¸ü ýð ýþ÷ü.
Íþ ýø ¸ûõôð òû¸øøõ öøòþòýûõ: ÿ¨ûóóýþò, ñõóóýþò, - þò úþòþ¨ûõ üþöýþ
÷òþ-ýøñóôü ó÷ýðòü. Ÿûø ¸óôøòü ÿþ õóþ òþ¸ÿ¨øÿòøþ, þýø ÿþôýøüðþò¸ÿ ò
÷õ¨ýóþ ÿó¸òþòó.
À ýóþ ¸ðüþ ÿþ ¸õñõ ÷ûþòõùøù ÿ¨ø÷ýðú.  þñû÷ýûõ ó¸ûþòøÿõ þý ôþûöõý ñûû
úþ¸ýóòü¸ÿ üû¸ûüþ ýõ òþûüúþ óòúþ¸þñðú. Âþôÿýûõ öøòóò ò üø¨õ ÿþ÷òø ¸þ
ò¸õüø òû¸øøüø ôþ¨üðüø öø÷ýø ¸òþõù ÿûðýõòû, ø úþûþýøø ÿ¨ûóóýþò, ôðöõ ¸òðø
ÿòøö-ñðñþ÷õú ÿþ¸õûÿþò¸ÿ ¨ÿôþü ¸ øõ ÿûõüõýðüø, ÿþôñø¨ðþò þ¸òðòúø ÿøùø ø
ýðõþôÿò ÷ðùøòó þò ûõòðþùøõ ô¨ðúþýþò ø ô¨óóøõ þÿð¸ýþ¸òõù.
- Îýø ÿ¨õ¸ûõôóþò ò¸õ öøòþõ. - Ѹ¸ó¨ø òÿõ¨òûõ ¨ð¸ú¨ûû ¸òþù ñð¨üõ¨. -
Òðü, óôõ ÿ¨þõþôÿò þýø, üðûõýüúøõ ñõ÷ò¨õôýûõ ¸óùõ¸òò þöøôðõò òþûüúþ
¸üõ¨òü. Òðú ñûûþ ø ÷ôõ¸ü. - Îý òûñ¨ðû¸ÿ ýð ú¨ðù ¸úûþýð, ø ò òõüýþòõ
Äðûüóð¨ô ¸ûûøðû, úðú þý òÿöõûþ ôûøøò; ¸ðü þý òþöõ ôûøðû ¸ ò¨óôþü.
Êðú ÷ûþòþýøõ òûôðõò ûþóþòþ ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð, òðú ø ÷ôõ¸ü ÷ðÿðõ óþòþ¨øû þ
¸üõ¨òø ø óýø÷òþöõýøø. Äðûüóð¨ôð ÷ðüóòøûþ, þý ¸ ò¨óôþü ¸ÿ¨ðòøû¸ÿ ¸
üûøöðüø óþ¨ûð ø öøòþòð. Ѹ¸ó¨ø þ¸òðòðû¸ÿ ýõÿþôòøöõý, ¸ûþòýþ þöøôðû
ýòþóþ.
È òóò, ú óôøòûõýøþ Äðûüóð¨ôð, òþôÿýþù ø¸ÿó¸òøû ú¨øú;
Äðûüóð¨ô ýøúþóôð ýõ ¸ûûøðû, ÷òþñû õóþ ô¨óó ú¨ø÷ðû - öðûþñýûù òû¸þúøù
¸òø¸ò ¸ ÿ¨ø÷ûòýþù ýþòþù, ¸ò¨ðýýûü þñ¨ð÷þü ¸õþôýûù ¸ üû¸ûõýýûü ÿ¨ø÷ûòþü,
ýþ ôþ¸òóÿýûù ¸ûóõó. Îýø ôþûóþ ¸øôõûø üþû÷ð, ÷õûþòõú ø õóþ òþòð¨øù
ýðÿ¨ÿöõýýþ ÿ¨ø¸ûóøøòðûø¸ü ú ÷òóúðü ýþ÷ø. Ïþ÷õüó Ѹ¸ó¨ø ýõ ø¸ÿþûü÷óõò
þñû÷ýþõ ñõ¸øóüýþõ ÿ¨øòõò¸òòøõ ¸òþõóþ ÿûõüõýø? Çðôðò ýòþò òþÿ¨þ¸,
¨ð÷òõô÷øú ¸ýþòð ò¸ò¨õòøû¸ÿ ¸ ýõÿ¨þýøöðõüþù ¸òõýþù, úþòþ¨þù þòóþ¨þôøû¸ÿ
òþôÿýþù òþ ò¨õüÿ ÿþôúõüð. Êðú ñóôòþ òõÿõ¨ü ýþ¨üðûüýûù ¸ÿþ¸þñ þñùõýøÿ
¸òðû þÿð¸õý.
- Ñýþòð Ѹ¸ó¨ø ¸òø¸òýóû, ø ò ú¨øúõ Äðûüóð¨ô óûþòøû ¸õþô¸òòþ ¸
üó÷ûúðûüýûüø ú¨øúðüø ýþ÷ýûõ ÿòøö-ñðñþ÷õú. ʨøú ýð¸òþù÷øòûù ø ÿõ÷ðûüýûù.
Êþóôð ÿþ¸ûûøðû¸ÿ þòòõò, ¨ð÷òõô÷øúó òýð÷ðûõ ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ øüøòðöøÿ
ÿ¨øòûõúûð ýð¸òþÿùóþ ÿòøöó-ñðñþ÷úó, ÿþòþüó ÷òþ þòòõò ¨ð÷ôðû¸ÿ, úð÷ðûþ¸ü,
ÿ¨ÿüþ ó ýøõ ýðô óþûþòþù.
Ѹ¸ó¨ø ò¸òðû, ÿþûþöøû ¨óúó ýð ÿûõ÷þ Äðûüóð¨ôó; ýðôðòøû - þôýþò¨õüõýýþ
ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ ø ÿ¨ø÷ûò, ÷ð¸òðòøû ¨ð÷òõô÷øúð òþöõ ñõ¸øóüýþ ò¸òðòü.
Óöð¸ýþõ ÷ûþòþýøõ ÿõ¨õõòðòøûþ óþ¨ûþ, ø Äðûüóð¨ô ñûû ¨ðô, ÷òþ òþôÿýþù
ÿþòõû õóþ ýõ ò óûóñü þ¸ò¨þòð, ú ø¸òþ÷ýøúó ýòþóþ ÷ðÿðõð, ð ÿþøõû òôþûü
ú¨ðÿ óòõ¸ð, ÿ¨øôõ¨öøòðÿ ô¨óóð þôýþù ¨óúþù.
Äòðöôû Ѹ¸ó¨ý þ¸òðýðòûøòðû¸ÿ ø ¸òø¸òõû, ø úðöôûù ¨ð÷ õüó þòòõ÷ðûð
ò÷ôûõðþùðÿ ýþòð; úð÷ðûþ¸ü, þýð òýóøðõò Ѹ¸ó¨ø óòõ¨õýýþ¸òü.
Íð ñþûõõ ¸òõòûþü ôþýõ üþ¨ÿ Äðûüóð¨ô óòøôõû òÿõ¨õôø òõ¨øøýó,
ÿþôýøüðþùóþ¸ÿ ýðô ó¨þòýõü þ¸ò¨þòð. Îý ÷ýðû, ÷òþ òþôÿýûõ ýõ ¸õûÿò¸ÿ
ýðòõ¨õó, þýø ÿ¨õò¨ðùðþò ò öøûûõ ÿþüõùõýøÿ ÿ¨ø¨þôýûõ ÿõùõ¨û ø ¨ð¸¸õûøýû,
ø óþ¨ð ÿþúð÷ðûð¸ü õüó ÷ûþòõùõù.
Ѹ¸ó¨ø ÿ¨þòõû õóþ ÿþ ø÷òøûø¸òþù ò¨þÿøýúõ ¸¨õôø ¸úðû, þôøý ¨ð÷
ÿ¨øøûþ¸ü ÿ¨þñø¨ðòü¸ÿ ¸úòþ÷ü ó÷úóþ ùõûü, ø, ÿ¨þòø¸úøòðÿ¸ü, ¨ð÷òõô÷øú
þöð¨ðÿðû ¨óúø. Ïþòþü ýõñþ ø¸÷õ÷ûþ, ÿþóð¸ûð ÿþ¸ûõôýÿÿ ÷òõ÷ôð, ø Äðûüóð¨ô
ÿþýÿû, ÷òþ òþøõû ò úðúóþ-òþ ÿõùõ¨ó øûø ÿþô úðüõýýûù ýðòõ¸.
Âþôÿýþù ýõ þ¸òðýðòûøòðû¸ÿ, þý øõû òÿõ¨õô, òðùð ÷ð ¸þñþù Äðûüóð¨ôð, ÿþ
úðüõýýþù ò¨þÿõ. Êþûþýø¸ò ÷óò¸òòþòðû, ÷òþ òõÿõ¨ü þýø ¸ÿó¸úðþò¸ÿ,
ýðÿ¨ðòûÿþò¸ÿ ú ¸õ¨ôöó þ¸ò¨þòð. Íðúþýõö þýø þúð÷ðûø¸ü ýð ýõñþûüøþù
ÿûþùðôúõ. Ѹ¸ó¨ø ÿþ¸òðòøû ýþóø Äðûüóð¨ôð ò óóûóñûõýøÿ, ÿþôòøýóû õóþ ¨óúø
ú üõ¸òðü, ÷ð úþòþ¨ûõ üþöýþ óõòðòøòü¸ÿ. Ìõôûõýýþ, ¸ ò¨óôþü, ÿþô÷øýÿÿ¸ü
ýòøü óúð÷ðýøÿü, Äðûüóð¨ô ò¸úð¨ðñúðû¸ÿ ÿð ô¨óóþù úð¨ýø÷; þý òðú ø ýõ
óòøôõû ûõ¸òýøöû, úþòþ¨ðÿ ÿ¨øòõûð õóþ ú ýþòþüó ¸ÿó¸úó.
Òóò ýðúþýõö ¸òðûþ ¸òõòûõõ; ýõ ôøþûõòþòûù ¸òõò ÿþô÷õüýûõ õþôþò Èýûõ, ð
ÿ¨ø÷¨ð÷ýþõ ¸òõ÷õýøõ; Äðûüóð¨ô ó÷ýðû ¸òõòøûüýøúø òþôÿýûõ. Ýòþ
óûóñþúþòþôýûõ ¸òõòÿùøõ¸ÿ ¸óùõ¸òòð, òþôÿýûõ ÷ðúûþ÷ðþò øõ ò ÿ¨þ÷¨ð÷ýûõ
øð¨û ø ôõ¨öðò ò ¸òþøõ ÿõùõ¨ðõ.
Ïþ-ÿ¨õöýõüó ýøúðúþóþ üû¸ûõýýþóþ úþýòðúòð. Íøúþóôð ¨ðýüøõ ýõ òõþôøû
Äðûüóð¨ô ò ÿõùõ¨û üþ¨¸úþóþ ýð¨þôð ñõ÷ òþÿ¨þ¸þò ø ÿ¨øòõò¸òòøù,
¨ð÷ôðþùøõ¸ÿ þòþò¸þôó. Ìþöõò, þýø øôóò ò üõ¸òþ óñøù¸òòð, óôõ ýõ þ¸òðûþ¸ü
ýø þôýþóþ öøòþóþ ¸óùõ¸òòð? Íþ òõôü ¸þôð ÿ¨øòõû Ѹ¸ó¨ø ýòþò ¸òø¸ò...
 ýòþ ó üþüõýò ¨ð÷ôðûð¸ü ò óûóñøýõ ¨õ÷úðÿ ÿ¨þý÷øòõûüýðÿ ÿþòð ø
÷ð÷òõýõûð ò óøðõ Äðûüóð¨ôð; þý ò÷ô¨þóýóû ø ÷óòü ýõ ÿþòõ¨ÿû ¨ðòýþòõ¸øõ. È
¸ýþòð Ѹ¸ó¨ø þòòõòøû ò¸ûóõ, ýõ üû¸ûõýýûü ÿ¨øúþ¸ýþòõýøõü.
Îýø þñþóýóûø òû¸òóÿ, ø ¨ð÷òõô÷øú óòøôõû ÿõ¨õô ¸þñþù ¸õ¨ôöõ òõ¨¨øòþ¨øø
÷õüýþòþôýûõ. Ϩø¨þôýðÿ ÿõùõ¨ð, úðú ñþûüøøý¸òòþ öøûøù òþôÿýûõ, ýþ ¸òõýû
òû¨þòýõýû ø óòõøðýû óø¨ûÿýôðüø ¨ðúþòøý, ø÷ úþòþ¨ûõ òþ ò¨õüÿ þòôûõð
òþôÿýûõ ¸ÿûõòðþò ¸ò¨ðýýûõ ó÷þ¨û. Ñõ¨õñ¨ø¸òþ-¸õ¨ûù ÿõ¸þú, óûðôúøù ø
òþýúøù, úðú ÿûûü, ÿþú¨ûòðõò ÿþòõ¨õýþ¸òü ýð ôóò ø ñþûüøõ ò óûóñøýó. È
òþú¨óó öõýò¨ðûüýþóþ ÿþüõùõýøÿ üýþöõ¸òòþ ýõñþûüøøõ úõûøù, úðöôðÿ
ÿ¨øýðôûõöøò þòôõûüýþù ¸õüüõ. Áþûüøðÿ ÿõùõ¨ð, ýð ÿõ¨òûù ò÷óûÿô Äðûüóð¨ô
¨õøøû, ÷òþ ÷ôõ¸ü öøòõò ýõ üõýõõ ¸òð òþôÿýûõ; ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þñ ýòþü
óþòþ¨øûþ úþûø÷õ¸òòþ úõûøù. Íþ ó þ¸ýþòðýøÿ úð¨ýø÷ð, ÿþ úþòþ¨þüó þýø
¸ÿó¸úðûø¸ü, ¸þñ¨ðûþ¸ü, ôõ¨öð ýðóþòþòõ úþÿüÿ, ôõ¸ÿòü ò÷¨þ¸ûûõ ¸ðüöþò, ø
¸¨õôø ýøõ òõ, ÷òþ òþûüúþ ÷òþ ¨ð¸¸òðû¸ÿ ¸ ôõò¸òòþü, ø òðúøõ, ó úþòþ¨ûõ
ñõûþ¸ýõöýðÿ øõ¨¸òü ¸òøôõòõûü¸òòóõò þ ÿþ÷òõýýþü òþ÷¨ð¸òõ. À ÷ð ýøüø,
ôõ¨öð ò ¨óúðõ ýðóþòþòõ ýþöø, ÿ¨øüõ¨ýþ ¸òþûüúþ öõ ¸ðüþú, úþòþ¨ûõ
þñ¨ð÷þòûòðûø ÷ðùøòýóþ ¸òõýó òþú¨óó ó¨óÿÿû ôõòõýûøõù. Ѹ¸ó¨ø þñ¨ðòøû¸ÿ ú
Äðûüóð¨ôó:
- Âûòÿýø ¨óúø, ÿó¸òûõ, ¨ð÷ôòøýü ÿðûüöû, ÷òþñû þýø üþóûø ÿ¸ýþ òøôõòü!
Ðð÷òõô÷øú ÿþòøýþòðû¸ÿ.  þó¨ðýø÷õýýþü ¸òõòõ õóþ ôõ¸ÿòü ÿðûüöõò
ÿ¨õò¨ðòøûø¸ü ò òõõ¨, ø òþóôð þý ÿþýÿû ¸üû¸û ýòþóþ öõ¸òð. Ÿûø ýòø
òþôÿýûõ ýøúþóôð ¨ðýüøõ ýõ òøôõûø úþûþýø¸òð, þý øü üþöõò ýðÿþüýøòü Èýûõ.
Íþ òþûüúþ þôøý òøô ýð À¸ò¨õ øüõõò ÿÿòü ÿðûüöõò ýð ¨óúðõ ý ýþóðõ, ø ýòþ
ôø÷ø÷õ¸úþõ ¸òøôõòõûü¸òòþ þñõ¸ÿõ÷øò õüó ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü.
- Çð÷õü òû ÿ¨øòõû ú ýðü óñøùöó? Èûø òû ÿ¨õôûðóðõøü ýðü ýðúð÷ðòü õóþ,
÷òþñû üû üþóûø ¸òþøüø ýþöðüø ÿ¨øòûõ÷ü ¸óôüñó, úþòþ¨óþ þý ÷ð¸ûóöøû?
Âþÿ¨þ¸ ÿ¨þ÷òó÷ðû ¸ ¸øûþù óôð¨ð ¸ò¨õûû, ø Äðûüóð¨ô ÿ¨þòÿýóû ûðôþýø,
ýðôõÿ¸ü, ÷òþ òþôÿýûõ óòøôÿò ¨ð÷ýøöó, ÿ¨õöôõ ÷õü úþÿüÿ ÿ¨þý÷ÿò õóþ ÿûþòü.
- Ïþ¸üþò¨øòõ ýð ¨óúø ýòþóþ.., üþõóþ ñ¨ðòð ÿþ ýþöó, ýð õóþ ûøöþ. Îý ýõ
ø÷ òõõ, úþóþ òû ýõýðòøôøòõ, þý ¸ þóð. Ðð÷òõ òû ýð ¸õòõ¨õ ýõ ¸ûûøðûø þ
Òõõ-Êòþ-Ïþüþóðõò, þ Òõõ-Êòþ-Ϩøøõû-Ñþ-Çòõ÷ô?
- Ñûûøðûø. - Íþ ýðÿ¨ÿöõýøõ ýõ ¸ÿðôðûþ, úþÿüÿ ýõ ô¨þóýóûø.
- Ïþ¸üþò¨øòõ ýð õóþ ¨óúø, - ýð¸òðøòðû Ѹ¸ó¨ø. - Âþùôøòõ ò õóþ üþ÷ó,
þý óþòþ¨øò ¸ ýðüø òðú. À ¨ð÷òõ þýø òðú ôõûðþò?
Äðûüóð¨ô ¸òð¨ðû¸ÿ ¨ð¸ú¨ûòü ¸òþõ ¸þ÷ýðýøõ, þöøôðÿ ¸óôð. È ¸óô ÿ¨øøõû,
õóþ üþ÷óð úþ¸ýóûø¸ü ò¨ðöôõñýûõ, ÷óöøõ üû¸ûø, ýþ òóò öõ ø÷üõýøûø¸ü,
ò¸ò¨õòøò òþûüúþ ô¨óöõûþñøõ, úþòþ¨þõ þý ò¸õóôð ø¸ÿûòûòðû ú üþ¨¸úþüó
ýð¨þôó.
- Îý ýõ ø÷ ÷øõ. - Ϩø÷ýðýøõ ñûûþ ¸ôõûðýþ ýõþõþòýþ. Êðú ñóôòþ òþôÿýûõ
ýõ üþóûø ÿþòõ¨øòü ò ýòþ. - Çð÷õü þý ÿ¨øøõû ¸þôð ¸ þóð - øüõýýþ ¸õù÷ð¸?
Ía ýòþü "¸õù÷ð¸" ñûûþ ¸ôõûðýþ ò¨õòþöýþõ óôð¨õýøõ.
- Ïþ þñû÷ðþ ¸òþõóþ ýð¨þôð þý øùõò ýþòûõ ÷ýðýøù, ÷òþñû òõ¨ýóòü¸ÿ ø
ôþûþöøòü ¸òþøü ¸òð¨õùøøü. È òþóôð þý ÿþûó÷øò úþÿüõ ò÷¨þ¸ûþóþ ø ñóôõò
óþòþò ú òûñþ¨ó ÿþô¨óóø. - Ѹ¸ó¨ø ø÷ûþöøû ÿ¨ø÷øýû ÿþõþôð Äðûüóð¨ôð ò
òõ¨üøýðõ ¸òþõóþ ÿûõüõýø. - Îý üþù ñ¨ðò ÿþ ýþöó ¸ üûðôõý÷õ¸òòð, ø ÿþýòþüó
ÿ ÿþøõû ¸ ýøü. Íþ ÷ôõ¸ü, ýð ¸õòõ¨õ, üû ò¸ò¨õòøûø ÷ûþ...
Ïþòþú üû¸ûõù Äðûüóð¨ôð ñûû ÿþóûþùõý òðúþù ýõýðòø¸òüþ, ÷òþ þý ¸ûþòýþ
þùóòøû ôø÷ø÷õ¸úøù óôð¨. Þýþøð ÿþúð÷ðû óþûþòþù. Îý ÷ýðû, ÷òþ òþôÿýûõ
üþóóò ñûòü þÿð¸ýûüø ò¨ðóðüø, ñõ¸¸ò¨ðøýûüø ø ø¸úó¸ýûüø, ÷òþ øõ
òûýþ¸ûøòþ¸òü ø ¸òþùúþ¸òü ÿ¨õòþ¸õþôÿò ÷õûþòõ÷õ¸úóþ. Íþ òðúþóþ óýõòð þý
ýøúþóôð ýõ ò¸ò¨õ÷ðû.
- Îýø ÿ¨øøûø ¸ýþòð.., þýø ò¸õ ¸þöóûø.., þýø ¸¨õôø ýðøøõ þ¸ò¨þòþò...
Çðÿûðúðû ¨õñõýþú, ø þôýð ø÷ ¸ðüþú ÿ¨øýÿûð¸ü ó¸ÿþúðøòðòü õóþ.
- Çôõ¸ü þýø óñøòðûø þóýõü...
Âþôÿýûõ ýõ ¸òðûø ÿþô¨þñýõõ ¨ð÷òøòðòü ýòþ óòòõ¨öôõýøõ, ø Äðûüóð¨ô ñûû
¨ðô ýòþüó. Îý ÿþ-ÿ¨õöýõüó ¨ðôþòðû¸ÿ, ÷òþ þýø ÿþôýøüðûø¸ü ò òõüýþòõ, ÷òþ
þý ýõ òøôõû òþóþ, ÷òþ ¨ø¸þòðûþ õüó òþþñ¨ðöõýøõ.
- Îýø þ¸òðûø¸ü? - Ýòþ òþÿ¨þ¸ Ѹ¸ó¨ø.
- Íõò.  ¸òþõü ýõñõ¸ýþü úþ¨ðñûõ þýø óûõòõûø ú òõüýþüó óþ¨þôó. Òðü þýø
ñóôóò ¸þ÷ôðòðòü ýþòþõ ÷ûþ ø óþòþòøòü¸ÿ ú òþüó, ÷òþñû ýòð ÷õüûÿ ¸ýþòð
ÿ¨øýðôûõöðûð øü.
- Íþ ýð¸ þýø ýõ ÿþûó÷ðò. - Íþòðÿ ¸øûüýðÿ üû¸ûü ò ÿþòþúõ þñùõýøÿ. - Ìû
ñþûüøõ ýõ ÿþùôõü ò ÿüû ôûÿ øõ ¨ð÷òûõ÷õýøÿ. Ìû üþöõü óùòø ò üþ¨õ ø öøòü
òðü, úðú öøûø þòöû ýðøøõ þòöþò, ø þýø ýõ ÿþ¸üõþò ¸ûõôþòðòü ÷ð ýðüø...
- Êòþ ÷ýðõò? - Ýòþ òþ÷¨ð÷øû Ѹ¸ó¨ø. - Ÿûø þýø ÿþûó÷ðò ¸òþø ô¨õòýøõ
÷ýðýøÿ, ôðöõ óûóñøýû üþ¨ÿ ñþûüøõ ýõ ñóôóò ÿ¨øýðôûõöðòü ýðü. Ðð÷òõ ýõ
óüõþò þýø ûõòðòü ò òþ÷ôóõõ?
Âþøýû-òþôÿýûõ ÷ðøõòõûøûø¸ü. Íõ¸úþûüúþ úþÿøù òóÿûüø úþýöðüø óôð¨øûø¸ü
þ ÷õüûþ. Ѹ¸ó¨ø ÿ¨øýÿû ýòþ ÷ð ÿ¨øóûðøõýøõ ¸ÿó¸òøòü¸ÿ ø ÿþüðýøû ÷ð ¸þñþù
Äðûüóð¨ôð.
Ïþ÷öõ þýø ¸øôõûø ú¨óóþü ýð üÿóúþü ¸õ¨þü ÿõ¸úõ, ôòþõ ¸ þóð õûø ¸óøõýóþ
¨ûñó ø üþ¨¸úøõ òþôþ¨þ¸ûø, ð Ѹ¸ó¨ø ò ýòþ ò¨õüÿ ¨ð¸¸úð÷ûòðû þñ øõ
ÿ¨øúûþ÷õýøÿõ.
- Ò¨øöôû ÿ¨þûõòðûø þýø ýðô þ¸ò¨þòðüø ýð ¸òþõü ÿóòø ú óþ¨þôó, - ¸úð÷ðû
¨ð÷òõô÷øúðü ¸òð¨õùøøù ÿþ¨õôõòøõóþ ÿûõüõýø.
- Íþ ýð ýòþò ¨ð÷, - òüõøðû¸ÿ þôøý ø÷ õóþ òþòð¨øùõù, - ¸ ýøüø ñûû
ýþòûù úþ¨ðñûü.
- Íþòûù úþ¨ðñûü? - Ѹ¸ó¨ø óõòðòøû¸ÿ ÷ð ýòþ ¸þþñùõýøõ.
- Äð. Êþ¨ðñûø, ýð úþòþ¨ûõ þýø ûõòðþò ò òþ÷ôóõõ, òûóûÿôÿò òðú. -
Êþý÷øúþü ýþöð òþôÿýþù ø÷þñ¨ð÷øû ýð ÿõ¸úõ ú¨óó. - À ýòþò ýþòûù úþ¨ðñûü
üõýüøõ ø ÿþõþö ýð þ¸ò¨øõ òÿöõûþóþ úþûüÿ - òþò òðúþõ, - ø þý ¸ôõûðû
òòþ¨þù ¨ø¸óýþú ¨ÿôþü ¸ ÿõ¨òûü. Äðûüóð¨ô ø Ѹ¸ó¨ø ýðúûþýøûø¸ü,
¨ð÷óûÿôûòðÿ õóþ.
- Íõÿþõþöõ ýð øõ úþ¨ðñûø, þ úþòþ¨ûõ ÿ ¸ûûøðû, - ¸þóûð¸øû¸ÿ Ѹ¸ó¨ø. -
Äðöõ ò ¨ð¸¸úð÷ðõ þ ôýÿõ ôþ Îóýÿ þ òðúøõ ýøúþóôð ýõ óþòþ¨øò¸ÿ.
- Âõ¨ýþ. Ïþýòþüó üû öôõü òþ÷ò¨ðùõýøÿ ¸òþøõ ¨ð÷òõô÷øúþò. Ðð÷òõô÷øúø
óøûø ú øõ ÿõùõ¨ðü þòôûõð, ð úþóôð òõ¨ýóò¸ÿ, ¨ð¸¸úðöóò ýðü þ ýþòþü
úþ¨ðñûõ. Îýø ÿ¨øôóò òþ ò¨õüÿ ñûøöðùøõóþ ÿõ¨øþôð ¸ýð. Îòôûõðùòõ, òðü ÿòýþ
ýóöõý þòôûõ. Ìû ÿþ÷þòõü òð¸, úþóôð þýø òõ¨ýóò¸ÿ.
Äðûüóð¨ô ¸ óþòþòýþ¸òüþ ûõó ýð ÿõ¸þú ò ôðûüýõü óóûó ÿõùõ¨û. Ðÿôþü
¸ÿðûø ò¨ø ôõòõýûøð, þñýøüðÿ ô¨óó ô¨óóð; Äðûüóð¨ô þùóòøû ÿþúþù, úðúþóþ ýõ
ø¸ÿûòûòðû ¸ ¸ðüþóþ Õþóüÿþ¨òð.
Ϩø÷óôûøòûù ¸òõò üþ¨¸úøõ öøòþòýûõ þ¸òõùðû öõýò¨ðûüýóþ ÷ð¸òü ÿõùõ¨û.
Êþóôð úþûþýø¸òð ¨ð÷ñóôøûø, ¸ýð¨óöø õùõ òÿþûýõ üþóûð ñûòü ýþ÷ü. Íõôðûõúþ
¸øôõûð ó¨óÿÿð òþôÿýûõ, øõ üû¸ûø ÿ¨õ¨ûòðûø ô¨óó ô¨óóð. ¸õ ñûûø þ÷õýü
òþ÷ñóöôõýû. Äþûöýþ ñûòü, òõ¨ýóûø¸ü ¨ð÷òõô÷øúø.
Äðûüóð¨ô ÿ¨ø¸þõôøýøû¸ÿ ú ó¨óÿÿõ, ýþ õüó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ õóþ ò¸ò¨õòøûø
ýõô¨óöõûþñýþ ø þòú¨ûòþ¸òü ÿ¨õöýøõ ÷ð¸þò ø¸÷õ÷ûð. Êðú ñóôòþ þý ¸ýþòð ÿþô
ÿþôþ÷¨õýøõü.
- Á¨ðò ÿþ ýþöó... - Äðûüóð¨ô ÿþýÿû, ÷òþ Ѹ¸ó¨ø ýõ¸ÿ¨þ¸òð ø¸ÿþûü÷þòðû
ýòþ þñ¨ðùõýøõ: õþòõû ÿþô÷õ¨úýóòü, úðúðÿ üõöôó ýøüø òõ¸ýðÿ ¸òÿ÷ü. -
Ïþ¸ûóøðù ¸ûþòð Ѹ¸øüð, ¨ð÷òõô÷øúð ¸ þ¸ò¨þòð, ýð úþòþ¨þü þòôûõðþò øõ
úþ¨ðñûø ò ÿóòø. - Îý ÿþôþ÷òðû ú ¸õñõ Äðûüóð¨ôð, ø òþò óòøôõû üþûþôþóþ
òþôÿýþóþ, úþòþ¨ûù ú¨óóûûüø óûð÷ðüø ¸üþò¨õû ýð ¨ð÷òõô÷øúð úþûþýøø.
- Îý ÿþõþö - ø ýõ ÿþõþö... - ýòð ÿõ¨òðÿ üû¸ûü ýø÷õóþ ýõ ¸úð÷ðûð
Äðûüóð¨ôó. - Ó ýõ÷ýðúþüöõò üýþöõ¸òòþ ÿþú¨ûòøù ýð òõûõ, úðú ø ó ýøõ, ø ýð
óþûþòðõ òþöõ. Îýø ñþûüøõ. È ø÷ øõ üû¸ûõù ÿ ó÷ýðû, ÷òþ þýø ýõ ¸ ýòþù
ÿûðýõòû...
- Íõ ¸ ýòþù ÿûðýõòû! - òþ¸úûøúýóû Äðûüóð¨ô.
- Âþò! - Øÿøþý òþôÿýûõ òþ¨öõ¸òòþòðû. - Îýø òþöõ óþòþ¨ÿò ýõ üû¸ûüþ, ð
¨òþü, ýþ ÷òóúø ó ýøõ ýõ òõ, ÷òþ ó ýøõ. Äð, ÿþõþöø - ø ò òþ öõ ò¨õüÿ
ýõÿþõþöø ýð ýòþóþ.
- È ýòø ýõ÷ýðúþüöû ûõòðþò ò úþ¨ðñûõ, úðúþóþ üû ¨ðýüøõ ýõ òøôõûø?
- Äð. Íþ ôþ¨þóø þýø ýõ ÷ýðþò, ø øõ òõôõò øð¨. È ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þôøý
ø÷ ýõ÷ýðúþüöõò ýõ ôþòõ¨ÿõò øü ø õþ÷õò ÿþñû¸ò¨õõ òõ¨ýóòü¸ÿ ú ¸õñõ. Îý
ÿ¨þõþôøû ÿþ úðüýÿü òþ÷ûõ üþõóþ óú¨ûòøÿ, ø ÿ ÿ¨þ÷õû õóþ üû¸ûø. Äð, þýø
ýðøø, ýþ ¸ðüø þýø - ýõ þýø.
- È òõÿõ¨ü þýø óøûø ú óþ¨þôó? - ¸ÿ¨þ¸øû Ѹ¸ó¨ø.
- Òóôð óûõòõû øõ úþ¨ðñûü.
- Êðú ÿ, - ÿþòòþ¨øû Äðûüóð¨ô, ø òóò ò ¸þ÷ýðýøø õóþ ò¸ÿûõýóûð üû¸ûü. -
Çõüûÿýõ! - òûôþõýóû þý. Ìþöõò ñûòü, ûþôø Ìø¨ð, úþòþ¨ûõ ¨ð÷û¸úøòðþò
ñõóûõöþò, ¸óüõòøøõ óùòø þò ýøõ ýð Çõüûõ. Íþ úðú ¸óüõûø òû¸ûõôøòü
úþûþýø¸òþò? È ÷ð÷õü? Èûø ýòþ òþöõ ñõöõýöû, úðú þýø ¸ðüø? Î÷õýü üýþóøõ
¸òõôõýøÿ þ ÿ¨þøûþü úþûþýøø ÿþóøñûø òþ ò¨õüÿ Âõûøúþù Áþûõ÷ýø ÷õ¨õ÷
ôòðôöðòü ûõò ÿþ¸ûõ ÿþ¸ðôúø. Òþóôð óüõ¨ûø ò¨ø ÷õòòõ¨òø ÿõ¨òûõ úþûþýø¸òþò.
θòðûø¸ü òþûüúþ ôõòø òòþ¨þóþ ÿþúþûõýøÿ ø óþ¨¸òúð þ¸ûðñõòøøõ ¸òð¨õùøøõ.
Áûûþ óò¨ð÷õýþ ÷ýðýøõ, óøûþ ÿ¨õöýõõ üð¸òõ¨¸òòþ, ø¸úð÷øûø¸ü òþ¸ÿþüøýðýøÿ.
Íþ õ¸ûø ÷ôõ¸ü ò óþ¨þôõ ýþòûõ ÷õüûÿýõ... Îý ôþûöõý ÷ýðòü, ÷ýðòü ø
ÿ¨õôóÿ¨õôøòü ¸òþøõ. Èñþ þ òüüõ Ìø¨ð þýø ýõ ÷ðñûûø!
- ß ôþûöõý øõ óòøôõòü, - ¸úð÷ðû þý.
- Ýòþ òõ¨ýþ. È òþûüúþ òû üþöõøü ¸úð÷ðòü ýðü, úòþ þýø òðúøõ, -
¸þóûð¸øû¸ÿ òþöôü òþôÿýûõ. - Ïþýòþüó òû ÿþùôõøü ýð ñõ¨õó ¸ üþøüø òþøýðüø
ø ÿþ¸üþò¨øøü ýð ýøõ - ø ¸úðöõøü ýðü ÿ¨ðòôó. È õùõ üû ôþûöýû ÷ýðòü, ÷òþ
þýø òðü ôõûðþò.
Áûûþ ¨õøõýþ, ÷òþ þò¨ÿô ¨ð÷òõô÷øúþò ÿ¨þùôõò ÿþôòþôýûüø ÿóòÿüø,
ø÷òõ¸òýûüø òþôÿýûü; Äðûüóð¨ô ñóôõò ¸ ýøüø ò ðÿÿð¨ðòõ Èýûõ; ¨ð÷òõô÷øúø
òûùôóò ýð ¸ûõôóþùøù ôõýü ø ÿþ ¨õúõ ÿ¨þýøúýóò ýð ò¨ðöõ¸úóþ òõ¨¨øòþ¨øþ.
12. Ïðò¨óûü ÷óöðúþò
Ððô ÿ¨ø¸ûþýøû¸ÿ ú ¸òõýõ. Äõù¸òòøÿ ÷óöðúþò ýð ¸úûðôõ ôðòýþ ÿõ¨õ¸òðûø
øýòõ¨õ¸þòðòü õóþ: ÷óöðúø ýõ ÿþ÷òþûÿûø ¨ð¸¸üðò¨øòðòü ôþñû÷ó ø ýõ þòòõ÷ðûø
ýð òþÿ¨þ¸û. Ëðñûõ ÿ¨þôþûöðû õþôøòü ÷ð þôøöõ¨þü, òùõòýþ ¸òð¨ðÿ¸ü ÿþýÿòü
õóþ ¨õ÷ü. À Õþñð¨ò ¨ð¸ÿþûþöøû¸ÿ ó òõ¨õýõóþ òûõþôð, ¸ú¨õ¸òøò ¨óúø ýð
ó¨óôø. Ïøûþò ÷ýðû, ÷òþ úðÿøòðý ÷ðÿø¸ûòðõò ò¸õ ôõù¸òòøÿ ÷óöðúþò ¸ú¨ûòþù
ýð ÷ðÿÿ¸òüõ úðüõ¨þù, ýðôõÿ¸ü ÷òþ-ýøñóôü ÿþýÿòü ÿþ÷öõ.
Ñðüþüó Ððôó õþòõûþ¸ü óùòø þò¸þôð ø ¸ðüþ¸òþÿòõûüýþ ÿþñ¨þôøòü ÿþ
ÿþô÷õüýûü úþ¨øôþ¨ðü. Äþûóþ ÿ¨þ¸òþÿò ýð üõ¸òõ, þý þñýð¨óöøû, ÷òþ ÷óöðúø
¸÷øòðþò õóþ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ ¸ðüþ ¸þñþù ¨ð÷óüõþùøü¸ÿ, þýø ÿ¨þõþôÿò üøüþ,
÷ðýÿòûõ ¸òþøüø ôõûðüø, ø ýõ þñ¨ðùðþò ýð ýõóþ òýøüðýøÿ. È þý üõôûõýýþ
ýð÷ðû ÿ¨þôòøóðòü¸ÿ òôþûü ¸òõýû ú òûõþôó. Îôýðöôû, úþóôð üøüþ ò
¸þÿ¨þòþöôõýøø Ëðñûõ ÿ¨þøõû þôøöõ¨, Ððô ÷ð¸òûû. Ïþòþü òþ÷þñýþòøû
ÿ¨þôòøöõýøõ ñþúþü.
Åüó òõ÷ûþ. Êþóôð þý óöõ ôþûöõý ñûû ýû¨ýóòü ò ôòõ¨ü, ýð ô¨óóþü úþýöõ
ÿþüõùõýøÿ ýð÷ðûð¸ü ¸óõòð, ÷õòòõ¨þ ÷óöðúþò ÿþô ó¨ðô ÿ¨øúð÷þò ÿûòðûø¸ü
ÿõ¨õôòøýóòü úðúþù-òþ ó¨þüþ÷ôúøù üõõðýø÷ü.
Ððô òû¸úþûü÷ýóû ø ÿ¨øöðû¸ÿ ú ¸òõýõ ÷ð ôòõ¨üþ. Ïõ¨õôòøóðþùøõ¸ÿ ûó÷ø
¸þûýöð ÿþô¸úð÷ðûø õüó, ÷òþ óöõ ÿþûôõýü. Ïþüõùõýøõ ñûûþ ÿó¸òþ, ò ýõü
òþûüúþ òóøð öøòþòýþóþ ø ýø ÿ¨ø÷ýðúð ÷óöðúþò, þòÿ¨ðòøòøøõ¸ÿ ýð ¨ð÷òõôúó.
Çõüûÿýøý ûõóúþ ÿ¨þñõöðû ÿþ úþüýðòõ ú ô¨óóþù ôòõ¨ø, úþòþ¨ðÿ òõûð òýø÷,
ú ð¨õýõ. Óóûóñûÿÿ¸ü ò òõüýûù úþ¨øôþ¨, þý ø÷òûõú ¸òðýýõ¨. Åóþ ûó÷ ôþûöõý
ûøøøòü ¸þ÷ýðýøÿ, ýþ ýõ óñøòü. Âÿ¨þ÷õü, Ððô ýðôõÿû¸ÿ, ÷òþ õüó ýõ ÿ¨øôõò¸ÿ
óòþ÷ýÿòü, úðú ôõù¸òòóõò ýòþò ûó÷ ýð óøóðýò¸úøõ ÿùõ¨þò. ¨õüÿ þò ò¨õüõýø
þý þ¸òðýðòûøòðû¸ÿ ø ÿ¨ø¸ûóøøòðû¸ÿ.
Çòóúø, üýþóþ ÷òóúþò. Ðõóóûÿ¨ýûõ øóüû, ÿþõþöøõ ýð øðóø, ýð ôðûõúøù
ñõó. ×óöðúø òþ÷ò¨ðùðþò¸ÿ? Èûø ¸óùõ¸òòþ, ýð úþòþ¨þõ þýø þõþòÿò¸ÿ? Ððô
òûñ¨ðû¸ÿ ýð ¸þûýõ÷ýûù ¸òõò, ÷ðûøòðþùøù ð¨õýó.
Âÿõ¨òûõ þý òýøüðòõûüýþ ¨ð¸¸üþò¨õû ýòþ üõ¸òþ ø ÿþýÿû, ôûÿ ÷õóþ þýþ
ÿ¨õôýð÷ýð÷ðûþ¸ü. Çôõ¸ü ýð¸õûõýøõ óþ¨þôð ýðñûþôðûþ ÷ð ¸òø¨õÿûüø ú¨þòðòûüø
¨ð÷òûõ÷õýøÿüø. Ýòþ ûøøü ÿþôòòõ¨ôøûþ õóþ üýõýøõ þ ÷óöðúðõ ø øõ þñ¨ð÷õ
öø÷ýø.
ȸúóøõýøõ ø¸¸ûõôþòðòü óþ¨þô ñûûþ ¸ûøøúþü ¸øûüýþ. Ððô ÷ðôóü÷øòþ
¨ð÷óûÿôûòðû ¨õøõòúø. Íð ýøõ üþöýþ ò÷þñ¨ðòü¸ÿ, þý ò ýòþü óòõ¨õý. Èûø
ø¸ÿ¨þñþòðòü þôøý ø÷ üýþóþ÷ø¸ûõýýûõ õþôþò, òõôóùøõ ú ð¨õýõ? Ïþúð þý
úþûõñðû¸ÿ ò ÿþø¸úðõ ¨õøõýøÿ, ¸÷ðôø ÿþ¸ûûøðû¸ÿ øóü. Íõ ýõþÿ¨õôõûõýýûù
÷òóú, ð ú¨øú, ÿþûýûù óöð¸ð ø ñþûø. Ððô ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ø ÿþñõöðû, ýõ
÷ðôóüûòðÿ¸ü.
Íþ ú¨øú ýõ ÿþòòþ¨øû¸ÿ. Ïþ¸ûûøðûø¸ü ô¨óóøõ ÷òóúø.., òþù.., ¸ú¨õöõò..,
öð¨ðÿðýüõ...
Ððô þñýð¨óöøû, ÷òþ ýðõþôøò¸ÿ ò ú¨óóûþù úþüýðòõ, ¸þ ò¸õõ ¸òþ¨þý ÿ¨óòüÿ
úûõòþú. Ëó÷ø ¸þûýöð ÿ¨þñøòðûø ÿþûóüóûó, þ¸òõòøûø ÷õ¨ýóþ üð¸¸ó,
òûúðòøòøóþ¸ÿ ø÷ þôýþóþ ÿ¨þõþôð. Ïõ¨õô ýõù ¸òþÿû þôøý ø÷ ¸þûôðò-÷óöðúþò.
×õ¨ýûõ ¸óùõ¸òòð þú¨óöøûø õóþ, þýø ôòøóðûø¸ü ¸ò¨õüøòõûüýþ, ø þý ýõ üþó
ÿþÿð¸òü ò ýøõ ø÷ ¸òþõóþ þ¨óöøÿ; þýø ÷ðöðûø ÷óöðúð ò óóûó, ô¨óóþù ÷óöðú,
ýõÿþôòøöýûù ø ñõ¸ÿþüþùýûù, ûõöðû ýð ÿþûó.
Ððô þñýð¨óöøû, ÷òþ ÿ¨øöõûøòü¸ÿ ò ýòø ¸óùõ¸òòð ýõòþ÷üþöýþ. Îýø
ôòøöóò¸ÿ ñû¸ò¨þ, úðú ¨ÿñü ýð òþôõ. Îý ÿþ¸òðòøû ÿõ¨õúûþ÷ðòõûü ò ÿþûþöõýøõ
"¨ð¸¸õÿýýûù ûó÷" ø ýð ÿþûýþù üþùýþ¸òø ÷ð¨ÿôð ýð÷ðû ¸ò¨õûÿòü ò ¸òðþ.
Íõ¸úþûüúþ ¸õúóýô õüó úð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ûó÷ø ¸òðýýõ¨ð ýõ ôõù¸òòóþò ýð
÷óöôûù üõòðñþûø÷ü öøòþòýûõ; øõ ¸ò¨õüøòõûüýûõ ôòøöõýøÿ ýõ ÿ¨õú¨ðùðûø¸ü.
Íþ òþò þýø þôýþ ÷ð ô¨óóøü ýð÷ðûø þòÿðôðòü þò öõýò¨ðûüýþù üð¸¸û ø
ýõÿþôòøöýþ ÷ð¸òûûø ýð ÿþûó. Âøôÿ, ÷òþ þý üþöõò òþ÷ôõù¸òòþòðòü ýð
öøòþòýûõ, Ððô ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú òõü, ÷òþ þú¨óöðûø ÷óöðúð.
Ñýþòð ÿþ¸ûðû ¨ð¸¸õÿýýûù ûó÷, ø þý ÿþôõù¸òòþòðû. Êþóôð ÿþ¸ûõôýõõ
öøòþòýþõ ÷ð¸òûûþ, ÷óöðú ýð÷ðû ôõù¸òòþòðòü, ¸ ¨û÷ðýøõü ¸öøóðÿ ÿþô¨ÿô ò¸õõ
ýðÿðôðòøøõ. À Ððô ÿ¨þøõû ú ¸þûôðòó, ûõöðùõüó ýð ÿþûó. Ïþüþ÷ü õüó ñûûþ
ýõòþ÷üþöýþ: óþ¨ûþ ¨ð÷þ¨òðýþ, óöõ ýð¸òóÿøûð ¸üõ¨òü. Ððô þòòõû ò÷óûÿô þò
òõûð. Âòþ¨þù ¸þûôðò üõòþôø÷ýþ óýø÷òþöðû þóûóøõýýûõ öøòþòýûõ. È ò
ôõù¸òòøÿõ õóþ òøôýð ñûûð òðúðÿ öõ¸òþúþ¸òü, ÷òþ Ððôó ýõ õþòõûþ¸ü
¸üþò¨õòü.
Íþ úþóôð þý ¸ýþòð ÿþ¸üþò¨õû, òþ óòøôõû, ÷òþ ¸òòþû þ¨óöøÿ ÷óöðúð
ýðöõûõý ýð ýõóþ. Íõ þñ¨ðùðÿ òýøüðýøÿ ýð üõ¨òòþóþ òþòð¨øùð, ÷óöðú
ÿ¨øñûøöðû¸ÿ ú ÷õüûÿýøýó, úðú ñóôòþ òøôõû ò Ððôõ ýþòþóþ ò¨ðóð, úþòþ¨þóþ
ýõþñõþôøüþ ¸öõ÷ü.
Àòòþüðòø÷õ¸úø ÿøûþò ýð÷ðû ôõù¸òòþòðòü òðú, úðú õóþ ó÷øûø ýð
üýþóþ÷ø¸ûõýýûõ ò¨õýø¨þòúðõ. - Ñòòþû ¸òðýýõ¨ð ÿþ÷òø óÿõ¨¸ÿ ò þ¨óöøõ
÷óöðúð. À òþò ÷ð ÿþ¸ûõôýøõ ýõ¸úþûüúþ üøýóò, òøôøüþ, ÿ¨þýøú¸ÿ óòðöõýøõü ú
÷õüýþüó þ¨óöøþ, ÿþòþüó ÷òþ þÿó¸òøû ¸òþõ, ¸ûþòýþ ø ýõ ÿûòðû¸ÿ óó¨þöðòü
Ððôó.
Ïøûþò ÿþýÿòøÿ ýõ øüõû, ÷òþ õüó òõÿõ¨ü ôõûðòü. Âþ÷ò¨ðùðòü¸ÿ ýð ¸úûðô
þý ýõ õþòõû. È ¸÷øòðû, ÷òþ ÷óöðú ýõ ÿþ÷òþûøò õüó óùòø þôýþüó.
Îò¨õ÷òûÿþùõ ôõù¸òòþòðûð ¸òø¨õÿþ¸òü öøòþòýûõ, ó¨óôðüø ûõöðùøõ ýð ÿþûó.
Ýôôõúòøòýþõ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ: ýõ ¸òþøò óóûÿòü ÿþ ÿþô÷õüýûü ÿóòÿü.
Äøûõüüó ¨ð÷¨õøøûþ ÿþÿòûõýøõ ø÷ ô¨óóþù ôòõ¨ø ó¨óÿÿû ÷óöðúþò. Ϩø òøôõ
ÿþûÿ ñøòòû þýø ÷ð¸òûûø, ð øõ ÿ¨õôòþôøòõûü ÿþôþøõû ú òûöøòøõüó ó÷ð¸òýøúó
÷ð þñúÿ¸ýõýøÿüø. Òþò ¸þÿ¨þòþöôðû ¸òþø þñúÿ¸ýõýøÿ öõ¸òðüø, úþòþ¨ûõ Ððô
¸óüõû þò÷ð¸òø ÿþýÿòü.
×óöðú ¸þ ¸òþøü òþòð¨øùõü ôðûõúþ óóûóñøû¸ÿ ò þôøý ø÷ ÿþô÷õüýûõ õþôþò,
úþóôð ýð ýøõ ýð÷ðûð¸ü þõþòð; þýø ¸óüõûø ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ ýòþóþ üõ¸òð, ÿ¨õöôõ
÷õü ¸òðÿ ýðÿðûð. Ïþ úðúþù-òþ ÿ¨ø÷øýõ, þ¨ðòøõù¸ÿ ýõÿþýÿòýþù Ððôó, ÷óöðúø
ÿ¨õôÿþ÷ûø ñõöðòü, ð ýõ ¸¨ðöðòü¸ÿ. Íþ ñõöðûø ýõôþ¸òðòþ÷ýþ ñû¸ò¨þ ø
þúð÷ðûø¸ü ÷ðõòð÷õýýûüø ÷ôõ¸ü. Æõ¸òøúóûø¨óþùøõ ¨óúø þÿø¸ðûø ó÷ð¸òøõ Ððôð
ò ¸õòðòúõ.
Ïþôþùôÿ ú ÷õüûÿýøýó, þôøöõ¨-÷óöðú ÿ¨þòÿýóû ¨óúó ø ÿþúð÷ðû, ÷òþ Ððô
ôþûöõý þòôðòü ¸òþõ þ¨óöøõ. Ïøûþò ÿþúð÷ðû óþûþòþù. Íõóöõûø þýø ¸÷øòðþò,
÷òþ þý ÿþ ÿ¨þ¸òþù ÿ¨þ¸üñõ þ¸òðýõò¸ÿ ñõ÷þ¨óöýûü? θþñõýýþ ÿþ¸ûõ òþóþ, úðú
ôõù¸òòþòðû ýòþò ¸þûôðò ýõ¸úþûüúþ üøýóò ýð÷ðô. Îý ýõ ¸òðû óñø¨ðòü ¸òðýýõ¨
ò úþñó¨ó. Ÿûø ÿþÿûòðþò¸ÿ þòþñ¨ðòü ¸øûþù, ÿó¸òü òþûüúþ ÿþÿ¨þñóþò!
Ϩõôòþôøòõûü ÷óöðúþò, ÿþ-òøôøüþüó, ÿþýÿû õóþ ¨õøøüþ¸òü, ÿþòþüó ÷òþ ýõ
ýð¸òðøòðû ýð ø¸ÿþûýõýøø ¸òþõóþ ÿ¨øúð÷ð. Çýðúþü þý ÿ¨øóûð¸øû ÷õüûÿýøýð
ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú þò¨ÿôó. Ó Ððôð ýõ ñûûþ ÿ¨ø÷øý þòúð÷ûòðòü¸ÿ. θòðòøò
üõ¨òòûõ - ø öøòþòýûõ, ø ÷óöðúð - ýð üõ¸òõ, ¸þûôðòû ôòøýóûø¸ü ÿþ ô¨óóþüó
ÿþô÷õüýþüó ÿóòø, úþòþ¨ûù òûòõû øõ ýð óûøöó, òõôóùóþ ú ¨õúõ.
Çôõ¸ü þò¨ÿô ¨ð¸òÿýóû¸ÿ, ¸þûôðòû òýøüðòõûüýþ ¨ð÷óûÿôûòðûø üþ¸òþòóþ,
úðú ñóôòþ úþóþ-òþ òû¸ûõöøòðûø. Ððô ÷ðüõòøû ò þôýþü üõ¸òõ ¸ûõô ÿùõ¨ð.
Áûûø ø ô¨óóøõ, üõýüøøõ ¸ûõôû, úþòþ¨ûõ þý ýõ ¸óüõû þÿþ÷ýðòü. Ñþûôðòû
þ¸üðò¨øòðûø ò¸õ ýòø ¸ûõôû, ýþ, ÿþ-òøôøüþüó, ø¸úðûø ýõ øõ.
Îýø õþôøûø òôþûü ñõ¨õóð, ø Ððô, óöõ ýõ¸úþûüúþ ÿ¨øòûúøøù ú øõ
ÿþòõôõýøþ, ÿþýÿû, ÷òþ ÿ¨õôòþôøòõûü ýõôþòþûõý ø ¨ð÷ô¨ðöõý. Îýø ôþûöýû
÷òþ-òþ ýðùòø. Ýòþóþ ÷ôõ¸ü ýõò, ýþ þýþ ôþûöýþ ñûòü! È øü þñÿ÷ðòõûüýþ
ýóöýþ ýòþ ýðùòø, ÷òþñû þÿ¨ðòôðòü ò¨õüÿ, ÷ð-1¨ð÷õýýþõ ýð ÿþø¸úø.
Ñþûôðòû ñõ÷öðûþ¸òýþ óñøòðûø ò¸õ ¸óùõ¸òòð, úþòþ¨ûõ ò¸ÿóóýóûø øõ
ÿþø¸úø. Ìýþöõ¸òòþ üðûõýüúøõ ÷òõ¨üúþò, òðúøõ, úðú òõ, ÷òþ Ððô óòøôõû
ÿõ¨òûüø ÿþ¸ûõ ÿ¨ø÷õüûõýøÿ, þ¸òðòðûþ¸ü ûõöðòü, ¸ûðñþ ôõ¨óðÿ ûðÿúðüø. Ððô
ýõ ÿþýøüðû ÿ¨ø÷øýû ýòþóþ ñõ¸¸üû¸ûõýýþóþ óýø÷òþöõýøÿ: òõôü ýòø ó¨û÷óýû
úðöóò¸ÿ ¸þòõ¨øõýýþ ñõ÷ò¨õôýûüø.
 úþýöõ úþýöþò ¸þûôðòû þòúð÷ðûø¸ü þò ÿþø¸úþò ø òõ¨ýóûø¸ü ýð ÿþûõ, óôõ
¸òþÿûø øð¨ ø ôûøòòõ¨. Óòøôõò ¸òþù ôûðõ¨, Ððô þ¸òðòøû þò¨ÿô ø ÿþñõöðû ú
ýõüó. Ñþ¨øúø ÿ¨øòõò¸òòõýýþ ÿþüðõðû õüó ¨óúþù.
- Êðú ¨ð÷ ÿþ¨ð þôýþüó ø÷ òð¸ ÿþúð÷ðòü¸ÿ. ×òþ þýø òðü ôõûðþò? èó÷ÿò
ÿþûþòøýó óþ¨þôð ò ýòó øòóúó?
Ððô ÿþóûÿôõû, úóôð þý ÿþúð÷ûòðõò. Íõ¸úþûüúþ ÷óöðúþò òðùøûø
ýðó¨óöõýýóþ òõûõöúó ú ûþúó øð¨ð, ð ô¨óóðÿ ó¨óÿÿð ¸ ÿó¸òþù òõûõöúþù
òþ÷ò¨ðùðûð¸ü ú ¸úûðôó.
- Îÿó¸òþøðþò ¸úûðô. Âõ¨ýõõ, ÿûòðþò¸ÿ.
- Íó, ôõù¸òòóþò þýø òðú, ñóôòþ ¸ðüð ¸òð¨óõð Ñüõ¨òü ÿ¨øöøóðõò øü
õòþ¸òû ¨ðúõòýûü ÿûðüõýõü. Îò÷õóþ òðúðÿ ¸ÿõøúð?
- Êòþ-òþ ÷ôõ¸ü ñûû. - Ððô ñû¸ò¨þ ¨ð¸¸úð÷ðû, ÷òþ òøôõû ò óþ¨þôõ,
÷ðúþý÷øò þÿø¸ðýøõü þõþòû, ò úþòþ¨þù ÿ¨øýøüðû ýõòþûüýþõ ó÷ð¸òøõ. - ß
óþûþôõý, - ÷ðúþý÷øû þý ø ÿ¨øýÿû¸ÿ ¨ûòü¸ÿ ò ÿ¨øÿð¸ðõ.
- Èòðú, úòþ-òþ ÿûòðõò¸ÿ þÿõ¨õôøòü ýðøøõ ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ÿ¨øÿòõûõù, -
÷ðôóü÷øòþ óþòþ¨øû Ñþ¨øúø; Ððô öõòðû úþýöõýò¨ðòû, ýõ øüõþùøõ òúó¸ð ¸òõöõù
ÿøùø. - Ìþõýðòûõ?
- ×óöðúø ýðøûø òþ÷ûõ üõ¨òòþóþ ÿùõ¨ð ¸ûþüðýýþõ úþÿüõ, - ÷ðüõòøû Ððô. -
À òõ, ¸ þ¸ò¨þòð, ñûûø òþþ¨óöõýû úþÿüÿüø...
- Äþûöýþ ñûòü, õþ¨þøøõ ñþùöû. Êþÿüõü óñøòü òðúþóþ ñþûüøþóþ ÿùõ¨ð, úðú
òû þÿø¸ûòðõòõ... Îý òõôü ñþûüøþù, òõ¨ýþ?
Ððô ¸üþò¨õû ýð óþ¨þô, ôõ¨öð ò ¨óúõ ýõôþõôõýýûù úþýöõýò¨ðò. Äð, ýòþ
÷ðóðôúð. Íõ õþòõû ñû þý ò¸ò¨õòøòü¸ÿ ¸ òðúøü ÷óôþòøùõü ôðöõ ¸ ñûð¸òõ¨þü ò
¨óúðõ. Íþ ÿùõ¨ üõ¨òò, ø ¨ð÷ñøòþõ úþÿüõ ¸òøôõòõûü¸òòóõò, úðú þý ñûû óñøò.
È ò¸õ þ¸òðûüýûõ ýð ð¨õýõ òþöõ üõ¨òòû. Áþûüøþù ûø þò¨ÿô òòþ¨ó¸ÿ ò óþ¨þô?
È óôõ þý ¸õù÷ð¸?
- Õþòõû ñû ÿ ÷ýðòü, úðú þýø ýòþ ôõûðûø. - Îý þñ¨ðùðû¸ÿ ¸úþ¨õõ ú
¸ðüþüó ¸õñõ, ÷õü ú ¸òÿ÷ø¸òó. - Íøúðúøõ ô¨óóøõ òõû...
- Èõ üþóûø óýõ¸òø ô¨ó÷üÿ, - ÿ¨õôÿþûþöøû Ñþ¨øúø. - Íþ õ¸ûø þýø õùõ
÷ôõ¸ü, ýðôõþ¸ü, þýø ýõ ÿþòõ¨ÿò, ÷òþ üû ñþûõõ ú¨óÿýûõ ø óûó÷øõýýûõ òõ¨¸øø
¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ÿð¨ýõù. Íõ õþòõûþ¸ü ñû ÿþûó÷øòü úþÿüõü!
Ððô ò¸ÿþüýøû ûðñø¨øýò óûøö ø ÿõ¨õóûúþò. Â ÷ôðýøÿõ ¸þòýø óú¨ûòøù ôûÿ
ýðÿðôðþùøõ. Îý ¸ òðúþù óòõ¨õýýþ¸òüþ ø ýõòõöõ¸òòþü ÿ¨þõþôøû òðü ¸õóþôýÿ!
Òõÿõ¨ü þý ÿþýøüðõò, ÿþ÷õüó ýõ¨òýø÷ðûø ÷óöðúø. Ÿûø ñû ýð ú¨ûøõ
ÿ¨ø¸ò¨þøû¸ÿ ¸ýðùÿõ¨ ¸ ûð÷õ¨ýûü ¨óöüõü, ýøúòþ ø÷ ýøõ ýõ òõ¨ýóû¸ÿ ñû ýð
ÿþûõ. È ôðöõ ýõ¸úþûüúþ üõòúøõ úþÿõùùøúþò ûõóúþ ¸þú¨ðòøûø ñû øõ
÷ø¸ûõýýþ¸òü òôòþõ øûø òò¨þõ. Ó Ððôð òû¨ðñðòûòðûþ¸ü ¸òþùúþõ þòò¨ðùõýøõ ú
óþ¨þôó. Îý ýõ ¸þñø¨ðõò¸ÿ òþ÷ò¨ðùðòü¸ÿ ò ýõóþ.
θòðûüýóþ ÷ð¸òü ôýÿ þý ÿ¨þòõû ¸ Ñþ¨øúø, ýðñûþôðÿ ÷ð ýõÿ¨õ¨ûòýþù
ôõÿòõûüýþ¸òüþ ÷óöðúþò. ߸ýþ, ÷òþ þýø õþòÿò óÿ¨ÿòðòü ò ¸òþù úþ¨ðñûü ò¸õ,
÷òþ ¸üþóóò òûýõ¸òø ¸þ ¸úûðôð. Êðú ñóôòþ üþöýþ ÷ð þôøý ¨õù¸ óòõ÷òø
ôòþùýþù ó¨ó÷. Íðòõ¨ýþõ, ÿþòþüó ÷òþ þñýð¨óöøûø ÿ¨ø¸óò¸òòøõ ô¨óóøõ ò ¸òþõù
¸þú¨þòøùýøöõ?
Ïþ÷öõ ¸ þôýøü ø÷ ¨ðñþ÷øõ þò¨ÿôþò òõ¨ýóûø¸ü Õþñð¨ò ø Ëðñûõ. Ëðñûõ ñûû
òþ÷ñóöôõý óòøôõýýûü, ¸ò¨þøû ôþóðôúø. À úðÿøòðý þ¸òðòðû¸ÿ ýõþñû÷ýþ
üþû÷ðûøò ø ¸ôõ¨öðý; þúð÷ðòøø¸ü òþ ôûøòòõ¨õ, þý òóò öõ ¸ýÿû ¸ ÷ðÿÿ¸òüÿ
úðüõ¨ó ø þòôðû Ñþ¨øúø.
- Ñôõûðùòõ úþÿøþ, - ÿ¨øúð÷ðû þý. - Ìýõ ýóöýû ôòð ýú÷õüÿûÿ¨ð ÷ðÿø¸ø, ø
ÿþ¸úþ¨õõ! Á¨þòø òõõýøúð ÿþôýÿûø¸ü.
- Ñ÷øòðõòõ, ÷òþ þôýó üû üþöõü ÿþòõ¨ÿòü, ¸ý¨?
- Íõ ÷ýðþ. Íþ ÿþô¸ò¨ðõóõü¸ÿ. Äþûöýþ ñûòü ôòð ýú÷õüÿûÿ¨ð. - Îý ò÷ÿû
ÿðúõò ¸ ¨ðöøþýþü, úþòþ¨ûù ÿ¨þòÿýóû õüó Ððô. Íþ ýõ ¸òðû õóþ ¸¨ð÷ó
¨ð÷òþ¨ð÷øòðòü; ¸üþò¨õû ýð øð¨, úþÿðÿ úðñûóúþü ÿþ÷òó, úðú ñóôòþ
¨ð÷üðûûòðû ÷òþ-òþ ò ÿþ¨þøþú.
- Ó ýøõ ÿþûýðÿ óþòþòýþ¸òü, - ÷ðüõòøû þý. - Ñûþòýþ ò ûþñóþ üøýóòó
üþóóò ¸òð¨òþòðòü...
- Îýø þñúÿ¸ýøûø, ÷òþ ýòó òõ¨¨øòþ¨øþ ÷ðõòðòøû ò¨ðó, - ýðÿþüýøû Ëðñûõ.
- Êòþ öõ ýòþò ÷ðóðôþ÷ýûù ò¨ðó? - ¸ÿ¨þ¸øû úðÿøòðý. - Æøòþòýûõ ¸
þ¸ò¨þòð?
Ððô õþòõû ¸úð÷ðòü ôð, ýþ Ëðñûõ ÷ðôðû õüó òþÿ¨þ¸, ø ÿøûþò úþ¨þòúþ
¨ð¸¸úð÷ðû þ ¸òþøõ ÿ¨øúûþ÷õýøÿõ, ýõ ÷ðñûò þÿø¸ðòü ýÿø÷þô ò ÿþüõùõýøø ¸
¨õøõòúðüø, úþóôð òþûüúþ ÷òþ ¸ÿð¸õýýûù ÷óöðú þñ¨ðòøû ÿ¨þòøò ýõóþ þ¨óöøõ.
- Ÿòõ¸òòõýýþ, þýø ÿþôþ÷¨øòõûüýû, - ÷ðüõòøû Ëðñûõ, - ýþ ôûÿ òõõ, úòþ
õùõ ýõ ôþ¨þ¸ ôþ úþ¸üø÷õ¸úøõ ÿõ¨õûõòþò, þýø ø¸úûþ÷øòõûüýþ ýõÿ¨õôò÷ÿòû ø
óþòþòû ÿ¨øýÿòü ýð¸. Õþòÿ üû ôþûöýû úð÷ðòü¸ÿ øü þ÷õýü ¸ò¨ðýýûüø.
- Êþÿøÿ ¸ôõûðýð, úðÿøòðý. - Ñþ¨øúø òûøõû ø÷ ôûøòòõ¨ð, úðüõ¨ð ñûûð ó
ýõóþ ò ¨óúðõ.
- Õþ¨þøþ. - Íþ Õþñð¨ò ýõ ¸òðû ýðôõòðòü úðüõ¨ó ýð ¨óúó ø ýõ þñ¨ðòøû
òýøüðýøÿ ýð ¸ûþòð Ëðñûõ. Î÷õòøôýþ, ÿ¨øýÿò úðúþõ-òþ ¨õøõýøõ, þý
ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú Ððôó.
- Âû ¸õóþôýÿ óõþôøûø ¸ ¨ð÷òõô÷øúðüø. Êðú òû ôóüðõòõ, ¸üþöõòõ õùõ ¨ð÷
ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú ýøü, õ¸ûø þýø úóôð-ýøñóôü þòÿ¨ðòÿò¸ÿ?
- Ïþÿûòðþ¸ü.
- Ÿûø õóþ ýõ ÿ¨þóþýÿò, - ó¸üõõýóû¸ÿ Ñþ¨øúø. - À ÷òþ òû þ ýøõ
ôóüðõòõ, ¸ý¨? Îýø ¸þñø¨ðþò¸ÿ ÿþòþü þò ýð¸ ø÷ñðòøòü¸ÿ? Íþ úðÿøòðý ýõ ¸òðû
¸ÿþ¨øòü ¸ ýøü.
- Ìýõ ò¸õóþ ûøøü ýóöýð ÷ðÿø¸ü øõ ÿþõþôð. - Îý ÿ¨þòÿýóû úðüõ¨ó Ððôó. -
Íðôõòðùòõ ø ýõ ÷ðñóôüòõ òúûþ÷øòü, úþóôð ÿþùôõòõ. Íõ ôóüðþ, ÷òþñû þýø
òûøûø ¸õóþôýÿ òõ÷õ¨þü. Èü ýõ ý¨ðòÿò¸ÿ ÿõøøõ ÿõ¨õõþôû ò òõüýþòõ. Â÷õ¨ð üû
ýòþ ÷ðüõòøûø. Íþ óò¨þü ¸ûõôøòõ ÷ð ýøüø...
- Äð, ¸ý¨. - Ððô ÿ¨ø¸òõóýóû úðüõ¨ó. Åüó õþòõûþ¸ü ñû, ÷òþñû Õþñð¨ò
þñúÿ¸ýøû, ÷õóþ öôõò, ýþ úðÿøòðý, ÿþõþöõ, ¸÷øòðû, ÷òþ þñúÿ¸ýøû óöõ ò¸õ. È
óøõû òüõ¸òõ ¸ Ëðñûõ ú øð¨ó, ¸ûþòýþ óþòþ¨øòü ñþûüøõ ýõ þ ÷õü.
Ñþ¨øúø ÿþòÿýóû¸ÿ.
- ß ñû ¸úð÷ðû, ÷òþ ÷ð ýøüø ýóöýþ ýðñûþôðòü ýõÿ¨õ¨ûòýþ, - üõôûõýýþ
ÿ¨þø÷ýõ¸ þý. - Êðÿøòðý ¸÷øòðõò, ÷òþ ò òõüýþòõ þýø ýõ òû¸òóÿÿò, ýþ ÷òþ üû
þ ýøõ ÷ýðõü? Áóôõü ýðñûþôðòü, ø òû ò¸õóôð ¸üþöõòõ ÿþùòø ÷ð ýøüø...
Ððô ¨ð¸¸üõÿû¸ÿ.
- Ϩøôõò¸ÿ. Íõ ôóüðþ, ÷òþ ÿþûó÷ó ÿ¨øóûðøõýøõ, ð õ¸ûø ÷ðñûóöó¸ü...
Íþ Ñþ¨øúø ÿþúð÷ðû óþûþòþù.
- Íõ ÷ðñûóôøòõ¸ü. ß ¸ôõûðþ ôûÿ òð¸ üðÿú. Ïþ¸òðòûþ ò øûõü. Êþýõ÷ýþ,
òþûüúþ ¸òÿ÷ø¸ò ôþ òðúþóþ ôþôóüðõò¸ÿ! Íõñþûüøþõ ÿ¨ø¸ÿþ¸þñûõýøõ ò
ò¸ò¨þõýýûõ ò øûõü ýðóøýøúðõ, ø Ñþ¨øúø ¸þ ¸òþõóþ ó¸ò¨þù¸òòð ¸òÿ÷ø òþ
ôûøòòõ¨õ ò¸õóôð òûòõôõò õóþ ýð÷ðô. Ýôôõúòøòýþ, úðú ¨ðôð¨ úþ¨ðñûÿ. Ððôó
üþöýþ ýõ þÿð¸ðòü¸ÿ ÷ðñûóôøòü¸ÿ ýð óûøöðõ, õ¸ûø þý ÿþòõ¨ÿõò òõõ, ÷ð úõü
ñóôõò ¸ûõôøòü.
- Õþ¨þøþ ÿ¨øôóüðýþ! - Îý ¸ýÿû øûõü ø ÿþ¸üþò¨õû ýð óûûñðþùõóþ¸ÿ
Ñþ¨øúø.
- Íó, ýõ òðúøõ óö üû úþ¸üø÷õ¸úøõ ñõ÷ôõûüýøúø. Êþóôð-ýøñóôü ¸ðüø
ÿþùüõòõ, ÿ¨øÿòõûü. Âð¸ òõôü ýðÿ¨ðòøûø ò ÿþûõò ¸¨ð÷ó ÿþ¸ûõ ò¨õýø¨þòþ÷ýþóþ
úó¨¸ð?
- Äð, - þ¸òþ¨þöýþ ¸þóûð¸øû¸ÿ Ððô, ýõ ¸þñø¨ðÿ¸ü ¨ð¸¸úð÷ûòðòü þ ¸õñõ. Â
úþýöõ úþýöþò ò¸õ ýòþ õ¸òü ò õóþ ôþúóüõýòðõ, ð øõ üþöõò ýð úþ¨ðñûõ
ÿ¨þ÷õ¸òü ûþñþù. Äð, þý ýõ òõòõ¨ðý; ýþ þñ ýòþü ø òðú ò¸õü ø÷òõ¸òýþ.
- Êþóôð-ýøñóôü ÿõ¨õ¸òðýõòõ ñûòü ÿþôþ÷¨øòõûüýûü, - ÿ¨þôþûöðû ¸òÿ÷ø¸ò,
- ø ÿþùüõòõ, ÷òþ üø¨ ýõ òðú óö ÿûþõ. Íó, ÿþÿ¨þñóõü. - Îý ò÷ÿû øûõü Ððôð,
ôþ¸òðû ø÷ ¸óüúø ýð ÿþÿ¸õ ýõñþûüøøõ øý¸ò¨óüõýòû, ¸ýÿû ú¨ûøúø ýðóøýøúþò ø
ÿ¨øýÿû¸ÿ ÷òþ-òþ üõýÿòü òýóò¨ø. - Âþò òðú òû ñóôõòõ ¸ûûøðòü, ø ò òþ öõ
ò¨õüÿ óóôõýøõ ýõ ¨ð÷þ¨òõò ñð¨ðñðýýûõ ÿõ¨õÿþýúø. Ïþÿ¨þñóùòõ.
Ððô ýðôõû øûõü ø ÿþøõû ò ¸òþ¨þýó þò ôûøòòõ¨ð.  óøðõ õóþ ¸ûûøðûþ¸ü
¸ûðñþõ öóööðýøõ, þý ¸úòþ÷ü ýõóþ ¸ûûøðû ò¸õ ÷òóúø. Íþ þýþ ¸þõ¨ðýÿûþ¸ü; þý
ÿ¨þòõ¨øû ýòþ, ¸ôõûðò ýõ¸úþûüúþ ÿõòõûü òþú¨óó ôûðõ¨ð. Êðöôûù ¨ð÷, òûõþôÿ
ýð ÿ¨ÿüóþ, þý ñûòðû òþ÷ýðó¨ðöôõý ýø÷úøü ÿ¨øóûóøõýýûü óóôõýøõü. Äð, þý
¸ûûøøò üðÿú, òõôóùøù õóþ ú ôþüó, ø ò òþ öõ ò¨õüÿ ¸ûûøøò ò¸õ ô¨óóøõ
÷òóúø;
- Íõÿûþõþ! - Îý þòôðòðû ôþûöýþõ ¸ôõûðýýþüó. Íþ ò¸õ öõ ¨ð÷óþòþ¨øòü¸ÿ
ýõ ¸üþó. Ìþû÷ðû ¸ûøøúþü ôþûóþ... ×òþ-òþ ÿþ-ÿ¨õöýõüó ýõ ÿþ÷òþûÿûþ ÿ¨øýÿòü
þòú¨ûòþõ ô¨óöõûþñøõ ¸òÿ÷ø¸òð.
Òõýø óôûøýÿûø¸ü. Íøúòþ ø÷ ÷óöðúþò ýõ ÿ¨øñûøöðû¸ÿ ú ôûðõ¨ó. Ïõ¨õ¸òðûø
ÿ¨øõþôøòü þò¨ÿôû ø÷ óþ¨þôð, ñþûüøøý¸òòþ ¸þûôðò óøûþ ò øð¨ ø þ¸òðûþ¸ü
òðü. Ñþ¨øúø ÷ðüõòøû ýòþ.
- Îýø ¸ðüø ýõ þ÷õýü óòõ¨õýýþ ¸õñÿ ÷óò¸òòóþò. Ïþõþöõ, ñóôòþ
÷ðú¨ûòðþò¸ÿ ýð ýþ÷ü.
Äõù¸òòøòõûüýþ. Ðð¸ú¨ðøõýýûõ ÿþôýÿûø ¨ðüÿó ø ¸ ó¨þõþòþü ÷ðõûþÿýóûø
ûþú. Âøôÿ ýòþ, ¸òÿ÷ø¸ò ¨ð¸¸üõÿû¸ÿ.
- Òõÿõ¨ü ó ýð¸ ôòþùýðÿ ÿ¨ø÷øýð ó¸òðýþòøòü ôõöó¨¸òòþ. Âô¨óó òõ, úþóþ
þýø þÿð¸ðþò¸ÿ, ýðñ¨þ¸ÿò¸ÿ ýð ýð¸? Ïþõþöõ, ýðøø ô¨ó÷üÿ þñ ýòþü ýõ
ñõ¸ÿþúþÿò¸ÿ.
È òþò þýø ¨ð¸ÿ¨õôõûøûø ôõöó¨¸òòþ: ò¨ø ÷ð¸ð ôõöó¨¸òòð, ò¨ø ÷ð¸ð
þòôûõð. Êþóôð ÿ¨øøûð þ÷õ¨õôü Ððôð, þý ýõ þ¸òðû¸ÿ òþ ôûøòòõ¨õ ¸ûóøðòü
òÿöõûþõ ôûõðýøõ ¸òÿ÷ø¸òð. Âûøõû ò ýþ÷ü ø ÿ¨þøõû¸ÿ òþú¨óó üðøøýû. Íðô
óþûþòþù ÷òõ÷ôû, ÿ¨úøõ ø ¨õ÷úøõ. À ò üõ¨òòþü óþ¨þôõ ýøúðúøõ þóýõù. È Ððô
óòõ¨õý, ÷òþ ÷óöðúø ýõ þ¸òðûø¸ü òðü ýð ýþ÷ü.
Îý ¸ÿðû, úþóôð Ñþ¨øúø ¨ð÷ñóôøû õóþ, ¸õòðòøò ÷ð ÿûõ÷þ. Ððô üóýþòõýýþ
ÿ¨øøõû ò ¸õñÿ, ýòþüó þý ýðó÷øû¸ÿ ýð ÿþûõòûõ ò¨õýø¨þòúðõ ò ÿþûþòøýõ
Ãðûðúòøúø þò¸þôð.
- Ìýõ úðöõò¸ÿ, þýø ¸þñø¨ðþò¸ÿ ò ÿþõþô, - ÿ¨þøõÿòðû ¸òÿ÷ø¸ò,
¸úûþýøòøø¸ü ú ÿøûþòó.
Íð÷øýðûþ ¸òõòðòü. Ððô ÿþôýÿû¸ÿ ø ñ¨þ¸øû þ¸òþ¨þöýûù ò÷óûÿô ýð øð¨. Â
ýõü òøôýõûþ¸ü òõüýþõ þòòõ¨¸òøõ, ÷óöðúø þòú¨ûûø ûþú. Ððô þôõû¸ÿ, ÷ðú¨õÿøû
ÿþÿ¸ ¸ øý¸ò¨óüõýòðüø ø þ¨óöøõü, ýðôõû øûõü, þñóû¸ÿ.
- Âûõþôÿò! - ¸þþñùøû Ñþ¨øúø. - Îôøý, ôòð.., ÿÿòõ¨þ.., ýõò, øõ¸òõ¨þ.
Íðÿ¨ðòûÿþò¸ÿ ò óþ¨þô. Íøúðúøõ òõûõöõú. ¸õ òþþ¨óöõýû.
Çõüûÿýõ ¸ûõôøûø, úðú ÿðò¨óûü ÷óöðúþò óôðûÿõò¸ÿ ò ¸òþ¨þýó óþ¨þôð. Ñóôÿ
ÿþ ÿþòõôõýøþ, ¸þûôðòû ¸òð¨ðþò¸ÿ óùòø ýõ÷ðüõòýþ. Ððô òû¸úþûü÷ýóû ø÷
ôûøòòõ¨ð.  ¸õ¨þü ¸òõòõ òõüýðÿ þôõöôð ôõûðûð õóþ ýõòøôøüûü.
Ñþ¨øúø ÿþôñðô¨øòðþùõ ÿþüðõðû ¨óúþù, ÿøûþò þòòõòøû ñû¸ò¨ûü ¸ðûþòþü ø
ÿþøõû ò¸ûõô ÷ð ÷óöðúðüø.
13. Ïõ¸ ¸ÿóùõý ¸ öõÿø
Íþóø Äðûüóð¨ôð úþ¸ýóûø¸ü ôýð; þý þ¸òþ¨þöýþ ÿþñ¨õû ú ñõ¨õóó, òóôð, óôõ
üþ¸ò ÷õ¨õ÷ ¨õúó þòñ¨ð¸ûòðû óó¸òóþ òõýü. Âþôÿýûõ ýõ ¸þÿ¨þòþöôðûø õóþ.
Êþóôð úþûþýø¸ò ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú óþ¨þôó-¸úûðôó, Ѹ¸ó¨ø þòÿ¨ðòøû¸ÿ ýð þó,
÷òþñû ÿ¨õôóÿ¨õôøòü ø ÿþôóþòþòøòü ÿûõüõýð. À òþôÿýûõ ¸ þ¸ò¨þòþò
ó¸òðýþòøûø ¸òÿ÷ü þò ÷ð¨þ¸ûõù ò ôòóõ üøûÿõ þò ñõ¨õóð ôþ ¸òþøõ ÿõùõ¨.
Òðúðÿ ¸òÿ÷ü ûó÷øõ ûõóõýôð¨ýûõ úþüüóýøúðòþ¨þò ÷õüýûõ ÿ¨õôúþò; þôýø
óûðòûøòðþò üû¸ûø ô¨óóøõ ø ÿõ¨õôðþò øõ ôðûüøõ ¸òþøü òþòð¨øùðü.
Õþòÿ ò óþ¨þôõ ýõ ñûûþ òøôýþ ýøúðúøõ ÿ¨ø÷ýðúþò öø÷ýø, Äðûüóð¨ô
ôòøóðû¸ÿ ¸ òðúþù þ¸òþ¨þöýþ¸òüþ, ¸ûþòýþ òõþôøû ò ûþóþòþ ÿùõ¨ð-ôüÿòþûð. Â
ÿõ¨òûõ üóýþòõýøÿ ¨ð¸¸òõòð þý ó¸òðýþòøû úþýòðúò ¸ üþ÷óþü ÿ¨ûóóýð.
Ìðûõýüúøù ÷òõ¨õú ñûû òðú ø¸ÿóóðý, ÷òþ ÿþ÷òø ýõ üþó üû¸ûøòü, ø Äðûüóð¨ô
ÿ¨þòõû ýõüðûþ ò¨õüõýø, ó¸ÿþúðøòðÿ õóþ. Íðúþýõö þý úþõ-÷òþ ó÷ýðû þ
ÿ¨þø¸õþôÿùõü.
Ñüõ¨òü... Óöð¸ ÿ¨ûóóýð ñûû ñûø÷þú ú ñõ÷óüøþ. Óñøùöû ¸ÿó¸òøûø¸ü ¸
ýõñð, þýø öóóò, öóóò... ¸õ öøòþõ ñõöøò þò ýøõ.
Äðûüóð¨ô ÿþýÿû, ÷òþ ø÷ õóþ ÿûðýð þú¨óöøòü Èýûõ ýõòøôøüûü úþûüöþü
øÿøþýþò-öøòþòýûõ ýø÷õóþ ýõ òûùôõò. Ϩøôõò¸ÿ ÿþûð-1ðòü¸ÿ òþûüúþ ýð
¸þñ¸òòõýýûõ óûð÷ð ø óøø.
Îý ôòøóðû¸ÿ òÿõ¨õô, þ¸òðòøò ÿþ÷ðôø ÿþ¸ûõôýøõ øÿøþýþò òþôÿýûõ,
ÿþôýøüðû¸ÿ òòõ¨õ ÿþ òõ÷õýøþ. Íøúðúøõ ¸ûõôþò ÿ¨øøõûüöõò ýõ òøôýþ. Òðú úðú
þýø ýõ üþóûø òû¸ðôøòü¸ÿ ò ¸òþõü úþ¨ðñûõ ò óó¸òþ ÷ð¸ò¨þõýýþü ¨ðùþýõ ó
¨õúø, øõ ûðóõ¨ü ¸úþ¨õõ ò¸õóþ ò ÿ¨øóþ¨þôðõ üõò¨þÿþûø¸ð.
Äðûüóð¨ô òûñ¨ðû¸ÿ ø÷ òþôû. Ëóú ø ¸ò¨õûû þý þ¸òðòøû ó ÿþ¸ûõôýõóþ
òþôÿýþóþ; òõÿõ¨ü ôûÿ ÷ðùøòû ó ýõóþ òþûüúþ ýþö-üõ÷. Íþ þý ÷ôõ¸ü ýõ ôûÿ
òþóþ, ÷òþñû ¸¨ðöðòü¸ÿ, òþûüúþ öôðòü ø ýðñûþôðòü. Âûöðò þôõöôó, þý ú¨ðû¸ÿ
òôþûü ñõ¨õóð. Ÿûø ÷óöðúø ÿþûü÷óþò¸ÿ óûøöðüø, õþ¨þøþ ñû þúð÷ðòü¸ÿ òûøõ
øõ. Âõþôÿ ò óþ¨þô, ¨ð÷òõô÷øú ÷ðôóü÷øòþ ¨ð÷óûÿôûòðû ñûøöðùøøõ ÷ôðýøÿ.
Äòð úòð¨òðûð Äðûüóð¨ô õùõ ôõ¨öðû¸ÿ ó¨þòýÿ óûøöû, ÿ¨þú¨ðôûòðÿ¸ü þò
þôýþù ÷ðòõýõýýþù ôòõ¨ø ú ô¨óóþù, ÿ¨ø¸ûóøøòðÿ¸ü ýõ òþûüúþ ú ÷òóúðü, ýþ ø
ú ÿ¨øúþ¸ýþòõýøÿü üû¸ûø. Îôýðúþ þý ñûû ÿþ÷òø óòõ¨õý, ÷òþ ÷óöðúø ñóôóò
ø¸úðòü òþûüúþ òþôÿýûõ. Íõ þñûðôðÿ òõûõÿðòø÷õ¸úøüø ¸ÿþ¸þñýþ¸òÿüø, úðú øõ
ÿ¨õöýøõ ¨ðñû. Èýûõ òõü ýõ üõýõõ ò ¸þ¸òþÿýøø þùóòøòü ñûø÷úþõ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ
òþôÿýûõ, ø ÿþòþüó öøòõûø üþ¨ÿ ýõ ¨ø¸úóþò þñüõýøòðòü¸ÿ üû¸ûÿüø ÿþñûø÷þ¸òø
þò ÷óöðúþò, ÷òþñû ýõ òûôðòü ¸õñÿ. Íþ þý ø÷ ô¨óóþóþ òøôð, ÿþýòþüó,
òõ¨þÿòýþ, õóþ üû¸ûø þñýð¨óöøòü ÷óöðúø ýõ ¸üþóóò. Èüõýýþ ÿþýòþüó Äðûüóð¨ô
þôøý ø ÿþøõû ò óþ¨þô.
Îý ¨ð÷óûÿôûòðû ÷ôðýøÿ òÿõ¨õôø. Ѩõôø ýøõ úþýø÷õ¸úþõ ¸þþ¨óöõýøõ,
òþ÷üþöýþ, þ¸ýþòðýøõ ñðøýø, ò¸õ ýòðöø úþòþ¨þù, ýð÷øýðÿ ¸ ò¨õòüõóþ,
¨óõýóûø. Çôðýøõ óú¨ðøõýþ ¨ð÷ýþöòõòýûüø ¨õûüõôðüø, ÿþûþ¸ðüø, úþòþ¨ûõ
¸ûóöðò ÿø¸üüõýýþ¸òüþ ó ÷óöðúþò. Ýòþ ñûøöðùøõõ ÿþôõþôÿùõõ ôûÿ ýõóþ üõ¸òþ.
Íþ ¨ð÷òõô÷øú ýõ ôòøóðû¸ÿ ¸ üõ¸òð, ÿþúð ÷¨õýøõü ø üû¸ûõýýþ ýõ ø÷ó÷øû
þú¨óöðþùóþ þñ¸òðýþòúó. Âÿ¨þ÷õü, õóþ òýøüðýøõ ýõ ôþøûþ ôþ üõ¸òð, óôõ ò
ôòõýðôöðòø úòð¨òðûðõ þò¸þôð ÷ðòðøû¸ÿ ô¨óóþù ýðñûþôðòõûü. Äðûüóð¨ô ûõóúþ
ÿ¨þñõöðû ú ÷ôðýøþ ò òþò üþüõýò, úðú Ððô ÿõ¨õ¸òóÿøû ¸ ýþóø ýð ýþóó ÷ð
ÿð¨ðÿõòþü, ø÷-÷ð úþòþ¨þóþ ýðñûþôðû ÷ð ó¨óÿÿþù ÷óöðúþò òýø÷ó ýð óûøöõ...
Ïøûþò ¸ûõôþòðû ÷ð ýøüø ¸ òþóþ ¸ðüþóþ ¨ðýýõóþ óò¨õýýõóþ ÷ð¸ð, úþóôð
õóþ ¨ð÷ñóôøû Ñþ¨øúø. Íþ ôðûõúþ ýõ óøõû. Áþûüøóþ ÷ð¸òü ò¨õüõýø ýðñûþôðû
ø÷ óú¨ûòøÿ, úðú ¸õù÷ð¸. Âýð÷ðûõ õüó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ÷óöðúø ÷òþ-òþ øùóò,
ÿþòþüó ÷òþ þýø ÷ðõþôøûø ò ÷ôðýøÿ, ÿþòþü òûõþôøûø, ¸þòõùðûø¸ü ø ÷ðõþôøûø
ò ô¨óóþõ. Íþ òûõþôøûø þýø ò¸õóôð ¸ ÿó¸òûüø ¨óúðüø, ÿþýòþüó þý ÿþýÿû, ÷òþ
þýø øùóò ýõ ýþòûõ ¸þú¨þòøùð. Ê òþüó öõ ÿõ¨õôòøóðûø¸ü þýø óòõ¨õýýõù, ÷õü
ýðúðýóýõ. Ýòð óòõ¨õýýþ¸òü ø ÷ð¸òðòøûð Ððôð ÷ðñ¨ðòü¸ÿ ýðòõ¨õ, ÷òþñû
ýðñûþôðòü þòòóôð ñõ÷ ¨ø¸úð, ÷òþ õóþ þñýð¨óöðò.
Îúþûþ ÿþûóôýÿ þýø ýðúþýõö ÿ¨øøûø ò ýòþò ¨ðùþý. Ÿûø ñû ôòþõ ýõ
þ¸òðûø¸ü ýð óûøöõ, Ððô üþó ñû ÿþòõ¨øòü, ÷òþ þýø ó¸úþûü÷ýóûø ø ÷òþ þý,
úðú úþøúð, úð¨ðóûøò þÿó¸òõòøóþ üûøøýóþ ÿþ¨ó. Íþ ò ýòþò üþüõýò ÷óöðúø
òûøûø, ýõ¸ÿ ¸ ¸þñþù ÷òþ-òþ.
Ððô ÿõ¨õóýóû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ÿð¨ðÿõò, ¸òð¨ðÿ¸ü ÿþûó÷øõ ¨ð¸¸üþò¨õòü ÿûþ¸úøù,
ÿþõþöøù ýð ÿùøú ÿ¨õôüõò, úþòþ¨ûù ôòþõ ÷óöðúþò ÿþ¸òðòøûø ýð ò¨þòóð¨. Ëøñþ
þýø ÿûòðûø¸ü õóþ þòú¨ûòü, ûøñþ þý ò¨õñþòðû úðúøõ-òþ ÿ¨ø¸ÿþ¸þñûõýøù,
òþûüúþ ÷óöðúø þ÷õýü ôþûóþ ¸ ýøü òþ÷øûø¸ü. Ïøûþò þñûø÷ðû ÿõ¨õ¸þõøøõ óóñû
ø ÿþôóüðû, ÷òþ ñóôõò, õ¸ûø þý ÿ¨þ¸òþ ¸ÿó¸òøò¸ÿ ýð óûøöó ø ÿþôþùôõò ú
ýøü. Îý óöõ ÿþ÷òø ¨õøøû¸ÿ, úþóôð ó¨óÿÿð òýø÷ó ñû¸ò¨þ ¨ð¸¸òóÿøûð¸ü,
þ¸òðòøò ÿùøú ýð üõ¸òõ; ÷óöðúø þú¨óöøûø õóþ ýð ýõúþòþ¨þü óôðûõýøø.
Ïþôýÿû¸ÿ ñõûûù ÿð¨, ÿþ¸ûûøðû¸ÿ ÿ¨þòõ¸òóþùøù ¸ú¨õöõò, ý ÿ¨õôüõò ýð÷ðû
¨ûòúðüø ÿþôýøüðòü¸ÿ, úðú ñóôòþ úðúþù-òþ óøóðýò ýõ¨ðòýþüõ¨ýþ ÿþôòÿóøòðû
õóþ ú ¸õñõ ò ýõñþ. Ððô þò¸úþ÷øû. Ϩõöôõ ÷õü þý ¸üþó òõ¨ýóòü¸ÿ ýð üõ¸òþ,
ÿ¨õôüõò ÿþôýÿû¸ÿ òûøõ ÿð¨ðÿõòð, ýð ÿÿòü-øõ¸òü ôóòþò òûøõ óþûþòû
¨ð÷òõô÷øúð ø ÷ôõ¸ü ÿþòø¸. Áþûüøõ þý ýõ ÿþôýøüðû¸ÿ; ýðÿ¨þòøò, ýð÷ðû
¨ð¸úð÷øòðòü¸ÿ ò÷ðô ø òÿõ¨õô ø ¸ úðöôûü ¨ð¸úð÷øòðýøõü þòõþôøû ò¸õ ôðûüøõ.
Âÿõ¨õô ø ýð÷ðô - þò ÿ¨ø¸òðûüýþóþ ýðñûþôõýøÿ ÷ð ýøü ú¨óöøûð¸ü óþûþòð.
Êðúþòð õóþ öõûü? Äûÿ þñýð¨óöõýøÿ, ôûÿ ¸ûõöúø ÷ð ýøü? Ððô ÿþûþöøû ¨óúó ýð
¨óúþÿòü ¸òðýýõ¨ð. Îý ýõ ÷ýðû, úðú ÿþôõù¸òòóõò ûó÷ ýð ÿùøú, ýþ ø¸ÿûòûòðû
¸øûüýþõ öõûðýøõ ÿ¨þòõ¨øòü.
Íþ òþò ôòøöõýøÿ ûõòðþùõóþ ÷õ¨ýþóþ ÿùøúð ¸òðûø üõýõõ ¨õ÷úøüø, ÿþûõò -
¨ðòýþüõ¨ýõõ, ¸ûþòýþ ôòøóðòõûø ýòþóþ üõõðýø÷üð ¸òðûø ôóýúöøþýø¨þòðòü, úðú
÷ðÿûðýø¨þòðýþ ¸þ÷ôðòõûÿüø. ßùøú ¸þòõ¨øðû øø¨þúøõ ¨þòýûõ ú¨óóø, þý
ø¸¸ûõôþòðû òþ÷ôóøýûõ ÿþòþúø.
Èùõò, ÿòýþ ÷òþ-òþ øùõò. È òðú öõ ÿ¸ýþ, ÷òþ ýõ õóþ, ÿþòþüó ÷òþ
ÿ¨ø¸óò¸òòøõ Ððôð ÿð ú¨ûøõ ñûûþ ñû þñýð¨óöõýþ ýõüõôûõýýþ. Íþ òõôü ¸þûôðòû
ýð óûøöõ ýõ òøôÿò ýòó üðøøýó. Êðú üþóóò þýø ÷ýðòü, ÷òþ þýð þñýð¨óöøûð? Â
ýõù ôþûöýþ ñûòü úðúþõ-òþ ò¸ò¨þõýýþõ ¸øóýðûüýþõ ó¸ò¨þù¸òòþ.
Ðõøøò ýõ òõ¨ÿòü õóþ ø÷ òøôó, Ððô ÿõ¨õ¸úþ÷øû ¸ ú¨ûøø ýð ¸þ¸õôýþþ,
ûõóúþ ÿ¨þñõöðû ÿþ ýõù, ð ¸ÿóùõýýûù ¸ öõÿø ÿõ¸, ÿþô¸úðúøòðÿ ø
ÿþòþ¨ð÷øòðÿ¸ü, óôðûÿû¸ÿ þò õþ÷ÿõò, ÿ¨õ¸ûõôóÿ úðúóþ-òþ ÷ðóðôþ÷ýóþ
ôþñû÷ó...
***
Ïþôúõü, òûóûÿôõòøøù ¸ óûøöû ûõóúøü, þúð÷ðû¸ÿ óþ¨ð÷ôþ ò¨óôýõõ, úþóôð
Äðûüóð¨ôó ÿ¨øøûþ¸ü þ¸óùõ¸òòûÿòü õóþ ýð ¸ðüþü ôõûõ. ×ð¸û ÿûðòðýøÿ ÿþ
¨õúõ, ýþ÷ü ¸ ñõ¸ÿþúþùýûü ¸ýþü - ò¸õ ýòþ ø¸òþùøûþ õóþ ¸øûû ñþûüøõ, ÷õü þý
ôóüðû. Îý òÿöõûþ ôûøðû, ÿ¨øöøüðÿ¸ü ú ¸òõýõ; ýþóø õóþ ¸òþÿûø ýð
¨ð÷ýþöòõòýþù ¨õûüõôýþù ÿþûþ¸úõ; ÿ¨õöôõ ÷õü ¸òóÿøòü ýð ¸ûõôóþùóþ, þý
¸þñø¨ðû¸ÿ ÿõ¨õôþõýóòü. Âýõøýõ óþ¨þô ¸þòõ¨øõýýþ ñõ÷öø÷ýõý, ýþ òþôÿýûõ
óòõ¨õýû, ÷òþ úþ¨ðñûü ÷óöðúþò ø õóþ ¸ò¨ðýýûù ¸ÿóòýøú ÿ¨ø÷õüûøûø¸ü ÷ôõ¸ü.
Ÿûø ñû ýõ ýòð óòõ¨õýýþ¸òü, Äðûüóð¨ô ¨õøøû ñû, ÷òþ øùõò ýðÿ¨ð¸ýþ.
Çðúó¸øò óóñó, ¨ð÷òõô÷øú ü¨ð÷ýþ ÿ¨þôþûöðû úð¨ðñúðòü¸ÿ, ÿþò óòûðöýøû
õóþ ûþñ ø ¨óúø. Îý ýõ ¸òðû ñþûüøõ þ¸òðýðòûøòðòü¸ÿ, ýþ ÿ¨þôþûöðû
ôòøóðòü¸ÿ, ÿþúð ýõ þúð÷ðû¸ÿ ýð ú¨ûøõ óúþ¨þ÷õýýþù ñðøýø. ʨûøð - ÿþúðòðÿ,
þýð ¸úûþýÿõò¸ÿ ú ¸õ¨õôøýõ, úðú òýóò¨õýýþ¸òü ÷ðøø, ø ò öõýò¨õ òøôýþ
ú¨óóûþõ þòòõ¨¸òøõ - ûþú øûø ôòõ¨ü. Íþ ¨ð÷òõô÷øú ¸ûøøúþü òûôþõ¸ÿ ø ò
ôðýýûù üþüõýò üþó òþûüúþ þòôûõðòü.
Âþ÷ôóõ úðúþù-òþ ¸þýýûù. Õþ÷õò¸ÿ ¸òõ¨ýóòü¸ÿ ýð üõ¸òõ ø ¸ÿðòü, ôðòü
òõûó þòôûõ, úþòþ¨þóþ þýþ öðöôõò. Äðûüóð¨ô ¨ð¸¸ûðñøû¸ÿ, ýðÿ¨ÿöõýøõ,
þõòðòøòøõõ õóþ ò ýòþü ÷ûþÿþûó÷ýþü üõ¸òõ, þòÿó¸úðûþ...
Äðûüóð¨ô ò÷ô¨þóýóû, ¸ûþòýþ õóþ ÿþ¨ð÷øûð ¸þñ¸òòõýýðÿ þò¨ðòûõýýðÿ
¸ò¨õûð. Êþýòðúò ¸ òþôÿýûüø, ¸ ÿ¨ûóóýðüø ø ñõóóýðüø ûõóþú ø ÷ýðúþü. Íþ
ýòþ ýõ òðúþù úþýòðúò. Ñûþòýþ úð¸ðõøü¸ÿ ÷õóþ-òþ õþûþôýþóþ, úðú ûõô,
ò¨ðöôõñýþóþ ¸ ¨þöôõýøÿ, òðúþóþ, ÷òþ ýõòþ÷üþöýþ ÿþýÿòü. Äðûüóð¨ô
üóýþòõýýþ ¨ð÷þ¨òðû úþýòðúò ø ¸úþ¨÷øû¸ÿ, óûÿôÿ ò ñø¨þ÷þòþõ ýõñþ, þöøôðÿ -
÷õóþ øüõýýþ, þý ¸ðü ýõ ÷ýðû. Ìþöõò, òþóþ, ÷òþ ýòþò ÷óöôûù üþ÷ó þòûùõò
õóþ, ø÷òûõ÷õò ø÷ óñõöøùð, òûòõ¨ýõò ýðø÷ýðýúó, òûòÿýõò ò¸õ, ÷òþ ÷ýðõò ø
÷òþ ýðôõõò¸ÿ ó÷ýðòü úþûþýø¸ò.
Ϩþõþôøûþ ò¨õüÿ, ÷óöôþõ ¸þ÷ýðýøõ üþû÷ðûþ, ø Äðûüóð¨ô ýð÷ðû ýðôõÿòü¸ÿ,
÷òþ òþò, ô¨óóþù, ýõ þùóòøû úþýòðúòð. Ϩøþñþô¨øòøø¸ü, þý ÿþ¸ûðû øùóùóþ
üû¸ûü. Áõ¸¸þ÷ýðòõûüýþ, ò¸ûõô ÷ð ÿþø¸úþü, ÿþòþ¨ð÷øòðû¸ÿ ø ¸ðü. Âþò þýþ!
Ϩø ÿþòòþ¨ýþü ÿ¨øúþ¸ýþòõýøø þý þÿÿòü þò¸òóÿøû, þÿð¸ðÿ¸ü ñûòü
þñýð¨óöõýýûü. Ïþ ÿþòþü ÿ¨þôþûöðû ø¸¸ûõôþòðýøÿ, óþòþòûù þò¸òóÿøòü ÿ¨ø
ÿõ¨òþü öõ ýðüõúõ ýð òþ, ÷òþ þñýð¨óöõý. Ñóùõ¸òòþ ¸ òû¸þúþ¨ð÷òøòûü
¨ð÷óüþü, ¸óùõ¸òòþ, ÷óöôþõ õóþ óü¸òòõýýûü ÿ¨þöõ¸¸ðü, þýþ ýõôðûõúþ. È õþòü
õóþ ÿþÿûòúø ¸òðýþòøûø¸ü ò¸õ ¸üõûõõ, ÿ¨þýøúýóòü ¸úòþ÷ü ñð¨üõ¨,
þòóþ¨ðöøòðþùøù ô¨óóþóþ, þý ýõ üþöõò. Îý ò¸õóôð ÷ýðû, ÷òþ òþôÿýûõ
þñùðþò¸ÿ ô¨óó ¸ ô¨óóþü ýð óþ¨ð÷ôþ ñþûõõ òû¸þúþü ó¨þòýõ, ÷õü ¸ ýøü; ÷òþ
þýø ¸ÿþ¸þñýû "óþòþ¨øòü" ¸ úþûþýø¸òðüø ûøøü ÿþòþüó, ÷òþ üýþóþ ÿþúþûõýøù
þñüõýøòðûø¸ü üû¸ûÿüø ¸ ÿ¨ûóóýðüø ø ô¨óóøüø ýø÷øøüø ¸óùõ¸òòðüø. È
þòú¨þòõýýþ ÿ¨ø÷ýðòðûø, ÷òþ õþòü Èýûõ üþóóò þñýð¨óöøòü øõ ÿ¨ø¸óò¸òòøõ, ýþ
þñüõýøòðòü¸ÿ üû¸ûÿüø ¸ ýøüø ýõûü÷ÿ. Ïþýòþüó õóþ ¸þñ¸òòõýýðÿ òþûýð,
÷óöôðÿ óþ¸ÿþô¸òòþòðòøøü ýõúþóôð þñøòðòõûÿü À¸ò¨û, òÿþûýõ üþöõò
þ¸òðòðòü¸ÿ ýõ÷ðüõ÷õýýþù.
Îýø.., øûø þý.., øûø þýþ... - ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø. Äðûüóð¨ô ò ýòþü
óòõ¨õý. Îý ÿþ¸üþò¨õû ýð ¸õòõ¨þ-÷ðÿðô ø òÿõ¨òûõ óòøôõû ÿ¨øüõ¨ýþ ò üøûõ þò
¸õñÿ øð¨. Ÿûø ¸ò¨ðýýûù ôûðõ¨, þ úþòþ¨þü ¸þþñùðûø òþôÿýûõ, ¨ÿôþü, þò¸þôð
õóþ ýõ òøôýþ. Íþ ¨ð÷òõô÷øú óòõ¨õý, ÷òþ þñýð¨óöõýýûù øü üþ÷ó ñûøöõ.
È òóò þý óòøôõû - ÷õ¨ýûù ÿ¨õôüõò, ¨ûòúðüø ÿþôýøüðþùøù¸ÿ ò òþ÷ôóõ, úðú
ñóôòþ úòþ-òþ õóþ òðùøò. Ϩõôüõò ¸ûøøúþü üðû ôûÿ ôûðõ¨ð. Óöõ ôðòýþ
úþûþýø¸òû ¸þ¸òðòøûø ¸õñõ ÿ¨õô¸òðòûõýøõ þ ôø÷ø÷õ¸úþü þñûøúõ Èýûõ. Â þñùøõ
þ÷õ¨òðýøÿõ ø ÿþ ¨ð÷üõ¨ðü þýø ¸õþôýû. Íõò, ò ýòþü ÿ¨õôüõòõ ýõ üþöõò ñûòü
ÿð¸¸ðöø¨ð. Íþ òþóôð ÷òþ ýòþ - øûø ÿþ÷õüó?
Ϩõôüõò ôòøóðû¸ÿ ÿþ¸òõÿõýýþ ¨ð¸øø¨ÿþùøüø¸ÿ ú¨óóðüø. Äðûüóð¨ô
ÿ¨þôþûöðû ¸ú¨ûòðòü¸ÿ ÷ð ÿð¨ðÿõòþü ú¨ûøø. Ïþ÷õüó-òþ ¸¨ð÷ó ÿþôóüðûþ¸ü, ÷òþ
¸òþøò ÿþø¸úðòü ñþûõõ ýðôõöýþõ óú¨ûòøõ, ÷òþ ýòþò ûõòðþùøù ÿùøú þÿð¸õý.
Äðûüóð¨ô òûñ¨ðû¸ÿ ø÷ óñõöøùð ø ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú òûõþôó ò öõýò¨õ ú¨ûøø.
Ïþò¨õñþòðûð¸ü üøýóòð, ÷òþñû ÿ¨þ¸óýóòü ÿðûüöû ò ú¨óóûûõ ôû¨û ø ÿþòÿýóòü.
Óÿ¨ÿüðÿ ú¨ûøúð ÿþôðûð¸ü, ø÷ýóò¨ø ò ûøöþ óôð¨øû ÷ðòõûûù òþ÷ôóõ.
 ¸¨ðöõýøø ¸ ôòõ¨üþ Äðûüóð¨ô ÿõ¨õ¸òðû ¸ûõôøòü ÷ð ÿùøúþü ø ÿþòþüó
óôøòøû¸ÿ, úþóôð ýòþò ÿ¨õôüõò ¸ ÿ¨þý÷øòõûüýûü òû¸þúøü ¸òø¸òþü, ýð ¸ðüþü
ÿþ¨þóõ òþ¸ÿ¨øÿòøÿ, ýõþöøôðýýþ ýû¨ýóû ø ó¸ò¨õüøû¸ÿ ÿ¨ÿüþ ú ýõüó. Äðûüóð¨ô
ÿ¨ûóýóû ò ûþú ø, ú ¸÷ð¸òüþ, ÿ¨ø÷õüûøû¸ÿ ýð ú¨óòþù ø÷òøòðþùõù¸ÿ ¨ðüÿõ. Îý
ÿþòõ¨ÿû ¨ðòýþòõ¸øõ ø ÷ð¸úþûü÷øû ò òõüýþòó, ¸òð¨ðÿ¸ü ÷ðòþ¨üþ÷øòü ¨óúðüø;
ò óøðõ ÿ¨þôþûöðû ÷òó÷ðòü ÿ¨þý÷øòõûüýûù òþÿûü ÿùøúð.
 ýòþù ÷ð¸òø úþýø÷õ¸úþóþ ÷ôðýøÿ ñûûþ òõüýþ, ø òþò ôòóüÿ ýòðöðüø ýøöõ
òõþôð, ò úþòþ¨ûù þý òðú ñõ¸öõ¨õüþýýþ òòþ¨ó¸ÿ, Äðûüóð¨ô ¸øûüýþ óôð¨øû¸ÿ þ
¸òõýó. Ëõöð ò òõüýþòõ ø ÿûòðÿ¸ü òþ¸¸òðýþòøòü ôûõðýøõ, þý ÿ¨þôþûöðû
¸ûûøðòü òþÿûü. Èûø ÿ¨ø÷ûò? Ðð÷üûøûÿòü ýõúþóôð, ýóöýþ óõþôøòü.
Íð ÷õòòõ¨õýüúðõ ¨ð÷òõô÷øú ÿ¨þÿþû÷ ÿþ úþ¨þòúþüó úþ¨øôþ¨ó ø þñýð¨óöøû
ô¨óóóþ óõþôÿùóþ òýø÷ ¨ðüÿó, ýð ýòþò ¨ð÷ ýõ òðúóþ ú¨óòóþ; ÿþ ýõù þý üþó
¸ÿó¸úðòü¸ÿ ¸òþÿ. Âýø÷ó ¸òõòûõõ, ¸òõò ÿ¨þñøòðõò¸ÿ ¸úòþ÷ü þòòõ¨¸òøÿ ò
ôõúþ¨ðòøòýûõ ÿþûþ¸ðõ. Ÿòü ø ôòõ¨ü, ÷ðú¨ûòðÿ ýð ÷ðÿþ¨.
Äðûüóð¨ô ýõ ÿûòðû¸ÿ þòú¨ûòü õóþ, õþòÿ ÿþûþöøû ¨óúó ýð ¸òõ¨öõýü. ßùøú
- ýòþ þõþòýø÷üÿ ¸þñðúð. Ìþöõò, þýð óöõ ÿ¨øòûõúûð õþ÷ÿõò ú ýòþüó ÷ôðýøþ?
Îý þòú¨þõò ôòõ¨ü ø ò¸ò¨õòøò¸ÿ ¸ þÿð¸ýþ¸òüþ, úþòþ¨óþ ôþûöõý ø÷ñõöðòü.
Äðûüóð¨ô þò÷ðÿýýþ ÿþÿûòðû¸ÿ ÿþø¸úðòü üû¸ûüþ. Íþ ÷óöôþù òþûýû ýõ ýðøõû.
Ìþöõò, þõþòýøúø óüõþò úþýò¨þûø¨þòðòü ¸òþþ üû¸ûü? Îý þ÷õýü üðûþ ÷ýðõò þñ
Èýûõ, ð òþôÿýûõ òðú ýõýðòøôÿò ¸òþøõ ÿ¨õöýøõ õþ÷ÿõò, ÷òþ ¸úþ¨õõ ø÷ñõóðþò,
÷õü ø÷ó÷ðþò øõ.
Øõ¸òþõ ÷óò¸òòþ ¨ð÷òõô÷øúð ÿþô¸úð÷ðûþ, ÷òþ ¸ýð¨óöø ýøúòþ ýõ öôõò. Íþ
÷õü ñþûüøõ þý üõôûøò ¸ ýòøü ÿùøúþü ýðòõ¨õó, òõü ¸ûðñõõ õóþ øðý¸û. Îý
ôþûöõý ôòøóðòü¸ÿ - ø ñû¸ò¨þ. Îòòõôÿ ÷ðÿþ¨, þý ÷óòü ÿ¨øþòú¨ûû ôòõ¨ü ø
òûóûÿýóû ýð ÿó¸òûýýóþ óûøöó. Äðûüøõ ò ôõ¸ÿòø ôóòðõ õùõ þôýð ôòõ¨ü, ò ýõù
üþöýþ óú¨ûòü¸ÿ, õùõ ôðûüøõ - ¸òõýð ÿõ¨õóûúð ÿþô ñðûúþýþü. Îý þòüõòøû ýòø
óú¨ûòøÿ ø òûøõû.
¸õ òøõþ. Îý ÿþñõöðû. È òóò ¸ýþòð ¨ð÷ôðû¸ÿ ¨ð÷¨ûòðþùøù óøø òþÿûü, ø
ûõòðþùøù ÿùøú ó¸ò¨õüøû¸ÿ ýð ýõóþ. Äðûüóð¨ô þò¸úþ÷øû þò ôòõ¨ø ø óøõû ÿþô
ñðûúþý: þý ÿþýøüðû, ÷òþ ôþûöõý ôòøóðòü¸ÿ, ýþ ò óú¨ûòøø, ÷òþñû ýòþò
÷õ¨ýûù ÿ¨õôüõò ýõ üþó õóþ óôð¨øòü. Ÿûø ñû òþûüúþ ýðùòø òõþô ò ÿþô÷õüýûõ
úþ¨øôþ¨û, úðúøõ óõþôÿò þò ð¨õýû... Íþ òõÿõ¨ü þý ôðöõ ýõ óòõ¨õý, óôõ
ÿ¨ðòøûüýþõ ýðÿ¨ðòûõýøõ ýð ð¨õýó, ð ÿþôýøüðòü¸ÿ ýðòõ¨õ, ÷òþñû þ¸üþò¨õòü
üõ¸òýþ¸òü, ýõ üþöõò.
Îý ¸þÿ¨øúþ¸ýóû¸ÿ ¸ ÷óöôûü ¨ð÷óüþü! Îýø øôóò ¸þôð, ÿþ ¸øóýðûðü ¸òþõóþ
ÿ¸ð. Îý ýõ ôþûöõý ÿþ÷òþûÿòü øü ÷ðóýðòü ¸õñÿ. Ðð÷òõô÷øú ÿþôðòøû ÿ¨ø¸òóÿ
ÿðýøúø, ÿþÿûòðû¸ÿ ¸ÿ¨ðòøòü¸ÿ ¸ ýðÿ¨ÿöõýøõü, òóóþ ýðòÿýóòøøü ýõ¨òû.
Áõöðòü ñõ¸úþýõ÷ýþ òþöõ ýõûü÷ÿ. Íðòõ¨ýþ, øüõýýþ ýòþ øü ø ýóöýþ. È òþò þý
¸òþÿû ÿþô ñðûúþýþü ø ÿûòðû¸ÿ ýõ ¸ûûøðòü ÿ¨þý÷øòõûüýûù òþÿûü, òýøüðòõûüýþ
ø÷ó÷ðÿ ÿõ¨õóûþú.
Ó÷úøù ñþúþòþù ÿóòü, ø þý ýõ þ÷õýü üóô¨þ ÿþ¸òóÿøû, òûñ¨ðò õóþ: òÿõ¨õôø
óûðôúøõ ¸òõýû þú¨óöðþò òþ, ÷òþ úþóôð-òþ ñûûþ ¸ðôþü. Äðûüóð¨ô ýõ ÷ýðõò,
ýðÿðôõò ûø ýð ýõóþ ÿùøú, õ¸ûø ÷ðõòðòøò ýð þòú¨ûòþü üõ¸òõ.., ýþ ÿ¨þòõ¨ÿòü
ýòþ óûóÿþ.., þý ýõ üþöõò ø ¸óôøòü þ ¸úþ¨þ¸òø õóþ ôòøöõýøÿ.
Ñòõýû... Âõòõ¨þú ø÷ ÿõ¨õóûúð ôþýõ¸ ÷ðÿðõ ¨õúø. Âþ÷üþöýþ, ÿõ¨õóûþú
úþý÷ðõò¸ÿ ó òþôû, ð Äðûüóð¨ô ¸÷øòðû, ÷òþ õ¸ûø ôþñõ¨õò¸ÿ ôþ òþôû, ¸óüõõò
÷ðÿóòðòü ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûõù. Íþ òûñø¨ðòü ôþûóþ ýõ ÿ¨øõþôøò¸ÿ: ÷óöðúø ò¸õ
ñûøöõ.
Äðûüóð¨ô ûõóúþ ÿ¨þñõöðû ÿþô ñðûúþýþü, ¨õ÷úþ ÿþòõ¨ýóû, ôþ¸òøóýóò úþýöð
÷ðùøòýþù ¸òõýû, ø ÿ¨ûóýóû. Ïðûüöû õóþ óõòðòøûø¸ü ÷ð ¨õ÷üñó ýð ¸òõýõ, þý
ÿþôòÿýóû¸ÿ ø þúð÷ðû¸ÿ ò ó÷úþü ÿ¨þõþôõ. Íðô ýøü ÿþ-ÿ¨õöýõüó ýðòø¸ðû
òû¸òóÿ ¸ò¨þõýøÿ. Ïþ¸ûûøðû¸ÿ óûóõþù óôð¨: ýòþ ÿùøú óôð¨øû¸ÿ þ ÿ¨õó¨ðôó.
Çýð÷øò, õ¸ûø ó ýõóþ ñóôõò òþ÷üþöýþ¸òü, ÿùøú ôõù¸òòøòõûüýþ óôð¨øò õóþ!
Ýòþ ¸òþøò ÿ¨øýøüðòü òþ òýøüðýøõ.
Ðð÷òõô÷øú ÷ðóûÿýóû ÷ð ¸òõýó. Çð ýõù ¨ð¸òøòõûüýþ¸òü, ÿ¨õò¨ðòøòøðÿ¸ÿ ÷ð
üýþóøõ óþôû þò¸óò¸òòøÿ óõþôð ò ¸ÿûþøýþù úþòõ¨. Ÿûø þý ôþ ýõõ ôþñõ¨õò¸ÿ,
òþ÷üþöýþ, ¸óüõõò ¸ú¨ûòü¸ÿ. Îý ÿþ¸üþò¨õû ýð þúýþ, ýð ôòõ¨ü, òõôóùóþ ýð
ñðûúþý. Íþöþü þòú¨ûû ôòõ¨ü ø ÿ¨þøõû ò ôþü, ÿ¨þñõöðû ÿþ úþüýðòðü ýð
ÿõ¨òûù ýòðö, ú òûõþôó ò ¸ðô.
Íð ó¨þòýõ ÷õüûø úþûþ÷ðÿ ÿóòðýøöð òûóûÿôõûð ó¸ò¨ðøðþùõ. Ϩøôõò¸ÿ
ÿ¨þ¨óñðòü ôþ¨þóó. Ñüþöõò ûø þý ýòþ ÿ¨þôõûðòü ø óùòø þò òþÿÿùõóþ,
úð÷ðþùõóþ¸ÿ ò òþ÷ôóõõ ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûÿ? θòðòúø ò¨þÿû ôðþò ¸ûðñûù øðý¸, ð
Äðûüóð¨ô ÷ðüõòøû, ÷òþ úó¸òû ýð÷øýðþò òõòòøòü¸ÿ ò ýõ¸úþûüúøõ ôóòðõ ýðô
÷õüûõù.
Ðõøøò ÿþÿûòðòü óôð÷ó, þý ÷ð¨ûû¸ÿ ò ÷õûõýóþ üð¸¸ó, ¨ð÷¨óñðÿ ýþöþü
ÿ¨õó¨ðôû. È þúð÷ðû¸ÿ ò ¸ò¨ðýýþü òó¸úûþü üø¨õ, óôõ üõ¨òòûõ ø öøòûõ òõòòø
ÿõ¨õÿûõòðûø¸ü, ¸þ÷ôðòðûø ú¨ûøó ýðô óþûþòþù, þòóþ¨ðöøòðûø þò òõÿûð ø
¸òõòð ¸þûýöð. Îò òûðöýþù ÿþòõ¨õýþ¸òø, ÿð÷úðþùõù ¨óúø ø úþûõýø, òÿýõò
¨ð÷ûþöõýøõü ø ÷ðÿðõþü ÿþò¨õòþöõýýþóþ ÿõ¨õóýþÿ. Ϩøøûþ¸ü ÿþôþöôðòü, ÿþúð
óûð÷ð ÿ¨øòûúýóòü ú ÿþûóòüüõ; ÿþòþü þý óòøôõû ¸òð¨óþ ò¨þÿó, úþòþ¨óþ
òûñ¨ðû ò úð÷õ¸òòõ ÿ¨þòþôýøúð.
Ê ¸÷ð¸òüþ, ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ôóòþò þý þñýð¨óöøû, ÷òþ ò¨þÿð ýõ òðú
÷ð¨þ¸ûð, úðú þý þÿð¸ðû¸ÿ. Òþû¸òûù üðò¨ðö òòõ¨õó ÿõ¨õú¨ûòðû ¸þûýõ÷ýûù
¸òõò ø óñøòðû ¨þ¸òúø, ø ÿþýòþüó ÿþû÷òø þúð÷ðûþ¸ü ôþòþûüýþ ûõóúþ.
Äðûüóð¨ô ¸ûûøðû öóööðýøõ ýð¸õúþüûõ, ýþ öøòþòýûõ ÷ôõ¸ü ýõ ñûûþ. Çõüûÿ
¸òðýþòøûð¸ü ò¸õ ñþûõõ òûðöýþù, ÿõ¨õóýþù ¸òðû ÿþõþö ýð ó¨ÿ÷ü. Ðð÷òõô÷øú
ýõ ¸üõû ýðôõÿòü¸ÿ, ýþ ûøñþ ñûø÷úþ ¨õúð, ûøñþ ò ¸ðôó ÿ¨þòõúðõò ¨ó÷õù,
òÿðôðþùøù ò ýõõ.
Ϩõ¸ûõôþòðòõûü ÿ¨þôþûöðû ú¨ø÷ðòü, ýþ, õþòÿ ûø¸òòð ø¸úðöðûð ÷òóú,
Äðûüóð¨ô ¨õøøû, ÷òþ ÿùøú ñþûüøõ ýõ ýðõþôøò¸ÿ ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ýðô ýøü.
Ìþöõò, þý ¸ñøû õóþ ¸þ ¸ûõôð?
Îý óòøôõû ¨ó÷õù, ¸úþ¨õõ öõÿþ÷úó üõûúøõ ÷ðòþôõù, ýðô úþòþ¨ûüø ¸ÿûþøýûü
ÿþú¨þòþü ¸þõôøýÿõò¸ÿ ¨ð¸òøòõûüýþ¸òü. Ðó÷õù ÿ¨øòõû ú ¸òõýõ, þý óõþôøû ò
ô¨õýðöýþõ þòòõ¨¸òøõ, ø Äðûüóð¨ô ñûû óòõ¨õý, ÷òþ ¸üþöõò ò ýõóþ ÿ¨þÿþû÷òø.
Åüó ýõ õþòõûþ¸ü ÿþó¨óöðòü¸ÿ ò òõüýóþ òõ¸ýþòó, ýþ ô¨óóþóþ òûõþôð þý ýõ
òøôõû. Ϩþòø¸úøòðÿ¸ü ò ¸ûÿúþòø ø ó¨ÿ÷ø, ÷óò¸òòóÿ òþú¨óó òûðöýûù úðüõýü,
¨ð÷òõô÷øú ÿþÿþû÷ ò ýõø÷òõ¸òýþõ.
Îôýðöôû õüó ÿ¨øøûþ¸ü þ¸òðýþòøòü¸ÿ ø óñ¨ðòü úðüýø, ò¨õ÷ðòøøõ¸ÿ ò ôýþ.
Ïþ ô¨óóóþ ¸òþ¨þýó ýòþóþ þÿð¸ýþóþ üõ¸òð üþöýþ ñûûþ ÿþû÷òø ôðûüøõ. Ìþöõò
ûø ÿùøú òû¸ûõôøòü õóþ ÷ôõ¸ü? Îý ýõ ÷ýðõò ÿ¨øýöøÿ õóþ ôõù¸òòøÿ; þ¸òðõò¸ÿ
òþûüúþ ýðôõÿòü¸ÿ.
Ïþ òþò þý óòøôõû òÿõ¨õôø ¸õ¨ûù ¸òõò ø ÿþÿþû÷ ¸ ýþòûüø ¸øûðüø - ø
¸òþûúýóû¸ÿ ¸ ¨õøõòúþù, ÷ð úþòþ¨þù - þòú¨ûòûù üø¨. Ñýþòð ÿþøõû ò õþô ýþö,
Äðûüóð¨ô ÿþôúðÿûòðû ÿ¨õó¨ðôó. Ððñþòðû þý ôþûóþ, ýþ ýðúþýõö ¨õøõòúð óÿðûð
ò üóòýûù ¨ó÷õù; Äðûüóð¨ô ÿ¨øóþòþòøû¸ÿ òþöõ ÿþó¨ó÷øòü¸ÿ ò ýõóþ.
Ëøøü ø÷-÷ð ¸òþõóþ þÿûòð þõþòýøúð þý ø÷ñõöðû ¸üõ¨òø. Êðúþù-òþ øý¸òøýúò
÷ð¸òðòøû óòõ¨ýóòü¸ÿ, ø ÷õ¨ýûù ÿùøú ýõ ¨ð÷ñøû õüó óþûþòó, ð òþûüúþ
¸úþûü÷ýóû ÿþ ýõù. Íþ þò óôð¨ð Äðûüóð¨ô ÿþ-1õ¨ÿû ¸þ÷ýðýøõ ø óÿðû ò üóòýóþ
òþôó.
14. Ïûõýýøú
Ððô ýðõþôøû¸ÿ ò ôòóõ úòð¨òðûðõ þò ú¨óöðùõóþ ÿùøúð, ýþ òøôõû, úðú þý
þ¸òðýþòøû¸ÿ ø ¸ ¨õ÷úøü òû¸þúøü ¸òø¸òþü ÿþ ÿ¨ÿüþù ûøýøø ó¸ò¨õüøû¸ÿ òýø÷.
×õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ¸õúóýô ¸ýþòð ÿþôýÿû¸ÿ, ¸ûþòýþ ò ÷ðüõøðòõûü¸òòõ, ýþ
ÿ¨þôþûöðû òø¸õòü ýðô ýòøü üõ¸òþü, ø¸ÿó¸úðÿ ÿ¨þý÷øòõûüýûù òþÿûü. Ïøûþò
ôþñ¨ðû¸ÿ ôþ ¸ûõôóþùõóþ ÷ôðýøÿ, ýþ ò¸õ õùõ þ¸òðòðû¸ÿ ò úòð¨òðûõ þò
úþýø÷õ¸úþóþ ¸þþ¨óöõýøÿ, ýðô úþòþ¨ûü òõÿõ¨ü òø¸õû ÿùøú.
Ððô ò ýõ¨õøøòõûüýþ¸òø þ¸òðýþòøû¸ÿ. Ñÿó¸òøòü¸ÿ ýð óûøöó ø
¨ð¸¸ûõôþòðòü? Íþ, ýõ ó¸ÿõò ÿ¨øýÿòü ¨õøõýøõ, óòøôõû ÿõ¨õôþòóþ ó¨óÿÿó
÷óöðúþò ýð óûøöõ òýø÷ó, þýø öõûõó¸ò¨õüûõýýþ ôòøóðûø¸ü ú úþýø÷õ¸úþüó
÷ôðýøþ, ôõ¨öð þ¨óöøõ ýðóþòþòõ. Ñóôÿ ÿþ øõ ÿþòõôõýøþ, ÿùøú ÷ðóýðû ôþñû÷ó,
úþòþ¨óþ þýø øùóò.
Íþ ò¸õ þúð÷ðûþ¸ü ýõ òðú ÿ¨þ¸òþ. ȸÿó¸òøò õùõ þôøý ôóøõ¨ð÷ôø¨ðþùøù
òþÿûü, üðøøýð ¸ýþòð ò÷üûûð ò òþ÷ôóõ ø ó¸ò¨õüøûð¸ü ýðô úþýø÷õ¸úøü ÷ôðýøõü
ôðûüøõ, ÿþ-òøôøüþüó, ú óûøöõ ÷ð ýøü. Ððô ¨õøøû, ÷òþ ýõ ôþûöõý ÿ¨þÿó¸òøòü
úþýöð ýòþù þõþòû, ø ôòøýóû¸ÿ ÿþ ú¨ûøðü, ÷òþñû ÷ðýÿòü óôþñýûù
ýðñûþôðòõûüýûù ÿóýúò. Íðúþýõö þý þúð÷ðû¸ÿ ýð ú¨ûøõ ¸úûðôð, òûõþôÿùõóþ
ÿ¨ÿüþ ýð ¨õúó.
Íøöõ ÿþ òõ÷õýøþ øûð üðûõýüúðÿ ûþôúð. Äòð ÷óöðúð ó¨õñûø, ò¨õòøù
¸úþ¨÷øû¸ÿ ýð ýþ¸ó. Íð ýõúþòþ¨þü óôðûõýøø ÿþ ñõ¨õóó ÿ¨þôòøóðûð¸ü õùõ þôýð
ó¨óÿÿð ÷óöðúþò; þñõ ó¨óÿÿû ýðÿ¨ðòûÿûø¸ü, ÿþ-òøôøüþüó, ú ÷ôðýøþ ¸ûõòð þò
òþóþ, ýð úþòþ¨þü óú¨ûû¸ÿ Ððô.
Îý ó¸ûûøðû ¨õ÷úøù òþÿûü ÿùøúð, óòøôõû, úðú òþò ó¸ò¨õüøû¸ÿ ú ¨õúõ. Íþ
ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø ñûûð òþûüúþ óó¸òðÿ ÷õûõýü. Êþýõö ¸ò¨ðýýþù þõþòû
ýð¸òóÿøû ýõþöøôðýýþ. Ððô ýõ ñûû ú ýòþüó óþòþò, ø ò¸õ úþý÷øûþ¸ü, ÿ¨õöôõ
÷õü þý ¸óüõû úðú ¸ûõôóõò ¨ð÷óûÿôõòü ôþñû÷ó. ×òþ-òþ ÿþúð÷ðûþ¸ü ýð ñõ¨õóó
¨õúø, ø ò òþ öõ üóýþòõýøõ ÿùøú ó¸ò¨õüøû¸ÿ òýø÷, úðú ýðöõûõýýþõ úþÿüõ.
Óôð¨øû, ø ¸óùõ¸òòþ, úþòþ¨þõ òþûüúþ ÷òþ òûñ¨ðûþ¸ü - ýð¸úþûüúþ üþó ¸óôøòü
Ððô, ÿ¨ÿüþ ø÷-ÿþô ÷õüûø, - óÿðûþ ò òþôó. Âþôð ¸þüúýóûð¸ü ýðô ýøü, ð ÿùøú
þÿó¸òøû¸ÿ ýð ñõ¨õó. Ëþôúð ¸ ÷óöðúðüø ó¸ò¨õüøûð¸ü ú òþüó üõ¸òó, úóôð
óÿðûþ ÿþû÷ðþùõõ ¸óùõ¸òòþ.
Îôøý ø÷ ó¨õñöþò þ¸òðòøû ¸òþõ üõ¸òþ, ÿõ¨õóýóû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ñþ¨ò ø
ÿþó¨ó÷øû¸ÿ ò üð¸ûÿýø¸òóþ òþôó. Îý ¸ôõûðû ôòõ ÿþÿûòúø, ÿ¨õöôõ ÷õü õüó
ÿþòõ÷ûþ ø þý òûýû¨ýóû ¸ ó¨ó÷þü. ×óöðúø ýõ ÿûòðûø¸ü òòðùøòü ÿûõýýøúð ò
ûþôúó, òþûüúþ ôõ¨öðûø õóþ óþûþòó ýðô òþôþù, ¸ýþòð ýðÿ¨ðòøûø¸ü òýø÷ ÿþ
òõ÷õýøþ ø ÷ð úþýöþü ÿø¨¸ð ø¸÷õ÷ûø ø÷ ÿþûÿ ÷¨õýøÿ Ððôð; òòþ¨ðÿ ó¨óÿÿð ýð
ñõ¨õóó ÿþôþñ¨ðûð ÿùøú ø òþöõ óøûð. Íþ Ððô òøôõû ôþ¸òðòþ÷ýþ; ýð üóýþòõýøõ
þý ÷ð¸òûû. Ñóùõ¸òòþ, úþòþ¨þõ òûÿþû÷ûþ ø÷ ÷õüûø, ÿþûó÷øûþ óôð¨ ÿþ óþûþòõ
ø óÿðûþ ò òþôó, - þý óþòþò ÿþúûÿ¸òü¸ÿ, ÷òþ ýòþ ýõ üþõýðòþõ öøòþòýþõ,
úðúøõ þý òøôõû ýð üþ¨¸úþü þ¸ò¨þòõ. Îýþ óûðôúþúþöõõ, ÿþõþöõ ÿþ ¸ûþöõýøþ
ýð ÷óöðúþò. Îôøý øõ ýøõ, ÿ¨õ¸òóÿýøú, ÿþò¸òðýõö? Íð úþóþ øûð þõþòð?
Óôøòûõýýûù, ÿøûþò ÿõ¨õñø¨ðû¸ÿ ¸ ú¨ûøø ýð ú¨ûøó, ¸òð¨ðÿ¸ü ó¸òðýþòøòü,
úóôð ø¸÷õ÷ûð ûþôúð, ýþ, ýð¸úþûüúþ þý üþó ¸óôøòü, ¨õúð ÿó¸òð. Ÿûø ÷óöðúø
óôõ-òþ òûøûø ýð ñõ¨õó, þýø ÿ¨þ¸òþ ¨ð¸òòþ¨øûø¸ü ò óþ¨þôõ. Íðúþýõö Ððôó
ÿ¨øøûþ¸ü òþ¸ÿþûü÷þòðòü¸ÿ ¸òþøü üðÿúþü, ø òþò ÿ¨þòõû õóþ ÿþ ÿó¸òþüó
üõò¨þÿþûø¸ó ú ÿþûþ.
Ó øð¨ð ÿ¨þôþûöðûð¸ü ôõÿòõûüýþ¸òü; ÷óöðúø ó¨ó÷øûø ÿ¨õôüõòû ø÷ ¸úûðôð;
ýþ Ëðñûõ ø Õþñð¨ò ¸òþÿûø ó ôûøòòõ¨ð. È úþóôð ÿøûþò ÿþôþøõû, úðÿøòðý
ÿ¨ø¸òðûüýþ ò÷óûÿýóû ýð ýõóþ.
- ×òþ ¸ûó÷øûþ¸ü?
Ððô ÿþ÷óò¸òòþòðû, ÷òþ ÷ð ò¨õüÿ õóþ þò¸óò¸òòøÿ ÷òþ-òþ ø÷üõýøûþ¸ü.
Õþñð¨ò öôõò þò ýõóþ þñúÿ¸ýõýøù, úþòþ¨ûõ üþóóò ÿ¨þÿ¸ýøòü þñ¸òðýþòúó. Îý
úþ¨þòúþ ¨ð¸¸úð÷ðû þñ þõþòõ ø õõ úþýöõ, þ ÿþøüúõ ýõ÷ýðúþüöð. Êþóôð þý
úþý÷øû, Ëðñûõ úøòýóû.
-  ýòþü ÿ¨ø÷øýð. Ìþöõòõ ýõ ¸þüýõòðòü¸ÿ, úðÿøòðý. Âþ ò¸õü òøýþòðò
þôøý ø÷ ýøõ.
- Âøýþòðò ò ÷õü? - õþòõû ¸ÿ¨þ¸øòü Ððô, ýþ ýòþ ¸ôõûðû ÷ð ýõóþ Ñþ¨øúø.
Õþñð¨ò ü¨ð÷ýþ óûûñýóû¸ÿ.
- Íð÷ðô üû ÿþûõòøü òüõ¸òõ. Ñòð¨ò ÷ðòò¨ð ¨ðýþ óò¨þü. Ïþ úðúþù-òþ
ÿ¨ø÷øýõ ýð¸ þ÷õýü ¸ÿõøýþ óñ¨ðûø ø÷ øð¨ð, ÿ¨ðúòø÷õ¸úø òûòþûúýóûø ÿþû÷ð¸ð
ýð÷ðô.
Ïþúð ñûûþ ¸òõòûþ, ÷õüûÿýõ ýðñûþôðûø ÷ð øð¨þü, ÿþòþü ÿþüõøðûð òõüýþòð.
Îýø ýõ òøôõûø, úðú ÿûõýýøúð ÿ¨þòõûø ýð ñþ¨ò. Íþ ýøúòþ ýõ ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ
ýòþ ñûûþ ¸ôõûðýþ.
Íð ¸ûõôóþùøù ôõýü øð¨ ÿþôýÿû¸ÿ õôòð ¨ð¸¸òõûþ, ø Ððô ÿþòõû ÷ð ýøü
ôûøòòõ¨; þýø ýðÿ¨ðòøûø¸ü ýð ÷ðÿðô, ýðò¸ò¨õ÷ó òõò¨ó ¸ üþ¨ÿ. Âýø÷ó ýøúðúøõ
ÿ¨ø÷ýðúþò öø÷ýø. Ϩþûõòõûø ýðô ÿó¸òûýýûü óþ¨þôþü òõ¨¨ð¸, òþ¨þòðüø
þõ¨ðýÿõüþù òõ¨¨øòþ¨øø, ÿ¨þûõòõûø ýðô üþ¨¸úøüø þ¸ò¨þòðüø. Ððô ÿþôýÿû¸ÿ
òûøõ, ýõ öõûðÿ ÿ¨øñûøöðòü¸ÿ ú þ¸ò¨þòó, ýð úþòþ¨þü ÷óöðúø þ¸óùõ¸òòûÿûø
¸òþþ óöð¸ýóþ üõ¸òü, óýø÷òþöðÿ ò¸õ ýð ¸òþõü ÿóòø. È úþóôð Ñþ¨øúø ¸ýþòð
ó¸òðýþòøû úþýòðúò ¸ úþ¨ðñûõü, ò¸õ ø¸ÿûòðûø þñûõó÷õýøõ, õþòÿ ýøúòþ ò ýòþü
ýõ ÿ¨ø÷ýðû¸ÿ.
- Ïþòõ¨ýõü ýð ¸õòõ¨, ¸ý¨? - ÿ¨õôûþöøû ÿøûþò. - Îò¸þôð ÿ üþóó òõ¸òø
ôûøòòõ¨ ÿþ ýðÿ¨ðòûõýýþüó ûó÷ó úþ¨ðñûÿ, ýðü ñþûüøõ ýõ þñÿ÷ðòõûüýþ
¸ûõôþòðòü ÷ð ýøüø. - Îý þ÷õýü õþòõû ýòþóþ ø ¸ ò¨óôþü óôõ¨öøòðû ¨óúó,
úþòþ¨ðÿ òÿýóûð¸ü ú ÿ¨øñþ¨ðü. È úþóôð úðÿøòðý þòòõòøû ýõ ¸¨ð÷ó, Ððô ñûû
óñõöôõý, ÷òþ úðÿøòðý þòôð¸ò òðúþù ÿ¨øúð÷ ø þýø óùôóò þò ÷óöðúþò, úþòþ¨ûü
ýøúòþ ýõ ôþòõ¨ÿõò.
Íþ ôõûþ ø¸ÿþ¨òøû Ëðñûõ.
- Îýø ôðûø ýðü ¸ûþòþ, úðÿøòðý. À þôýð ðýòøó¨ðòøòðöøþýýðÿ ó¸òðýþòúð,
úþòþ¨óþ ýðü ò÷õ¨ð ÿþúð÷ðûø...
Õþñð¨ò ÿþúð÷ðû óþûþòþù, ø ôûøòòõ¨ ÿþúþ¨ýþ ÿþûõòõû ÷ð øð¨þü ÷õ¨õ÷
þúõðý.
Ϩþõþôøûø ÷ð¸û, ø ò¨õòþóð Ððôð ó¸øûøòðûð¸ü. Òõÿõ¨ü ÿþ ÿ¨ø÷øýõ,
úþòþ¨óþ þý ýõ üþó ñû þñúÿ¸ýøòü, õóþ þõòðòøûþ ýõÿ¨õþôþûøüþõ öõûðýøõ
¸ûõôþòðòü ÷ð øð¨þü; ýòþ öõûðýøõ ÿ¨õò÷þøûþ õóþ ýõôþòõ¨øõ ø ýõÿ¨øÿ÷ýü ú
÷óöðúðü. Ñûþòýþ ¸ òþóþ úþ¨ðñûÿ ø¸õþôøû ÿ¨ø÷ûò þ ÿþüþùø. È Ððô ýð÷ðû
¸þüýõòðòü¸ÿ ò òþü, ÷òþ ÿûõýýøú - þôøý ø÷ ÷óöðúþò.
Ñýþòð ø ¸ýþòð ÿûòðû¸ÿ þý òþ¸¸òðýþòøòü úð¨òøýó ÿûõýõýøÿ, úþòþ¨óþ òøôõû
¸þ ¸òþõóþ ÷ôðýøÿ; ¸ûøøúþü ôðûõúþ ø ýõ ÿþô òõü óóûþü, ÷òþñû ÿ¸ýþ ò¸õ
¨ð¸¸üþò¨õòü. Îý óþòþò ÿþúûÿ¸òü¸ÿ, ÷òþ óÿðòøõõ ò òþôó òõûþ ýõ ÿþú¨ûòþ
øõ¨¸òüþ. È þôõöôð, ôð, ýð ýõü ñûûð þôõöôð. È ýõ ñøýòû, ò úþòþ¨ûõ
÷ðòþ¨ð÷øòðþò¸ÿ ÷óöðúø, - ýðüÿòü ýõþöøôðýýþ ÿþô¸úð÷ðûð ýòó ôõòðûü. À
¨ð÷òõ ýõ ¸òõòûðÿ ó ÿõóþ ñûûð úþöð? Ìþöõò, ýð ýòþü úþýòøýõýòõ öøòõò õùõ
þôýð ¨ð¸ð, þ úþòþ¨þù øü ýõ óþòþ¨øûø?
Êþóôð ýðúþýõö þýø ôþñ¨ðûø¸ü ôþ ñõ¨õóð ÷ðÿðôýþóþ úþýòøýõýòð ø
ÿ¨øûõòõûø ò óþ¨þô ÷óöðúþò, øð¨ ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ú ¸òþõüó üõ¸òó ¸òþÿýúø, ýþ ýõ
þ¸òðû¸ÿ ýð ú¨ûøõ, ð ÿþó¨ó÷øû¸ÿ ò ¸ðüþ ÷ôðýøõ. Ððô þÿó¸òøû ôûøòòõ¨ ýð
ú¨ûøó úðú üþöýþ ñûøöõ ú óûðòýþüó öøûøùó ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ÷óöðúþò. ×óöðúø ú
ýøü ýõ ÿþôõþôøûø. Íð ÷õüûÿý ýõ þñ¨ðùðûø òýøüðýøÿ. Õþñð¨ò õþôøû ò÷ðô ø
òÿõ¨õô ÿþ ÿûþ¸úþù ú¨ûøõ, ð Ñþ¨øúø ¸øôõû òþ ôûðõ¨õ, ÿþôôõ¨öøòðÿ òþýúóþ
ýøòü, ¸òÿ÷ûòðþùóþ øõ ¸ úþ¨ðñûõü òþ üýþóøõ üøûÿõ þò¸þôð.
- Íõ ÿþýøüðþ. - Ãþûþ¸ Ëðñûõ ÷òó÷ðû ÿþ÷òø öðûþñýþ. - Îýø òðú
óóþòð¨øòðûø ýð¸ ÿþûõòõòü ¸ ýøüø. Ãþòþòû ñûûø ÿþôõûøòü¸ÿ ¸òþøüø
¸þú¨þòøùðüø...
Õþñð¨ò ¨ð÷òõ¨ýóû¸ÿ.
- ×òþ-òþ ø÷üõýøûþ¸ü, - ÷ðüõòøû þý, - ÿ¨ø÷õü ¨ðòýþòõ¸øõ ýð¨óøõýþ ò øõ
ÿþûü÷ó. ¸õ ñû þòôðû, ÷òþñû ñþûüøõ ó÷ýðòü þñ ýòþü ÿûõýýøúõ. Âû óòõ¨õýû,
÷òþ ýòþ ýõ þôýþ ø÷ üþõýðòûõ ¸óùõ¸òò? - ¸ÿ¨þ¸øû þý ó Ððôð, ¸ûþòýþ
ýðôõÿ¸ü, ÷òþ ÿøûþò ¸òþøü þòòõòþü ¨ð÷òõõò õóþ ¸þüýõýøÿ.
- Äð, ¸ý¨. - Ððô úþûõñðû¸ÿ. Äþûöõý ûø þý ÿþôõûøòü¸ÿ ¸þüýõýøõü ò
ÿ¨øýðôûõöýþ¸òø ÿûõýýøúð ú ÷óöðúðü? Íþ úðúøõ ó ýõóþ ôþúð÷ðòõûü¸òòð?
Òþûüúþ ýõÿþýÿòýþ ÿþ÷õüó ¨ð¸òóùõõ óñõöôõýøõ.
- Ìÿòõöýøú, òþ¨... - Ëðñûõ þòüðõýóû¸ÿ, úðú þò ÷õóþ-òþ ýõòðöýþóþ. -
Ÿòõ¸òòõýýþ, þýø ¨ð¸¸ò¨þõýû ø÷-÷ð ýõÿ¨øÿòýþ¸òõù. Íþ ôõûþ ýõ ò ýòþü. Ìû
ýð ú¨ðþ ýþòûõ þòú¨ûòøù... Îôýð ýòð ðýòøó¨ðòøòðöøþýýðÿ ó¸òðýþòúð ¸òþøò
öõûþóþ ÿþûõòð. Ϩõô¸òðòüòõ ¸õñõ, úðú üû òõ¨ýõü¸ÿ ýð Çõüûþ ¸ ýòøü
ø÷þñ¨õòõýøõü!
- Ϩõô¸òðòüòõ ¸õñõ, ÷òþ üû òõ¨ýõü¸ÿ ýð Çõüûþ ¸ öõûûüø øúó¨ðüø, -
øõÿþòþü ôþñðòøû Ñþ¨øúø. - Ÿûø ñû ó ýð¸ ñûû ÷ô¨ðòûù ¸üû¸û òõýõ¨øðý¸úþù
òþôÿýþù óýøôû, üû ñû ¸òð¨òþòðûø òðú ñû¸ò¨þ, ÷òþ ¸ ýðüø óûõòõûø ñû
òûõûþÿýûõ óð÷û!
Âýóò¨õýýõ Ððô ¸þóûðøðû¸ÿ ¸ ýøü, ýþ õóþ ýõ þ¸òðòûÿûþ öõûðýøõ ñþûüøõ
ó÷ýðòü þñ ýòþü ÷ðóðôþ÷ýþü ÿûõýýøúõ. Âþÿ¨õúø ¸òþõù þñû÷ýþù ¸ôõ¨öðýýþ¸òø,
þý ÷óò¸òòþòðû ýõþôþûøüþõ öõûðýøõ ôõù¸òòþòðòü. Êðú ñóôòþ - Ððô þòñ¨þ¸øû
ýòó ôøúóþ üû¸ûü - úðú ñóôòþ þý ¸ûûøøò ñõ÷÷òó÷ýûù ú¨øú þ ÿþüþùø, úðú
ñóôòþ ò óþûþòõ õóþ ¨ðñþòðõò ýð ýõø÷òõ¸òýþù òþûýõ ÿ¨øõüýøú. Îý ¸õ¨ôøû¸ÿ
ýð ¸õñÿ ÷ð ýòø ôðýòð¸òø÷õ¸úøõ ÿ¨õôÿþûþöõýøÿ. È ò òþ öõ ò¨õüÿ, ÿþôþùôÿ ú
ú¨ðþ ú¨ûøø, òýøüðòõûüýþ ¨ð÷óûÿôûòðû ÷ôðýøõ, ÷ðýÿòþõ ÷óöðúðüø, ¸ûþòýþ
óþòþòøû¸ÿ ÿõ¨õÿþû÷òø ¸ ú¨ûøø ýð ú¨ûøó òþ òòþ¨þù ¨ð÷òõôþ÷ýþù òûûð÷úõ.
Íðúþýõö ÿ¨øýÿûø ¨õøõýøõ, ÷òþ Ëðñûõ ø Õþñð¨ò ÿþÿûòðþò¸ÿ ¸ýþòð ò¸òóÿøòü
ò ÿõ¨õóþòþ¨û ¸ ÷óöðúðüø. Ïþ¸ûõ øõ óõþôð Ððô þòú¨ûû òþ ôûøòòõ¨õ þò¸õú, þ
¸þôõ¨öøüþü úþòþ¨þóþ þ÷õýü ÷ðñþòøû¸ÿ. Ϩø¸õò ýð úþ¨òþ÷úø, þý ÷ðôóü÷øòþ
þ¸üðò¨øòðû ýòþ ¸þôõ¨öøüþõ. Íðñþ¨ ¸¨õô¸òò ôûÿ òûöøòðýøÿ ¨ð÷ûø÷ðõò¸ÿ ò
÷ðòø¸øüþ¸òø þò üõ¸òýþ¸òø, óôõ øü ¸þñø¨ðþò¸ÿ ÿþûü÷þòðòü¸ÿ. Âþôýðÿ ÿûðýõòð
ò¨õñóõò þôýþóþ, ÷ðüõ¨÷øðÿ òóýô¨ð - ô¨óóþóþ. Íþ õ¸òü úþõ-÷òþ þñÿ÷ðòõûüýþõ
ò ûþñþù üõ¸òýþ¸òø. Ýòþ ø ôõ¨öðû ¸õù÷ð¸ Ððô. Ðð÷¨ûòýûõ ñþüñû,
÷ðÿõ÷ðòðýýûõ ò ÿõú¸øûþôýóþ þñþûþ÷úó, ¸ÿþ¸þñýû þ¸òðýþòøòü ûþñþóþ
ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûÿ, úðúøõ ò¸ò¨õ÷ðûø ÷õüûÿýõ ýð ò¸õõ ø¸¸ûõôþòðýýûõ ÿûðýõòðõ;
òõ¨õòúð, ÷óòü òþûùõ þñû÷ýþù ýøòúø ôûÿ òÿ÷ðýøÿ, ýþ ýõòõ¨þÿòýþ ÿ¨þ÷ýðÿ ø
óøñúðÿ; ôûðúþý÷øú ¸ òðñûõòúðüø, úþòþ¨ûõ ôõ¨öðò ÷õûþòõúð ýð ýþóðõ, úþóôð
úþý÷ðþò¸ÿ ÷ðÿð¸û ÿøùø ø òþôû. ¸õ ýòþ Ððô ôõ¨öðû ò þ¸þñþü þò¸õúõ.
Îý ôþûóþ ¸øôõû, ¨ð÷óûÿôûòðÿ ¸òþù ýðñþ¨. Ïþòþü, ¸ûþòýþ úòþ-òþ ô¨óóþù
¸ôõûðû ÷ð ýõóþ òûñþ¨, ÿ¨þòÿýóû ¨óúó. Âõ¨õòúó ÿûþòýþ þñõ¨ýóû òþú¨óó
ÿþÿ¸ð, ø òõÿõ¨ü õõ üþöýþ ñûûþ þñýð¨óöøòü òþûüúþ ÿ¨ø þñû¸úõ; ñþüñû
ÿþûþöøû ò ÷ðú¨ûòûù úð¨üðý ýð ó¨óôø, ð ôòð ÿûþ¸úøõ ôûðúþýð ¸ òðñûõòúðüø
¸ú¨ûûø¸ü ò ¸óüúõ ýð ÿþÿ¸õ. Çðõûþÿýóò ôòõ¨öó, þý òûÿ¨ÿüøû¸ÿ ø óòøôõû, ÷òþ
ýð ýõóþ ¸üþò¨øò Ñþ¨øúø. Ëøøü ýð üóýþòõýøõ Ððô ¸üóòøû¸ÿ. Îý ÷ýðû, ÷òþ ýõ
¸üþöõò þñúÿ¸ýøòü, ÿþ÷õüó ýòþ ôõûðõò. Ó ýõóþ ýõò þñúÿ¸ýõýøÿ. Ñþ¨øúø ýð
ýõ¸úþûüúþ ûõò ¸òð¨øõ õóþ, ýþ ÿþ ôþûöýþ¸òø ÿøûþò õüó ýõ ÿþô÷øýÿõò¸ÿ. Îý
ýõ þñÿ÷ðý ø¸ÿþûýÿòü ÿ¨øúð÷û ¸òÿ÷ø¸òð.
- Åùõ þôøý ÿþõþô ò ýõø÷òõ¸òýþ¸òü? Ïøûþò þòòõòøû úøòúþü.
- Íó, ÿð¨õýü, ÿþ÷õüó-òþ üýõ úðöõò¸ÿ, ÷òþ ÿ ýõ ¸üþóó óôõ¨öðòü òõñÿ, ú
÷õüó òþóôð ýðÿ¨ÿóðòü¸ÿ? Íþ ÿþûü÷óù¸ÿ üðÿúþü - ø óûð÷ðüø!
Ððô þ¸òðýþòøû¸ÿ.  ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøø ¸òÿ÷ø¸òð ÷òó÷ðûþ þòú¨ûòþõ
ô¨óöõûþñøõ. Îý ÿþ÷óò¸òòþòðû ø¸úóøõýøõ þñúÿ¸ýøòü. Íþ úðú þñúÿ¸ýøòü
÷óò¸òòþ, ó úþòþ¨þóþ ýõò ¨ð÷óüýþóþ þñúÿ¸ýõýøÿ? Ëó÷øõ ÿ¨þüþû÷ðòü.
- Íõ òûúðÿûòðù ñþûüøõ, ÷õü ¸üþöõøü ÿþõþ¨þýøòü. - Ïþ¸ûþòøöð ýðÿþüýøûð
õüó þ Çõüûõ, þýð ñûûð ò õþôó, úþóôð þýø óûõòðûø. Ððô óûûñýóû¸ÿ. Íþ
ýðÿ¨ðòøû¸ÿ ýõ ú òûõþôó ýð ¨ðüÿó, òõôóùóþ òóûóñü ÷ôðýøÿ. Íðÿ¨þòøò,
òþ¸ÿþûü÷þòðû¸ÿ ¸ÿþ¸þñþü, úþòþ¨ûù ø¸ÿ¨þñþòðû ò òþü, ô¨óóþü óþ¨þôõ -
ÿõ¨õñ¨ðû¸ÿ ¸ ú¨ûøø ýð ¸þ¸õôýþþ, óôðûÿÿ¸ü þò ýð¸õûõýýþù ÷ð¸òø ÷ôðýøÿ,
÷òþñû ÿþòþü ¸ÿó¸òøòü¸ÿ ýð óûøöó.
Ëøñþ ÷óöðúø òþþñùõ ýõ ýðñûþôðûø ÷ð ÷õüûÿýðüø, ûøñþ ¸õù÷ð¸ øõ
÷ðøýòõ¨õ¸þòðûþ ýõ÷òþ ô¨óóþõ. Óùôÿ ýð ò¨ø-÷õòû¨õ úòð¨òðûð þò ¸òþõù öõûø,
Ððô ÷ðñ¨ðû¸ÿ ò òøõþõ ôðòýþ ÷ðñ¨þøõýýþõ ÷ôðýøõ ø ÷õ¨õ÷ ýõóþ òûøõû ýð
óûøöó; ýø þôýþóþ ¨ð¸ú¨ðøõýýþóþ ÷óöðúð þý ýõ ò¸ò¨õòøû.  óõõ
ó¸ÿþúþøòõûüýþ öóööðû üðÿú, ÿ¨øòÿ÷ûòðÿ õóþ ú ôûøòòõ¨ó ø òõü ¸ðüûü ú
ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø.
Ððô ÷ýðû, ÷òþ ò¸õ ÷óöðúø ¸þ¸¨õôþòþ÷õýû òþú¨óó öõýò¨ðûüýþóþ ÷ôðýøÿ, ò
úþòþ¨þü þý ÿþñûòðû. È ¸÷øòðû, ÷òþ ÿûõýýøú ûøñþ ò òþü ôþüõ, úóôð
þÿó¸òøû¸ÿ øð¨, ûøñþ ò öõýò¨ðûüýþü ðôüøýø¸ò¨ðòøòýþü ÷ôðýøø. Ñüþöõò ûø þý
òóôð ÿ¨þýøúýóòü? Ïþúð Ððô ýðô ýòøü ýõ ÷ðôóüûòðû¸ÿ.
Íþ òþ, ÷òþ ÿ¨øòÿóøòðûþ õóþ, ñûûþ ýð¸òþù÷øòþ, úðú óóôõýøõ ò ýðóøýøúðõ.
È òóò õüó ÿ¨øøûð ò óþûþòó üû¸ûü. Ÿûø þý ÿþô÷øýøò¸ÿ ýòþüó ¸ò¨ðýýþüó
ÿ¨ø÷ûòó þ ÿþüþùø, üþöõò ñûòü, òõü ¸ðüûü þòûùõò òþ, ÷òþ õüó ýóöýþ?
Åôøý¸òòõýýðÿ ò¨óôýþ¸òü - þý ýõ ÷ýðõò, úðú ó¸øûøòü òþ¸ÿ¨øøü÷øòþ¸òü ú
ýòþüó ÿ¨ø÷ûòó. ȸÿþûü÷þòðòü õóþ úðú úþüÿð¸ þý ýõ üþöõò.
 úþýöõ úþýöþò þý ÿ¨þ¸òþ ¨õøøû ôòøýóòü¸ÿ ú öõýò¨ó, ÿ¨õôÿþûþöøò, ÷òþ,
õ¸ûø ÿûõýýøúð ôþûöýû ôþÿ¨þ¸øòü ÿ¨õôòþôøòõûø ÷óöðúþò, õóþ ò¸õ ¨ðòýþ
þòòõôóò ú ýøü. Ïøûþò ø÷ óú¨ûòøÿ ÿ¨øýÿû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ÿûþùðôü òýøüðòõûüýþ
ø÷ó÷ðòü öõýò¨ðûüýþõ ÷ôðýøõ. Îýþ ýð ýõ¸úþûüúþ ýòðöõù òþ÷òûøðûþ¸ü ýðô
¸þ¸õôýøüø; ¸ ýòøüø ¸þ¸õôýøüø ÷ôðýøÿüø õóþ ¸þõôøýÿþò ÿõ¨õñ¨þøõýýûõ ÷õ¨õ÷
óûøöû üþ¸òû. Íþ ÿ¨þùòø ÿþ òðúþüó üþ¸òó ýõòþ÷üþöýþ: ¸¨ð÷ó ÷ðüõòÿò.
Íð¸úþûüúþ þý üþöõò ¸óôøòü, ¸ óûøöû ò ÷ôðýøõ òõôõò òþûüúþ þôøý òõþô,
øø¨þúøù ÿþ¨òðû, ÿõ¨õú¨ûòûù òýóøøòõûüýûüø ¨ð¸ÿø¸ðýýûüø òþ¨þòðüø. Ÿûø ñû
ò õóþ ¨ð¸ÿþ¨ÿöõýøø ñûû ôûøòòõ¨, þý üþó ñû ò òõüýþòõ ¸ÿ¨ûóýóòü ¸ ýõóþ. Íþ
þý óòõ¨õý, ÷òþ úðÿøòðý Õþñð¨ò ýõ þôþñ¨øò òðúþõ ÿ¨õôûþöõýøõ.
Ïþô ÷õüûõù?  òþü, ô¨óóþü, óþ¨þôõ ñûûø ÿþô÷õüýûõ õþôû; ð ¸ðü óþ¨þô,
õþòÿ ø üõýüøõ ÿþ ¨ð÷üõ¨ðü, ÿþ¸ò¨þõý ò öõûþü ÿþ òðúþüó öõ þñùõüó ÿûðýó.
Ýòó üû¸ûü ¸òþøò ÿ¨þòõ¨øòü.
Îý ¨ð¸¸üðò¨øòðû ÷ôðýøõ ø÷ ÿþôúõ÷ôð ýðÿ¨þòøò. Äòõ¨ü ÿþôðûð¸ü, ø þý
ÿ¨þøõû ÷õ¨õ÷ ò¨ø ñþûüøøõ úþüýðòû ÿõ¨òþóþ ýòðöð, ýõ þñ¨ðùðÿ òýøüðýøÿ ýð
¸ò¨ðýýóþ üõñõûü; òþ, ÷òþ ø¸úðû, ýðøõû ò ÿþ¸ûõôýõù úþüýðòõ - ¨ðüÿó,
òõôóùóþ òýø÷.
Ïþô ÷õüûõù þý ¸ôõûðû ÿõ¨òþõ òðöýþõ þòú¨ûòøõ. Â óþ¨þôõ þýø òøôõûø
ýð÷õüýûõ üðøøýû, ýõúþòþ¨ûõ õùõ ôõù¸òòþòðûø, ýþ Ððô ÿþýÿû, ÷òþ øõ òðú
üðûþ ø ÷ðÿð¸ýûõ ÷ð¸òø òðú ¨õôúø, ÷òþ üðøøýðüø ÿþûü÷óþò¸ÿ òþûüúþ ò ¸ûó÷ðõ
ú¨ðùýõù ýõþñõþôøüþ¸òø. Çôõ¸ü, þôýðúþ, ø¸ÿþûü÷þòðû¸ÿ ¸þò¸õü ô¨óóþù ¸ÿþ¸þñ
ÿõ¨õôòøöõýøÿ.  òóýýõûõ ýðõþôøûð¸ü ûõýòð, ôþ¸òðòþ÷ýþ øø¨þúðÿ, ÷òþñû ýð
ýõù ¨ð÷üõ¸òøûø¸ü ¨ÿôþü ò¨þõ-÷õòòõ¨þ ÿð¸¸ðöø¨þò. Îýð ýõ ôòøóðûð¸ü, ð
úþóôð Ððô ¨õøøû¸ÿ ¸òóÿøòü ýð ýõõ, ÿ¨þóýóûð¸ü ÿþô õóþ òÿöõ¸òüþ. Ïþ¸úþûüúó
þýð øûð ÿ¨øüõ¨ýþ ò ¸òþ¨þýó öõýò¨ð, þý ¨õøøû òþ¸ÿþûü÷þòðòü¸ÿ õþ. Îýð
ô¨þöðûð, ýþ ÿøûþò þñýð¨óöøû, ÷òþ üþöõò ñõ¸øóüýþ ñõöðòü ÿþ ýõù.
 òóýýõûõ ýõ ñûûþ òõüýþ, úòðô¨ðòýûõ ÿûð¸òøýû ò ÿþòþûúõ ôðòðûø
¨ð¸¸õÿýýûù ôøþûõòþòûù ¸òõò. Îôýðúþ òÿõ¨õôø ¸òõò ¸òðû ÿ¨÷õ ø ø¸õþôøû
¸ñþúó, ð ýõ ¸òõ¨õó. Åùõ þôýð ¸òðýöøÿ ýòþóþ ÷ðñ¨þøõýýþóþ ÿóòø? Ïøûþò
ÿ¨øñûøöðû¸ÿ þ¸òþ¨þöýþ. Ÿûø þý ýõ þøøñ¸ÿ ò ýðÿ¨ðòûõýøø, ýòþ ûøñþ ¸ðü
öõýò¨, ûøñþ ÷òþ-òþ ñûø÷úþõ ú ýõüó.
Âòþ¨ðÿ ¸òðýöøÿ þúð÷ðûð¸ü ÿõ¨õú¨õ¸òúþü; ÷ôõ¸ü ò¸ò¨õ÷ðûþ¸ü ýõ¸úþûüúþ
óøñúøõ ôþ¨þó. Ϩõöôõ ÷õü òûùòø ýð þòú¨ûòþõ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, Ððô ýõúþòþ¨þõ
ò¨õüÿ ÿ¨ø¸ûóøøòðû¸ÿ. Íþ ýø÷õóþ ýõ , ó¸ûûøðû ø ýõ óòøôõû. Âõ¨þÿòýþ,
÷óöðúø ¸þôð ýõ ¸ÿó¸úðþò¸ÿ.
Âþ÷ûõ ÿõ¨õú¨õ¸òúð ñûûð ¨ðüÿð, òõôóùðÿ òòõ¨õ, ø þý ýð÷ðû ÿþôýøüðòü¸ÿ
ÿþ ýõù, ýþ ýð ¸ðüþü òõ¨õó ò¸ò¨õòøû ÿ¨õÿÿò¸òòøõ. Íøúðúþóþ þòòõ¨¸òøÿ,
òõôóùõóþ ò öõýò¨, þý ýõ óòøôõû. Òùõòýþ ø¸úðû þý ôòõ¨ü øûø ÷ðüþú ýð
óûðôúþù ÿþòõ¨õýþ¸òø ú¨ûøø. Ïþ-òøôøüþüó, ÷óöðúø ÿþ úðúþù-òþ ÿ¨ø÷øýõ
þòóþ¨þôøûø¸ü þò ÿþô÷õüýûõ ó¨þòýõù. Îñõ¸úó¨ðöõýýûù, þý òõ¨ýóû¸ÿ ú
ÿõ¨õ¸õ÷õýøþ ûõýò. Íþ þý ýõ ¸þñø¨ðû¸ÿ òðú ûõóúþ þòúð÷ûòðòü¸ÿ þò ¸òþøõ
ÿûðýþò. Ìõôûõýýþ þñþøõû ÿûðòôþ¨üó, ¨ð÷óûÿôûòðÿ ¸òõýû ø ÿþòþûþú. Íðøõû
òõýòøûÿöøþýýþõ þòòõ¨¸òøõ, øø¨þúóþ øðõòó, óõþôÿùóþ ò ÷ôðýøõ ýðòõ¨õó.
Îòòõ¨¸òøõ ñûûþ ÷ðú¨ûòþ ¨õøõòúþù ø ¨ð¸ÿþûþöõýþ òû¸þúþ, ýþ...
Ððô þöõýøû ¨ð¸¸òþÿýøõ ø ¨ð¸¸÷øòðû ¸òþø ôõù¸òòøÿ. Âõþô ò òóýýõûü üõýõõ
÷õü ò ôòóõ ôóòðõ þò ¨õøõòúø. À ÿþô ¨õøõòúþù úð¨ýø÷. Ððô òúûþ÷øû
ó¨ðòøòðöøþýýûõ ÿûð¸òøýû ¸òþøõ úþ¸üø÷õ¸úøõ ñþòøýþú. Îýø ÿ¨õôýð÷ýð÷ðûø¸ü
ôûÿ þñûõó÷õýøÿ ÿõ¨õôòøöõýøÿ ò ó¸ûþòøÿõ ýõòõ¸þüþ¸òø, ýþ øõ ÿ¨øòÿöõýøõ
üþóûþ ÿþüþ÷ü ø ÷ôõ¸ü. È ÿþüþóûþ! Îý ¸üþó ÿþôýÿòü¸ÿ ýð úð¨ýø÷ ø, ¸òþÿ ýð
ýõü, þòú¨ûòü ¨õøõòúó. À òõÿõ¨ü...
Ïøûþò ÿþ¸òõòøû ôþýð¨øúþü ò òõüýóþ øðõòó. Îý ÿ¨ðò - ø õüó ÿþòõ÷ûþ!
Ÿòü ¸úþñû, ¨ð¸ÿþûþöõýýûõ ÷õ¨õ÷ ¨ðòýûõ ÿ¨þüõöóòúø. Äþûöýþ ñûòü, ôûÿ
óôþñ¸òòð ¨ðñþ÷øõ. Ïþôýøüðòü¸ÿ ñóôõò ûõóúþ. Îý ýðùóÿðû ÿõ¨òóþ ¸úþñó ø
ÿ¨þòø¸ýóû¸ÿ ò øðõòó.
Ïþôýøüðòü¸ÿ ýõò¨óôýþ, òõü ñþûõõ "÷òþ ò ÿóòø ò¸ò¨õ÷ðþò¸ÿ ýøøø; ÷ôõ¸ü
üõõðýøúø ÷óöðúþò ¨ðñþòðûø øûø þòôûõðûø. È ýð úðöôþü ó¨þòýõ ¨õøõòúø,
÷õ¨õ÷ ýøõ òøôýþ, ÷òþ ýðõþôøò¸ÿ ÷ð ýøüø.
Äþóðôúð õóþ ÿþôòòõ¨ôøûð¸ü: þý ó÷ýðû óûðòýûù ÷ðû öõýò¨ð; ¨ð÷óûÿôõò õóþ
¸úòþ÷ü ¨õøõòúó, Ððô ýðÿ¨ðòøû¸ÿ òûøõ, òóôð, óôõ, ÿþ õóþ ÿ¨õô¸òðòûõýøÿü,
ýðõþôÿò¸ÿ ÿþüõùõýøÿ ÿ¨õôòþôøòõûõù ÷óöðúþò. Äòðöôû þý þ¸òðýðòûøòðû¸ÿ,
óûÿôÿ ýð ó¨óÿÿû ¨ð÷óþòð¨øòðþùøõ ÿõ¸ò¨þ ÷ðñøýòþòðýýûõ ø ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ
÷óöðúþò-øòðò¸úøõ, ýþ òðú úðú øõ ¸ûþò ýõ ÿþýøüðû, ÷ðôõ¨öøòðòü¸ÿ ýõ ¸òðû.
Îý ÿþôýÿû¸ÿ ýð òþ¸õüü ýòðöõù, úþóôð ¸ûó÷ðù, óôð÷ð øûø ýòþò ÷ðóðôþ÷ýûù
ÿ¨ø÷ûò þ ÿþüþùø ÿ¨øòõûø õóþ ò ýóöýþõ üõ¸òþ ø ò ýóöýþõ ò¨õüÿ. Çðüõòøò
þôýó ø÷ ýøø, þý ó¸õû¸ÿ ò ýõõ ø ÿþ¸üþò¨õû ¸úòþ÷ü ¨õøõòúó, ò ýòþ ò¨õüÿ
ôòõ¨ü ò ÿ¨þòøòþÿþûþöýþü úþýöõ úþüýðòû ¨ð¸ú¨ûûð¸ü ø òþøûð ó¨óÿÿð ¸þûôðò,
þýø òõûø ÿûõýýøúð.
Ððô øø¨þúþ ¨ð¸ú¨ûû óûð÷ð. Ýòþ ÿûõýýøú, úþòþ¨þóþ þý øùõò; ¸þüýõýøù
ýõò. Íþ úòþ ýòþò ÿûõýýøú!
Íõ ÿþú¨ûòþõ øõ¨¸òüþ ÿþûóöøòþòýþõ, ýõ òþùøù ¨ð¸ú¨ðøõýýûù ÷óöðú, úðú
òõ, ÷òþ ¸õù÷ð¸ õóþ ôõ¨öðò. Õþòÿ ¸ ÿûõýýøúþü ÿòýþ öõ¸òþúþ þñ¨ðùðûø¸ü ø
òõÿõ¨ü þý ýõ øõû, õóþ ¸úþ¨õõ òðùøûø, Ððôó ýð üóýþòõýøõ ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ
ýòþ þôøý ø÷ ÷ûõýþò ýúøÿðöð õóþ úþ¨ðñûÿ. Ñòõòûûõ òüþùøõ¸ÿ òþûþ¸û,
÷ðóþ¨õûþõ ûøöþ; ÿþô ¸øýÿúðüø ø ú¨þòþÿþôòõúðüø þ÷õýü ÷ýðúþüûõ ÷õ¨òû; òõûþ
ò þñ¨ûòúðõ þôõöôû - ýòþ ÷õûþòõú, ø ¸þ÷ýðýøõ Ððôð òýð÷ðûõ ýõ ÿ¨øýÿûþ
ôðúòð, ÷òþ ýòþóþ ÷õûþòõúð þý ýõ ÷ýðõò. Íþ úþóôð þò¨ÿô ÿþôþøõû ñûøöõ, Ððô
ÿþýÿû, ÷òþ òøôøò ýõ÷ýðúþüöð.
Âÿ¨þ÷õü, Ððô ýõ ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ ýòþ ÷õüûÿýøý. Ìþöõò, ýð ÿûðýõòó ¸õû
õùõ þôøý úþ¨ðñûü? Èûø þôøý ø÷ òõõ úþ¨ðñûõù ô¨õòýþ¸òø, ÷òþ ÿ¨õò¨ðòøûø¸ü
ýð Çõüûõ ò ûõóõýôó? Êòþ?.. Êþóôð?.. Ïþ÷õüó?.. Ððô ÿ¨øöðû¸ÿ ú ¨õøõòúõ,
òýøüðòõûüýþ ýðñûþôðÿ ÷ð ÿûõýýøúþü ø õóþ þõ¨ðýþù.
15. À¨õýð
Ìõøðûð òóÿðÿ ñþûü ò óþûþòõ, ò¨óôýþ ñûûþ ÿ¸ýþ ôóüðòü. Íþ ÿ¨øôÿ ò ¸õñÿ,
¨ð÷òõô÷øú úþûþýøø ò¸úþ¨õ ÿþýÿû, ÷òþ ýðõþôøò¸ÿ ò úþ¨ðñûõ-øð¨õ. À òõÿõ¨ü
þý ÷ýðõò, ÷òþ õóþ ÿõ¨õòõ÷ûø ÷õ¨õ÷ üþ¨õ, ÷ð úþòþ¨ûü þ¸òðû¸ÿ õóþ úþýòøýõýò
ø Õþóüÿþ¨ò, ø ÷òþ òõÿõ¨ü ó ýõóþ ýõò ýðôõöôû ýð ¸ÿð¸õýøõ.
Ñòþøõ ÿþõøòøòõûõù þý ÿþ÷òø ýõ òøôõû, ¸ò¨ðöýøúø, ÿõ¨õòþôøòøøõ õóþ ø÷
þôýþóþ üõ¸òð ÷ðúûþ÷õýøÿ ò ô¨óóþõ, ¸ ýøü ýõ ¨ð÷óþòð¨øòðûø, ø þý ¸ðü ýõ
ÿûòðû¸ÿ þñùðòü¸ÿ ¸ ýøüø. Âýð÷ðûõ ñûû ¸ûøøúþü ¸ûðñ ø þøõûþüûõý, ÿþòþü
þ¸òþ¨þöõý. Ýòþ ÿòýþ Èýûõ, ð þý ¸ ¸ðüþóþ ¨þöôõýøÿ ÿ¨øòûú ýõ ôþòõ¨ÿòü
ÿ¨õöýøü õþ÷ÿõòðü À¸ò¨û.
Òõÿõ¨ü Äðûüóð¨ô ÿ¨øøõû ò ¸õñÿ; õóþ ÿ¨øòõûø ò úþüýðòó ÿòýþ ò öõýò¨õ
ýòþù öøòøûø÷ðöøø; ÷ýð÷øò õüó ÿ¨õô¸òþøò óòøôõòü¸ÿ ¸ ÿ¨õôòþôøòõûÿüø ò¨ðóð.
Îý ¸òðû ¸ ûþñþÿûò¸òòþü þ¸üðò¨øòðòü¸ÿ, úþóôð ¸ò¨ðöýøúø ÿ¨þòõûø õóþ ò
ôòõ¨ü.
Íð òþ÷òûøõýøø, ýð òû¸þúøõ ¨ðôóöýûõ ÿþôóøúðõ, ò¨ø ÷óöðúð, þýø ¸øôõûø,
òûòõ¨ýóò ýþóø ÿþô ýõüû¸ûøüûü óóûþü. Îôøý ò ÷õ¨ýþü, ò òðúøõ öõ ôþ¸ÿõõðõ,
úðú ø ¸ò¨ðöýøúø, ýþ þ¸òðûüýûõ ôòþõ ò þ¸ûõÿøòõûüýûõ ¨ð÷ýþöòõòýûõ
ÿþòÿ÷úðõ, úþòþ¨ûõ þúóòûòðþò øõ òþýúøõ úþýõ÷ýþ¸òø ø ¨ð÷ôóòøøõ¸ÿ òõûð.
Íð¸úþûüúþ üþöýþ ¸óôøòü ÿþô òþû¸òûü ¸ûþõü ú¨ð¸úø, ýòø ôòþõ ÿþ òþ÷¨ð¸òó
¸òð¨øõ þôøöõ¨ð. Íþ ýø÷òþ ò ýøõ ýõ ¸òøôõòõûü¸òòóõò, ÷òþ òþ÷¨ð¸ò ¸ôõûðû øõ
ôþñ¨õõ.
Äðûüóð¨ôð ÿþ¸òðòøûø ÿõ¨õô ýòþù ò¨þùúþù, úðú ÿõ¨õô ò¨øñóýðûþü. Íþö ó
ýõóþ þòþñ¨ðûø, ÿþúð þý õùõ ñûû ñõ÷ ¸þ÷ýðýøÿ, ¨óúø ÷ðòõûø ýð÷ðô ø þôõûø
ýð ýøõ ¸òþõþñ¨ð÷ýûõ ýð¨ó÷ýøúø - ¸òõ¨öõýü ¸ ôòóüÿ ÿõòûÿüø. Îý ÿòýþ ýõ
üþöõò óó¨þöðòü ÿ¨ø¸óò¸òòóþùøü, þôýðúþ ¸þûôðòû þú¨óöøûø õóþ ¸ þ¨óöøõü
ýðóþòþòõ ø ¸ûõôÿò ÷ð úðöôûü ôòøöõýøõü. Ðð÷òõô÷øú þñûø÷ðû ¨ð¸ò¨õ¸úðòøøõ¸ÿ
óóñû. Ÿòü ýõ÷òþ, ÷õü þýø ýõ óÿ¨ðòûÿþò ø ýõ üþóóò ÿþüõøðòü õüó. Ãôõ-òþ
ýõôðûõúþ õóþ öôõò ÿþüþùü...
Íõ þò òþôÿýûõ, ýþ þý óòõ¨õý, ÷òþ ò¸òóÿøû ò úþýòðúò ¸ ¸þ÷ýðýøõü ô¨óóð.
Ñ òþóþ üþüõýòð, úðú ÿ¨øøõû ò ¸õñÿ ýð úþ¨ðñûõ-øð¨õ ø ÿþûó¸þ÷ýðòõûüýþ
ÿþ¸ûðû ÿ¨ø÷ûò þ ÿþüþùø ýð òþûýõ, ýð úðúþù þñüõýøòðõò¸ÿ üû¸ûÿüø ¸
ÿûõüõýõü Ѹ¸ó¨ø, - ¸þÿ¨øúþ¸ýóû¸ÿ ¸ üû¸ûüþ, ýõ ¸ õþûþôýþù üû¸ûüþ ÷óöðúð;
þý óòõ¨õý, ÷òþ ¸¨õôø ò¨ðóþò ýðõþôøò¸ÿ õóþ ÿþòõýöøðûüýûù ¸ÿð¸øòõûü.
Ìþöõò, þý ýð ñþ¨òó òþóþ ¸ò¨ðýýþóþ ôûðõ¨ð, úþòþ¨ûù òøôõûø òþôÿýûõ, ýþ
úþòþ¨ûù ¸ðü ¨ð÷òõô÷øú õùõ ýõ òøôõû?
Äðûüóð¨ô ýðÿ¨ÿöõýýþ ¸òð¨ðû¸ÿ ýõ óò¨ðòøòü úþýòðúò ¸ ýòøü ýõÿþýÿòýûü
¸þ÷ýðýøõü, ÿ¨þôþûöðû ÷òðòü ýð ÿþüþùü. Íþ ýõ üþó ¸òþñþôýþ ÿ¨þýøúýóòü ò
ýõóþ, úðú ¸þ ¸òþøüø ¸þÿûõüõýýøúðüø øûø ¸ Ѹ¸ó¨ø ø õóþ üþ¨¸úøü ýð¨þôþü. È
òþò, ¸òþÿ ò ¸õ¨ôöõ ò¨ðöõ¸úþù òõ¨¨øòþ¨øø, ÿþûýþ¸òüþ òþ òûð¸òø ÷óöðúþò, þý
¸øûüýõõ, ÷õü ¨ðýüøõ, ÿþ÷óò¸òòþòðû ÿ¨ø¸óò¸òòøõ üþ÷óð, ò úþòþ¨ûù ýõ üþó
òþùòø, ýþ úþòþ¨ûù úðúøü-òþ ¸ò¨ðýýûü þñ¨ð÷þü òþ¸ÿ¨øýøüðû õóþ ÿ¨ø÷ûò. Ýòþò
üþ÷ó ñûø÷úþ. Äðûüóð¨ô ò¸üðò¨øòðû¸ÿ ò ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ûøöð, ÿûòðÿ¸ü
ÿ¨þýøúýóòü ÷ð ýòø üð¸úø, ýþ ñûû óòõ¨õý, ÷òþ ¸¨õôø ýøõ ýõò òþóþ, úþóþ þý
øùõò. Íþ - þý ôþûöõý ñûòü ÷ôõ¸ü! Êþýòðúò òðú ¸øûõý... Äðûüóð¨ô óôøòûõýýþ
ÿþ¸üþò¨õû ýð ¸òõýó ÷ð òþ÷òûøõýøõü, òùõòýþ ÿûòðû¸ÿ óòøôõòü òþ, ÷òþ
÷óò¸òòóõò. Îý óþòþò ôðòü úûÿòòó ýþöð, ÷òþ ýõ÷ýðúþüõö ¨ÿôþü, õóþ üþöýþ
òøôõòü, ó¸ûûøðòü ò ýòó üøýóòó!
Ïþúð þý ñûû ÷ðýÿò ýòøüø üû¸ûÿüø, ú ýõüó ÿ¨øñûø÷øû¸ÿ ¸ò¨ðöýøú.
Íð¨ó÷ýøúø ¸ õóþ ¨óú ¸ýÿûø, ¨óúø ÷ðöðûø ôòð ÷óöðúð ø òû¸òðòøûø òÿõ¨õô.
Îôøöõ¨ ¸ òþ÷òûøõýøÿ ñ¨þ¸øû þôýþüó ø÷ ¸ò¨ðöýøúþò üõòðûûø÷õ¸úþõ úþûüöþ.
Ñþûôðò, ôõ¨öðòøøù ûõòóþ ¨óúó Äðûüóð¨ôð, ó¨óñþ þôõû ýð ýõõ úþûüöþ ø
ÿþòÿýóû õóþ ýðòõ¨õ, ¸úþûüúþ ÿþ÷òþûÿûð ¨óúð. È òóò ¨ð÷òõô÷øú ò¸ÿþüýøû,
÷òþ óöõ òøôõû òðúþõ úþûüöþ - óôõ? Íð ÿõ¨õôýõù ûðÿõ ÿùõ¨ð, úþòþ¨þóþ þý
÷ð¸ò¨õûøû!
Îôøöõ¨ ò÷ÿû òòþ¨þõ úþûüöþ ø ýðôõû ¸õñõ ýð ¨óúó òðúøü þñ¨ð÷þü, ÷òþñû
þýþ úð¸ðûþ¸ü úþöø, ð ýõ þñüþòþú. Äðûüóð¨ôó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ þý ÿþýÿû.
Ϩø¸ÿþ¸þñûõýøõ ôûÿ ¸òÿ÷ø. È ¸¨ð÷ó ýð¸òþ¨þöøû¸ÿ. Âÿõ¨òûõ ò¸ò¨õòøòøø¸ü ¸
òþôÿýûüø, õóþ ÿ¨õôúø þñùðûø¸ü ÿóòõü ÿ¨øúþ¸ýþòõýøÿ, þýø úûðûø ûðôþýü ýð
ûðôþýü òþôÿýþóþ. Â ÿþ¸ûõôóþùøõ ÿþúþûõýøÿõ, úþóôð ýþòðÿ ¸ÿþ¸þñýþ¸òü
¨ð÷òøûð¸ü, ôø÷ø÷õ¸úøù úþýòðúò ÿõ¨õ¸òðû ñûòü þñÿ÷ðòõûüýûü. Îôýðúþ
÷ôõ¸ü... Ãûð÷ð Äðûüóð¨ôð ¸ó÷øûø¸ü, ûøýøÿ ¨òð ÷ðòòõ¨ôõûð.
Îý ò¸õóôð ÿ¨øýøüðû þöõýúó òþôÿýûõ: Èýûõ, øõ ô¨õòýøù ò¨ðó, ò¸õòøôÿùøõ
ø ò¸õ÷ýðþùøõ, øõ óü¸òòõýýûõ ¸ÿþ¸þñýþ¸òø ýõôþ¸òóÿýû þÿ¨õôõûõýøþ ø
þÿø¸ðýøþ. È òõÿõ¨ü ¨ð÷òõô÷øú þöøôðû ó¨óñþóþ òòþ¨öõýøÿ ò ¸òþù üþ÷ó,
ôóüðû, ÷òþ ø÷ ýõóþ ø÷òûõúóò ò¸õ, ÷òþ þý ÷ýðõò ø ÷òþ õþòÿò ÷ýðòü ò¨ðóø.
È ÿþòþüó óôøòøû¸ÿ, úþóôð ò õóþ ¸þ÷ýðýøø ÿ¨þ÷òó÷ðûø ÿ¨þ¸òûõ, ÿþ÷òø
ôõò¸úøõ ¸ûþòð. È ÿþúð óþòþòøû¸ÿ þòòõòøòü, ô¨óóðÿ ÷ð¸òü ¸þ÷ýðýøÿ ¸üþò¨õûð
ø ¸ûóøðûð, öôðûð ýðÿðôõýøÿ, ò úþòþ¨þü þý ñûû óòõ¨õý.
- Òû.., úòþ.., ÷òþ?...
Îý ÷ð¸òðòøû ¸õñÿ òûóûÿôõòü óôøòûõýýûü. È ýõ ôþÿó¸òøû þøøñúø, þòòõòøò
üû¸ûüþ. Ÿûø Èýûõ ýõ ÷ýðþò, ÷òþ þý óüõõò þñùðòü¸ÿ üû¸ûõýýþ, ýõ÷ð÷õü
¸þþñùðòü øü þñ ýòþü.
- ß ¸þ ÷òõ÷ô, - üõôûõýýþ þòòõòøû þý ò¸ûóõ, ÿþûü÷óÿ¸ü ÿ÷ûúþü
Õþóüÿþ¨òð. Îý óöõ ôðòýþ ýõ óþòþ¨øû ò¸ûóõ, ø ÿþòþüó ¸þñ¸òòõýýûù óþûþ¸
ýõÿ¨øòû÷ýþ ø õ¨øÿûþ ÿ¨þ÷òó÷ðû ò óøðõ. Äðûüóð¨ô ýõ ÷ýðû, úðúþõ
òÿõ÷ðòûõýøõ ýòø ð¨õðø÷õ¸úø ÿ¨þø÷ýõ¸õýýûõ ÷òóúø ÿ¨þø÷òõôóò ýð ¸ûóøðòõûõù.
Ê óôøòûõýøþ úþûþýø¸òð, õóþ þòòõò ýõ ÿþ¨ð÷øû ¸ÿ¨ðøøòðþùõóþ.
Îôøöõ¨-÷óöðú ¸ûþòýþ ýòþóþ ø þöøôðû. Íþ ÿ¨õöôõ ÷õü þñ¨ðòøòü¸ÿ ú ¸òþøü
¸þ¸õôÿü ¸þ ùõñõ÷óùõù ¨õ÷üþ, ¸ýÿû ¸ ¨óúø úþûüöþ Åóþ ¸þ¸õôø ÷òþ-òþ
þòòõòøûø, þôøöõ¨ ÿ¨þôòøýóû¸ÿ òÿõ¨õô ýð ôþùü ø òýøüðòõûüýþ ÿþ¸üþò¨õû ýð
Äðûüóð¨ôð, ¸ýþòð ýðôõòðÿ úþûüöþ.
- Òû ýõ ÿþõþö.., ýð ô¨óóøõ...
- Íõ ÿþýøüðþ. Ĩóóøõ, úðú ÿ, ÷ôõ¸ü ýõò. Îôøý ø÷ øòðò¸úøõ ôõ¨ýóû
þôøöõ¨ð ÷ð ¨óúðò, þ÷õòøôýþ, ò¨õñóÿ ÿõ¨õòþô, ÿþ òþò ýõòõ¨ÿõûøòþ
þòüðõýóû¸ÿ.
- Òû ÿ¨øøõû ¸ ýõñð.., ¸õù÷ð¸?..
Äðûüóð¨ô ÿþúð÷ðû óþûþòþù, ÿþòþü ÿþýÿû, ÷òþ ò¨ÿô ûø õóþ öõ¸ò ÿþýÿòõý.
- Äðòýþ. Ϩøøûø üþø ÿ¨õôúø.
×óöðú òû¸ûóøðû ýòþ, ÿþòþü ¸ýþòð ¸ýÿû úþûüöþ ø þñ¨ðòøû¸ÿ ú ¸òþøü
¸þ¸õôÿü. Íð÷ðû¸ÿ þöøòûõýýûù þñüõý ùõñõòðýøõü.
- Òû øõû ¸þ ÷òõ¨ÿüø... - Ïþúð þ¸òðûüýûõ ÿ¨þôþûöðûø ùõñõòðòü, þôøöõ¨
ÿ¨þø÷ýõ¸ ÷õòúþõ þñòøýõýøõ. - Òõñÿ ýõ üþóûø ñû þòû¸úðòü, õ¸ûø ñû ýõ ÷ðÿðõ
÷òõ¨ÿ ýð òõñõ.
- Íøúðúøõ ÷òõ¨õù ÿ ýõ ÷ýðþ, - òòõ¨ôþ þòòõòøû Äðûüóð¨ô. - Ìþ¨¸úþù
ýð¨þô - üþø ô¨ó÷üÿ!
Ò¨óôýþ ÿþýÿòü òû¨ðöõýøõ ýòøõ ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ ûøö, ýþ ÿ¨õöôõ ÷õü þôøöõ¨ ò
þ÷õ¨õôýþù ¨ð÷ ¸ýÿû úþûüöþ ø ÿ¨õ¨òðû úþýòðúò, Äðûüóð¨ô þùóòøû õóþ ÿþ÷òø
ø¸òõ¨ø÷õ¸úþõ þòò¨ðùõýøõ. Ïþ üýõýøþ ÷óöðúð, úþûþýø¸ò ÿ¨ø÷ýðû¸ÿ ò ¸ðüþü
ýõòõ¨þÿòýþü ÿ¨õ¸òóÿûõýøø. Ïþ¸ûõ òþóþ úðú þý ÿõ¨õòõû ¸ûþòð ÷õüûÿýøýð,
ò¨þõ ýð ÿþüþ¸òõ ÷ðüþû÷ðûø. Äðöõ ¸ò¨ðöýøúø þòþôòøýóûø¸ü þò ÿûõýýþóþ,
¸ûþòýþ ÿ¨øúþ¸ýþòõýøõ ú ýõüó þ¸úòõ¨ýÿõò. Îôøý ø÷ øòðò¸úøõ ò¸òðû, ÷òþ-òþ
òû¨ð÷øòõûüýþ ¸úð÷ðû ø óøõû, ¸ûþòýþ ñþûüøõ ýõ õþòõû øüõòü ú ýòþüó
þòýþøõýøÿ. ×õ¨õ÷ þôýó-ôòõ ¸õúóýôû òòþ¨þù ÿþ¸ûõôþòðû õóþ ÿ¨øüõ¨ó.
Îôøöõ¨ ÿþòõ¨ýóû ò ÿðûüöðõ úþûüöþ, õóþ òõüýûõ óûð÷ð ¸ ó÷úøüø ÷¨ð÷úðüø
ýõ þò¨ûòðûø¸ü þò ûøöð ÿûõýýøúð. Ïþòþü þý ÿ¨øýÿû ¨õøõýøõ. Ñýþòð
ýðôõû-úþûüöþ ýð ¨óúó, ø ¸ûþòð, úþòþ¨ûõ ó¸ûûøðû ÿûõýýøú, ÷òó÷ðûø
þò÷óöôõýýþ ø õþûþôýþ, ¸ûþòýþ õóþ ÿõ¨õ¸òðûø ¸÷øòðòü ¨ð÷óüýûü ¸óùõ¸òòþü,
ýþ ÷õü-òþ òðúøü, ÷õüó ýõò üõ¸òð ò þ¨óðýø÷þòðýýþù ò¸õûõýýþù.
- Ĩó÷õù ÷òõ¨õù - ú ÷òõ¨ÿü. È úðú úþý÷ðþò ÷òõ¨ø, òðú úþý÷øøü ø òû.
Ñúð÷ðýþ.
Îôøý ø÷ ¸ò¨ðöýøúþò ¸þ¨òðû ñ¨ð¸ûõò ¸ ¨óúø Äðûüóð¨ôð, ¸òð¨ðÿ¸ü ÿ¨ø ýòþü
ýõ úþ¸ýóòü¸ÿ õóþ òõûð. Òþò, úòþ ¸ýþòð ýðôõû ýð ýõóþ ýð¨ó÷ýøúø,
òû¨ð÷øòõûüýþ òûòõ¨ ¨óúø þ ¸òþø ÿþòÿ÷úø.
Íþ ÿõ¨õô òõü, úðú þýø ¸òòþûðüø ¸òþõóþ þ¨óöøõ òþûúýóûø õóþ ú òûõþôó,
Äðûüóð¨ô ýðúþýõö ó¸òðýþòøû ø¸òþ÷ýøú ¸ò¨ðýýþóþ üû¸ûõýýþóþ úþýòðúòð, ø ýõ
òþûüúþ ó¸òðýþòøû, ýþ ø ÿ¨þýøú ¸úòþ÷ü ñð¨üõ¨ üõöôó ÷óöøü ø ¸òþøü üþ÷óþü,
ò¸òóÿøû ò úþýòðúò, òðúþù öõ ÷õòúøù, úðú ¸ Ѹ¸ó¨ø. È òþ÷ñóöôõýøõ þò ýòþóþ
þòú¨ûòøÿ ÷óòü õóþ ýõ òûôðûþ.
Çõüûÿýøý! Îôøý ø÷ òõõ, úòþ ÿóòõøõ¸òòþòðû òüõ¸òõ ¸ ÷óöðúðüø? Íþ þý
ÿ¸ýþ þùóùðû ýõôþòõ¨øõ ýòþóþ ÷õûþòõúð ú ÷óöðúðü.
Îý ¸ú¨ûòðõò¸ÿ þò ýøõ, þýø ýõ ÿþôþ÷¨õòðþò þ õóþ ÿ¨ø¸óò¸òòøø. Îý ýõ
ò¨ðó, þý ýõ üþöõò ñûòü üø¨þòòþ¨öõü, ÷õûþòõúþü Ìø¨ð! Åùõ þôøý ñõóûõö ¸
ýõôðòýþ óøõôøõóþ úþ¨ðñûÿ? Äðûüóð¨ô ýðÿ¨ðòøû üû¸ûõýýþõ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõ.
Ÿûø ñû òþûüúþ þý üþó ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ òþôÿýûõ! Ýòþ ÿþ¸ûóöøûþ ñû ÿþòþ¨þòýûü
ÿóýúòþü òþ ò¸õü ôõûõ!
Óõþôÿ ò þú¨óöõýøø ¸ò¨ðöýøúþò, Äðûüóð¨ô þò÷ðÿýýþ ÿûðýø¨þòðû, óÿ¨þùðû,
ÿûòðû¸ÿ óñõôøòü ò ¸¨þ÷ýþ¸òø ø òðöýþ¸òø ¸òþõóþ ¸þþñùõýøÿ. Íõ÷ýðúþüõö ñûû
¸ñøò ¸ òþûúó, óôøòûõý ÿþÿòûõýøõü Äðûüóð¨ôð, õóþ óüõýøõü ÿþûü÷þòðòü¸ÿ
üû¸ûõýýûü úþýòðúòþü. Íþ õ¸ûø þý ñóôõò ôõù¸òòþòðòü ÿ¨ðòøûüýþ, õ¸ûø òþûüúþ
¸üþöõò... Ðð÷òõô÷øú ø÷ Õþóüÿþ¨òð ýõ ÷ýðû, ÷òþ õóþ öôõò, ýþ òõÿõ¨ü, úþóôð
ô¨óóþù ÷õûþòõú ÷ýðõò þ ýõü ø ýõ ôþòõ¨ÿõò ÷óöðúðü, ó ýõóþ ÿþÿòøûø¸ü
øðý¸û. È þý þñþ¨òðû úþýòðúò. Íóöýþ óþòþòøòü¸ÿ ú ûþñþù òþ÷üþöýþ¸òø...
Ððô ¸üþò¨õû, úðú ýòþóþ óôøòøòõûüýþóþ ÿûõýýøúð òûòþôÿò ø÷ úþüýðòû
òýø÷ó. Îý ô¨þöðû, ýþ ýõ þò õþûþôð. Âýð÷ðûõ øþú þò ýòþù ¨õ÷ø, ÷ýðúþüþù,
õþòÿ ø ¸ ýõþñû÷ýûü ÿ¨þø÷ýþøõýøõü ÷òóúþò, ÿþòþü ¨õ÷úøù úþýòðúò - üþ÷ó ú
üþ÷óó. Åóþ þò÷õòûøòþ ÿ¨õôóÿ¨õöôðûø, ÷òþñû þý ýõ òûôðû ¸õñÿ. Íõ÷ýðúþüõö -
÷õüûÿýøý, Ððô óþòþò ò ýòþü ÿþúûÿ¸òü¸ÿ. Çýð÷øò óôõ-òþ ýð ýòþù ÿûðýõòõ
õ¸òü úþûþýøÿ ÷õüûÿý! Îôøý ø÷ ûõóõýôð¨ýûõ úþ¨ðñûõù ñõóûõöþò, úþòþ¨ûõ óøûø
ò úþ¸üþ¸ òþ ò¨õüÿ ÿ¨ðòûõýøÿ Ìø¨ð, ñûðóþÿþûó÷ýþ ÷ðòõ¨øøû ÿþûõò ø þ¸ýþòðû
÷ôõ¸ü ÿþ¸õûõýøõ.
Îôýð ÷ð¸òü ¸þ÷ýðýøÿ Ððôð ¨ð¸úûðôûòðûð ÿþ üõ¸òðü ôõòðûø óþûþòþûþüúø,
¸þ¨òø¨þòðûð ¸òõôõýøÿ, ô¨óóðÿ ÷ðýøüðûð¸ü ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøõü ýõ÷ýðúþüöð.
Ïøûþò ÿþýøüðû, ÷òþ ÿûõýýþüó ó¨þ÷øò þÿð¸ýþ¸òü. Îý ýõ üþó ÿþýÿòü ò¸õóþ
ÿ¨þø¸øõôøõóþ, ýòþóþ ¨ð÷óþòþ¨ð ¸ ÷óöðúðüø, ýþ ó ýõóþ ¸ûþöøûþ¸ü
òÿõ÷ðòûõýøõ, ÷òþ ÿûõýýþóþ ýõ òþûüúþ ¸óôøûø, ýþ ø ÿ¨øóþòþ¨øûø. È þý
þñÿ÷ðý õüó ÿþüþ÷ü.
Íþ úðú? Ê òþüó ò¨õüõýø úðú þý òõ¨ýõò¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó øûø þòûùõò Õþñð¨òð
ø þ¸òðûüýûõ, ñóôõò óöõ ÿþ÷ôýþ. Îý ôþûöõý ôõù¸òòþòðòü, ø ýõüõôûõýýþ:
þ÷õýü óö ýð¸òþÿòõûüýþ ÷òó÷ðûð ÿ¨þ¸üñð ýõ÷ýðúþüöð. Ðóúø Ððôð ¸ðüø
ó¸ò¨õüøûø¸ü ú ¨õøõòúõ, ýþ þý òóò öõ ÿþýÿû, ÷òþ þòòõ¨¸òøõ ôûÿ ýõóþ
¸ûøøúþü üðûþ.
Âþ÷ò¨ðùðòü¸ÿ ò ÿþô÷õüýûõ ÿóòø - ÿþòõ¨ÿ ò¨õüõýø. Îôýðúþ ô¨óóþóþ òûõþôð
þý ýõ òøôøò. À ÷òþ õ¸ûø þý ýõ ¸óüõõò ýðùòø ÿûõýýøúð? Êðú þòû¸úðòü õóþ ò
ýòþü ûðñø¨øýòõ ÿþô ÿó¸òûýýûü óþ¨þôþü? Ϩþôþûöðÿ ¨ð÷üûøûÿòü, þý ýðùóÿûòðû
¸úþñû ýð þñ¨ðòýþü ÿóòø. Ñÿó¸òøû¸ÿ ýð ôòð ýòðöð ø óòøôõû ÷ðñ¨ðýýþõ
¨õøõòúþù þòòõ¨¸òøõ. Îýþ ñûûþ óþ¨ð÷ôþ ñþûüøõ. Ððô þ¸òðýþòøû¸ÿ, ø÷üõ¨øû
õóþ ø ÿþýÿû, ÷òþ ÿ¨þòø¸ýõò¸ÿ, õ¸ûø ¸óüõõò ¸ýÿòü ¨õøõòúó.
Äþ¸òðò øý¸ò¨óüõýòû ø÷ ¸óüúø ýð ÿþÿ¸õ, þý ÿ¨øýÿû¸ÿ ¸¨ðöðòü¸ÿ ýõ òþûüúþ
¸ óÿ¨ÿüûü üõòðûûþü, ýþ ø ¸þ ò¨õüõýõü. Ñò¨ðýýûù üû¸ûõýýûù úþýòðúò
ÿ¨õú¨ðòøû¸ÿ. Íþ Ððô þùóùðû, ÷òþ ò¨õüÿ þò ò¨õüõýø ÿþûó÷ðõò ¸øóýðûû. Èõ
ôþ¸òðòþ÷ýþ, ÷òþñû ÿþýÿòü, ÷òþ ÿûõýýøú õùõ öøò. È úðöôûù ¨ð÷, ÿþûó÷ðÿ
òðúþù ¸øóýðû, Ððô óôòðøòðû ó¸øûøÿ ò ñþ¨üñõ ¸ ¨õøõòúþù. Íðúþýõö õóþ
¨õøøüþ¸òü þôõ¨öðûð òõ¨õ, ¨õøõòúð òûóýóûð¸ü ø ¸ óöð¸ýûü ó¨þõþòþü óÿðûð ýð
ÿþû.
Ïøûþò ÿ¨þ¸óýóû ýþóø ò þòòõ¨¸òøõ ø ÿ¨øýÿû¸ÿ þò÷ðÿýýþ ø÷òøòðòü¸ÿ, ò
ûþñþù üþüõýò þöøôðÿ óòøôõòü ÿ¨øòûõ÷õýýûù øóüþü "úþüøòõò ÿþ ò¸ò¨õ÷õ". Íþ
úþóôð þý ¸ÿ¨ûóýóû ýð ÿþû, ÿþüõùõýøõ þ¸òðòðûþ¸ü ÿó¸òûü. Âþþñùõ þý ÿþýÿû,
÷òþ òþ ò¸õü ÷ôðýøø òøõþ, úðú ñóôòþ ò¸õ óøûø ø÷ ýõóþ. Òøøøýð
ÿþôõù¸òòþòðûð ýð ýõóþ úðú øÿþ¨û.
Ððô ÿþñõöðû ÿþ úþ¨øôþ¨ó, ¸òð¨ðÿ¸ü ÿ¨øóûóøøòü òþÿþò ¸òþøõ úþ¸üø÷õ¸úøõ
ñþòøýþú, ø ôþñ¨ðû¸ÿ ôþ òõôóùõù òýø÷ ¨ðüÿû. Òóò þý þ¸òðýþòøû¸ÿ, ýõ ÷ýðÿ,
úóôð ýðÿ¨ðòøòü¸ÿ. Íþ ¸¨ð÷ó ÷ðüõòøû òýø÷ó ó¨óÿÿó ÷óöðúþò. Îýø ñû¸ò¨þ
óõþôøûø. Çðüõòýþ ñûûþ, ÷òþ þýø òþ¨þÿÿò¸ÿ.
Ýòð ýõñþûüøðÿ ó¨óÿÿð, þ÷õòøôýþ, øûð ýð úðúþõ-òþ ¸þñ¨ðýøõ. È òóò
÷õüûÿýøý òÿõ¨òûõ óòøôõû öõýùøý ÷óöðúþò. Âõ¨ýõõ, þý ¨õøøû, ÷òþ ÷ðúóòðýýûõ
ò ÿþú¨ûòðûð ¸úþûü÷ÿùøõ ÿþ ÿþûó ¸óùõ¸òòð - ýòþ ø õ¸òü öõýùøýû ÷óöðúþò. Èõ
ñûûþ ÷õòû¨õ ò ó¨óÿÿõ, úðöôóþ ¸þÿ¨þòþöôðûø ÿþ ôòþõ üóö÷øý, øõ òû¸þúøõ
óþûþ¸ð ÷òó÷ðûø ò úþ¨øôþ¨õ, úðú ÿõýøõ ÿòøö. Ÿûø ÿþòÿ÷úø ó üóö÷øý ñûûø
ÿõ¸ò¨ûõ, òþ üýþóþöòõòøõ öõýùøý ýõ øüõûþ ÿ¨õôõûð; þÿðûþòþõ þñûðúþ ¸
üõýÿþùøüø¸ÿ öòõòðüø ÿþûýþ¸òüþ ¸ú¨ûòðûþ øõ ÷õ¨òû.
Ãþûþ¸ð üóö÷øý ÷òó÷ðûø ó¨óñõõ ø ýð¸òþù÷øòõù, ò¸ÿ ó¨óÿÿð ÿþøûð õùõ
ñû¸ò¨õõ, òðú ÷òþ ¸úþûü÷ÿùðÿ ÿþõþôúð ÿþ÷òø ÿõ¨õøûð ò ýõÿ¨ø¸òþùýóþ ¨û¸öó.
Ððô, òûýóöôõýýûù ôõ¨öðòü¸ÿ ôðûõúþ ¸÷ðôø, ÷òþñû ýõ òûôðòü ¸õñÿ øðóðüø,
úøÿõû þò ýõòõ¨ÿõýøÿ.
×óöðúø ýõ òûøûø ýð þòú¨ûòþõ üõ¸òþ. Íðÿ¨þòøò, ¸ýþòð ýð÷ðûø ¸ÿó¸úðòü¸ÿ.
Ê ¸÷ð¸òüþ, ÿóòü þúð÷ðû¸ÿ ýõôþûþó. Âÿõ¨õôø ¸òðûþ ¸òõòûþ, òðü òûõþô.
Ððô ÷ðòðøû ôûõðýøõ, ôõ¨öð¸ü ò óôðûõýøø þò ÷óöðúþò. Âþ ôòþ¨õ,
þú¨óöõýýþü ñðøýÿüø ø ÷ôðýøÿüø óþ¨þôð, þúð÷ðûð¸ü õùõ þôýð ð¨õýð, òðúðÿ
öõ, úðú òð, ¸ üõ¨òòûüø ÿùõ¨ðüø. Ñòõ¨úðþùøõ ÿ¨úþ þôõòûõ ÷óöðúø ÷ðýøüðûø
üõ¸òð ýð ÿ¨ó¸ðõ ¸øôõýøù. Ìõ¸òþ ñûûþ ¨ð¸¸÷øòðýþ ÿþ üõýüøõù üõ¨õ ýð òû¸ÿ÷ó
÷¨øòõûõù, ýðõþôøûþ¸ü öõ ÷ôõ¸ü üõýüøõ ÿþûþòøýû. Ÿûø ýòþ òõ¸ü ýð¨þô
÷óöðúþò, òþ þý òû¨þöôðõò¸ÿ.
Ððô ¸ÿ¨ÿòðû¸ÿ ò ÿ¨þõþôõ üõöôó ¨ÿôðüø ¸øôõýøù; ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ÿþô ýøü
ýðõþôøûþ¸ü ÷ðñ¨ðýýþõ ¨õøõòúþù þòòõ¨¸òøõ, òûõþô ýð ÿþú¨ûòóþ ÿõ¸úþü ð¨õýó.
Ê ¸÷ð¸òüþ, ÿþñûø÷þ¸òø ÷óöðúþò ýõ ñûûþ.
Ê òþüó öõ ò¸õ þýø òýøüðòõûüýþ ¸ûõôøûø ÷ð ¸þñûòøÿüø òýø÷ó. Ðð¸ú¨ûûð¸ü
ôòõ¨ü, òõôóùðÿ ýð ÿõ¸þú, ò ýõõ ÿ¨þòõûø ÿûõýýøúð. Ëøñþ ÷óöðúø õùõ
¸þõ¨ðýøûø ÿ¨õô¸òðòûõýøÿ þ ÷õ¸òýþù øó¨õ, ûøñþ ýðôõÿûø¸ü ÿ¨þôûøòü
óôþòþûü¸òòøõ, òþûüúþ ¨óúø ó ÿûõýýøúð ñûûø ¨ð÷òÿ÷ðýû, ø þý ôõ¨öðû ò ýøõ
úþÿüõ.
¸ÿþüøýðÿ ô¨õòýøõ ûõóõýôû þ ¸ó¨þòþü ÿ¨þøûþü ¸òþõù ÿûðýõòû, Ððô ÿþýÿû,
÷òþ ÿûõýýøúó ÿ¨õô¸òþøò ¸¨ðöðòü¸ÿ ÷ð öø÷ýü. Âþÿ¨þ¸ ò òþü, ¸ úõü
¸¨ðöðòü¸ÿ.
Ðð¸ú¨ûûþ¸ü ô¨óóþõ þòòõ¨¸òøõ ýð ú¨ðþ ð¨õýû, þòòóôð òûøûþ ÿþú¨ûòþõ
øõ¨¸òüþ ¸óùõ¸òòþ; ýð õþôó þýþ ÿþøðòûòðûþ¸ü, ýþ ò ÷õøóù÷ðòþù ¨óúõ ¸öøüðûþ
úþÿüõ. Ñôõûðò øðó, ¸óùõ¸òòþ þ¸òðýþòøûþ¸ü, õóþ ú¨óóûðÿ óþûþòð ýð÷ðûð
ÿþòþ¨ð÷øòðòü¸ÿ, ø÷ øø¨þúþóþ ¨òð úðÿðûð ¸ûþýð. ¸õ òõûþ ÿþú¨ûòðûø ¨ðýû,
òþ üýþóøõ üõ¸òðõ øõ¨¸òü ñûûð ¸þ¨òðýð; þ÷õòøôýþ, þýþ ôþûóþ ÿþôòõ¨óðûþ¸ü
öõ¸òþúþüó þñ¨ðùõýøþ øûø ÿûòúðü.
Ǩøòõûø ÷ðú¨ø÷ðûø. Ìþõýðòþõ ¸óùõ¸òòþ óòøôõûþ ÷õûþòõúð ò ýõ¸úþûüúøõ
ôóòðõ þò ¸õñÿ. Îýþ ÷ð¸òûûþ, þòòõûþ ¨óúó, ýðöõûøûþ úþÿüõ. Ïþòþü òðú öõ
ýõþöøôðýýþ þÿó¸òøûþ þ¨óöøõ, óÿðûþ ýð ÿõ¸þú ø ÿ¨þòÿýóûþ ¨óúø ú ÿûõýýøúó.
ʨøúø ÷¨øòõûõù ÷òó÷ðûø óó¨þöðþùõ. Ìýþóøõ ò¸úþ÷øûø ø ÿþúð÷ûòðûø ýð
ôòþøõ òýø÷ó. È Ððô, òþ¸ÿþûü÷þòðòøø¸ü øõ ð÷ð¨òþü, ÿ¨þñõöðû ÿþ ÿ¨þõþôó ú
¨õøõòúõ ø óòøôõû, ÷òþ õõ ûõóúþ þòú¨ûòü ¸ õóþ ¸òþ¨þýû. Òóò ÿþ¸ûûøðû¸ÿ
ýþòûù ÷òóú. Íõ ú¨øúø ÷¨øòõûõù, þñüðýóòøøõ¸ÿ ò ¸òþøõ þöøôðýøÿõ, ð
¸òø¸òÿùøù úþøüð¨ýûù ú¨øú.
Îòòõ¨¸òøõ þó¨ðýø÷øòðûþ ÿþûõ ÷¨õýøÿ Ððôð, þý óòøôõû ÷ð¸òü ÷õøóù÷ðòþù
¸ÿøýû ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ÿþô ¸þñþù. Â÷ÿû ò ¨óúø ñþüñó ø úþ¸ýóû¸ÿ ñþòøýúðüø
ÿõ¸úð ò òþò üþüõýò, úþóôð ô¨ðüð ôþ¸òøóûð úóûüüøýðöøø.
Ìþõýðòûù ûõöðû ýð ÿõ¸úõ, óöõ ýø þ ÷õü ýõ ÷ðñþòÿ¸ü. Íðô õóþ
ø¸úðûõ÷õýýûü òõûþü, ÿ¨øóýóòøø¸ü, ¸òþÿû ÷õûþòõú, ýðöõûøòøø¸ü ú¨þøõ÷ýûü
úþÿüõü ò óþ¨ûþ þó¨þüýþüó ÿùõ¨ó. Ðõÿòøûøÿ ýõ òþ¨þÿøûð¸ü óñøòðòü. Ñ
øøÿõýøõü þýð ÿþôýÿûð¸ü, ¸þ ÷ûþñýûü øýòõ¨õ¸þü ¨ð¸¸üðò¨øòðÿ ôþñû÷ó. Íþ ýõ
ñûûþ ò¨õüõýø óðôðòü, ¸úþûüúþ õùõ þýð ñóôõò òþ÷ôõ¨öøòðòü¸ÿ þò
¸üõ¨òõûüýþóþ óôð¨ð.
Ððô ÷óñðüø òûôõ¨ýóû ÷õúó ø óòõ¨õýýþ ñ¨þ¸øû ñþüñó, òðú ÷òþ þýð óÿðûð
üõöôó üð¸¸øòýûõ ýþó ÿùõ¨ð. Îý ÷ðüõòøû, úðú ¨ð¸øø¨øûø¸ü óûð÷ð óòøôõòøõóþ
õóþ ÷õûþòõúð. À ÿþòþü ÿûõýýøú óÿðû, ÿ¨øú¨ûòðÿ ¸òþøü òõûþü üþõýðòþóþ. Â
òþ öõ ò¨õüÿ ÿùõ¨ ò÷üðõýóû ûðÿþù, ÿþ ÿ¨þüðõýóû¸ÿ, ø ÿ¨õöôõ ÷õü þý ¸üþó
óôð¨øòü òòþ¨þù ¨ð÷, ñþüñð ò÷þ¨òðûð¸ü.
Áóúòðûüýþ ¨ð÷þ¨òðýýþõ ò÷¨ûòþü ýð ÷ð¸òø, ÷óôþòøùõ óüõ¨ûþ üóýþòõýýþ. À
ÿûõýýøú ÷ðøõòõûøû¸ÿ. Ϩõöôõ ÷õü ø÷óüûõýýûõ ÷¨øòõûø ÿþýÿûø, ÷òþ
ÿ¨þø¸õþôøò, þý ò¸úþ÷øû ýð ýþóø, ÿþòðùøò ÷ð ¸þñþù ¸òþõóþ ¸ÿóòýøúð. Ïþ÷òø
ýõ¸ÿ òòþ¨þóþ ÿûõýýøúð, þý ÿþôñõöðû, ýþ ýõ ú öôóùõüó Ððôó, ð ú òþüó
þòòõ¨¸òøþ, ÷õ¨õ÷ úþòþ¨þõ òûøõû ýð ð¨õýó. È ò òþ öõ ¸ðüþõ ò¨õüÿ Ððô
ÿþûó÷øû üû¸ûõýýþõ ÿþ¸ûðýøõ:
- Ñþôð!
Îóøñðÿ ÷ð¸òø þó¨þüýþóþ òõûð, Ððô ÿþô÷øýøû¸ÿ ýòþüó ÿ¨øúð÷ó, þý ôþóýðû
ôòþøõ ýõ¸úþûüúøüø øðóðüø ø ÿþô¸òðòøû ¨óúó, ÿ¨øýøüðÿ ýð ¸õñÿ ÷ð¸òü
òÿöõ¸òø.
- Ó òõñÿ õ¸òü õùõ ýòø òõùø ¸øûû? - Ðõ÷ü ÿûõýýøúð ÷òó÷ðûð ð¨õðø÷ýþ.
- Åùõ ôòõ ñþüñû, - þòòõòøû ÿøûþò.
- Ìþöõò ñûòü, ÿ¨øôõò¸ÿ ò÷¨ûòðòü ýòø òþ¨þòð. - Ïûõýýøú òÿöõûþ ôûøðû.
Ððô ôþ¸òðû ¸òðýýõ¨. Âþ¨þòð óöõ þòú¨ûòðûø¸ü, úûøý ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ òþøýþò
ÿþúð÷ðû¸ÿ ø÷ ýøõ, ò¸õ ôõ¨öðûø þ¨óöøõ. Ððô ÿ¨þòõû ûó÷þü, øø¨þúþ ø ¸
üðú¸øüðûüýûü ÷ð¨ÿôþü. Îôøý ø÷ ÷óöðúþò ó¸ÿõû òû¸ò¨õûøòü, ÿ¨õöôõ ÷õü ýþóø
õóþ ÿþôþóýóûø¸ü ø þý óÿðû. ß÷ûú ÿûðüõýø ÷ðôõû ÿûõ÷þ Ððôð. Íþ ñþûüøõ
¸þÿ¨þòøòûõýøÿ ýõ ñûûþ, ø ôòþõ ¸ ÿþ÷òø ñõ¸÷óò¸òòõýýûü ò¨õòüøü,
ÿõ¨õÿ¨ûóøòðÿ ÷õ¨õ÷ òõûð ¸ò¨ðöýøúþò, òñõöðûø ò úþ¨øôþ¨ ÷ð òþ¨þòðüø.
16. Íõþöøôðýýþõ ýðÿðôõýøõ
Çð ÿþ¸ûõôýøù ÷𸠸òþûüúþ ò¸õóþ ¸ûó÷øûþ¸ü, ÷òþ ó Äðûüóð¨ôð ýõ ñûûþ
òþ÷üþöýþ¸òø ýø ÿûðýø¨þòðòü ¸òþø ôõù¸òòøÿ, ýø ôðöõ ¨ð÷þñ¨ðòü¸ÿ ò
òÿõ÷ðòûõýøÿõ. Îý ýõ ôþóðôûòðû¸ÿ, þòúóôð ÿþÿòøû¸ÿ ýõ÷ýðúþüõö, úþòþ¨ûù
òõÿõ¨ü ÿ¨øýÿû ýð ¸õñÿ ÷ð¸òü òõ¸ð ¨ðýõýþóþ òþôÿýþóþ. Åóþ þôõöôð, øûõü,
ÿþú¨ûòðþùøù óþûþòó, ¸úþ¨õõ ÿþõþôøûø ýð þôõÿýøõ ÷óöðúþò, ÷õü úþûþýø¸òþò.
Íþ ÿþô ýòþù þôõöôþù ÷õûþòõú, òðúþù öõ, úðú ø ò¸õ ûþôø úþûþýøø. Äðûüóð¨ô
ýõ òõ¨øû, ÷òþ ýòþ üø¨þòòþ¨õö, ÷õûþòõú Ìø¨ð: ò¸õ, ÷òþ ¸ôõûðû ýòþò
÷õûþòõú, ÿ¨þòøòþ¨õ÷øò ûõóõýôðü þ òõüýûõ ôýÿõ ÿ¨þøûþóþ Çõüûø, ûõóõýôðü,
úþòþ¨ûõ Äðûüóð¨ô ¸ûûøðû ¸ ôõò¸òòð. Íþ þòúóôð þý ò÷ÿû¸ÿ? Åôøý¸òòõýýûù
þòòõò - õùõ þôøý úþ¨ðñûü ñõóûõöþò.
- Ìû òþ òýóò¨õýýøõ ÿóòÿõ. - Îýø ÿþ úþ¨øôþ¨ðü óõþôøûø þò ð¨õýû, ø
Äðûüóð¨ô ÿûòðû¸ÿ ôþ¸òø÷ü ¸þ÷ýðýøÿ òþôÿýþóþ. - Çýðõøü ûø òû øõ?... - Ó
ýõóþ ñûûð ¸ûðñðÿ ýðôõöôð, ÷òþ üþ¨¸úþù öøòõûü ÷ýðõò ÿóòü ú ¸ÿð¸õýøþ. Âõôü
þý ôþûóþ ýðõþôøû¸ÿ ò ÿûõýó.
- ., òýø÷, ýð ýøöýøõ ó¨þòýø... - ÿþ¸ûõôþòðûð üõôûõýýðÿ üû¸ûü,
ÿþôôõ¨öðýýðÿ ¸ûðñõþùõù òþûõù. - Íøöýøõ.., ó¨þòýø.., ôþ¨þóð ú üþ¨þ...
Íð ýòþ ø ýðôõÿû¸ÿ Äðûüóð¨ô, ýð ÿ¨þõþô, òõôóùøù ú üþ¨þ ø ú
ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø, òðúþù, úðúóþ þýø ýðøûø ¸ Ѹ¸ó¨ø ò ô¨óóþü óþ¨þôõ.
- ×òþ üû øùõü? - ¸ÿ¨þ¸øû ýõ÷ýðúþüõö, ø Äðûüóð¨ô ÿþýÿû, ÷òþ þý ýõ
òþ¸ÿ¨øýÿû þñüõýð üû¸ûÿüø. Ñûþòð ýõ÷ýðúþüöð ÷òó÷ðûø ¸ò¨ðýýþ, ¸ ýõþñû÷ýûü
ðúöõýòþü.
- Íøöýøù ÿóòü, - þòòõòøû þý ýð ÿ÷ûúõ ¸òþõóþ ýð¨þôð.
- Íðÿ¨ðòþ. - Âþôÿýþù, ÿ¨õþôþûõòðÿ ¸ûðñþ¸òü, ÿþôýÿû óþûþòó ø
þ¸üðò¨øòðû¸ÿ, ¸ûþòýþ ø¸úðû ÷ýðúþüûõ ÿ¨øüõòû.
Íðÿ¨ðòþ óõþôøûþ þòòõòòûõýøõ ÿóòø, ø Äðûüóð¨ô ¸òõ¨ýóû ò ýõóþ, óòõôÿ ÷ð
¸þñþù þ¸òðûüýûõ ôòþøõ. Ϩþõþô ó÷úøù, ôòðöôû ò¸ò¨õòøûø¸ü ÷ðú¨ûòûõ ôòõ¨ø.
È úþý÷øû¸ÿ ÿ¨þõþô óûóõþù ¸òõýþù. Íõ÷ýðúþüõö ÿþòõ¨ýóû¸ÿ, ôõ¨öð ò ¨óúðõ
¸òþõ ¸ò¨ðýýþõ þ¨óöøõ: þýø ¸ûûøðûø ¸÷ðôø ú¨øúø ÿ¨õ¸ûõôþòðòõûõù. À òþôÿýþù
òû¸òþñþôøû¸ÿ ø þÿó¸òøû¸ÿ ýð ÿþû, ¸òðû úþÿðòü úþóòø¸òûüø ÿðûüöðüø.
- Îòú¨þù ÷ôõ¸ü, - ÿ¸ýþ ÿþ¸ûûøðûð¸ü õóþ üû¸ûü, - ø òýø÷!
Äðûüóð¨ô þÿó¸òøû¸ÿ ýð þôýþ úþûõýþ, þý óòøôõû ûþú. Åóþ ýóöýþ ÿþôýÿòü.
Íþöð ó ýõóþ ýõò, úþÿüõ, úþòþ¨þõ õüó ôðûø ýð ð¨õýõ, þý òû¨þýøû, úþóôð
òðùøû òþôÿýþóþ. Îý ÿþ¸üþò¨õû ýð ýõ÷ýðúþüöð. Ó òþóþ ýð òþýúþù òðûøø òø¸õû
ÿþÿ¸ ¸þ üýþöõ¸òòþü úð¨üðýþò ø ¸óüþú.  ýøõ øý¸ò¨óüõýòû, úþòþ¨ûõ öøòõûü
ÿ¨øüøòøòýþù úþûþýøø ýõ ÷ýðû. Íþ õ¸òü òðü ø øø¨þúøù ýþö, ø Äðûüóð¨ô
ÿ¨þòÿýóû ú ýõüó ¨óúó.
- Íþö...
Íõ÷ýðúþüõö óôøòûõýýþ ò÷óûÿýóû ýð ¸òþù ýþö, ¸ûþòýþ ýõ ÿþôþ÷¨õòðû þ
ýõü. Çðòõü þôýøü ñû¸ò¨ûü ôòøöõýøõü òûõòðòøû õóþ ø÷ ýþöõý ø ÿ¨þòÿýóû
Äðûüóð¨ôó.
Øóü ¸÷ðôø ó¸øûøòðû¸ÿ. Ðð÷òõô÷øú úþûþýøø ¸þ¸¨õôþòþ÷øû¸ÿ ýð ¨ðñþòõ, þý
ò¸óýóû ûõ÷òøõ ò ùõûü ø ÿ¨øýÿû¸ÿ þ¸òþñþöôðòü ú¨ûøúó ûþúð. Êðú òþûüúþ
ÿþ÷òþûøûþ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ, òþôÿýþù ÿ¨ø¸þõôøýøû ¸òþø ó¸øûøÿ. ʨûøúð
ÿþôýÿûð¸ü ø ¸þ ÷òþýþü óÿðûð. Îñýð¨óöøûð¸ü òõüýðÿ ÿüð.
- ß øõ ÷ðôõ¨öó! - ú¨øúýóû ýõ÷ýðúþüõö. Îý ýðöðû óðøõòúó ¸òþõóþ þ¨óöøÿ.
Òðü, óôõ þòòõòòûõýøõ ò¸ò¨õ÷ðûþ¸ü ¸ óûðòýûü úþ¨øôþ¨þü, ÿþ¸ûûøðûø¸ü ú¨øúø,
ÿþòþü ýð¸òóÿøûð òøøøýð.
- Âýø÷... - Âþôÿýþù ÿþôÿþû÷ ú ú¨ðþ þòòõ¨¸òøÿ. Îòòóôð ÿþôýøüðû¸ÿ
òûðöýûù óýøûþù ÷ðÿðõ. Òõÿõ¨ü, úþóôð øóü ò úþ¨øôþ¨õ ¸òøõ, Äðûüóð¨ô
ó¸ûûøðû ¸ýø÷ó ÷òóú - ÿûõ¸ú òþôû.
- Êðú ¸ÿó¸òøòü¸ÿ? - ¸ÿ¨þ¸øû þý ó òþôÿýþóþ.
- Ãûóñþúþ, ð ûõ¸òýøöû ýõò...
Äðûüóð¨ô ¨ð¸ÿ¨ÿüøû¸ÿ. ×òþ ö, ÿ¨ûöþú òýø÷ ûó÷øõ, ÷õü ¸ýþòð ÿþÿð¸òü ò
¨óúø Èýûõ. Íþ óþòþò ûø þý ú òðúþüó þò÷ðÿýýþüó ¨õøõýøþ?
- Äðûõúþ ûø ôþ òþôû? - Íõ÷ýðúþüõö ýðúûþýøû¸ÿ ÷õ¨õ÷ ú¨ðù ø
ò¸üðò¨øòðû¸ÿ ò òõüýþòó.
- Îý óþòþ¨øò ôð. - Äðûüóð¨ô úøòúþü óúð÷ðû ýð òþôÿýþóþ. - È ¸úþñ ôûÿ
¸ÿó¸úð ýõò.
Íõ÷ýðúþüõö þôýþù ¨óúþù ÿþ¨ûû¸ÿ ÿþô þôõöôþù, ò ô¨óóþù ÿþ-ÿ¨õöýõüó
ôõ¨öð þ¨óöøõ. Îý ø÷òûõú úþýõö òõ¨õòúø, ø Äðûüóð¨ô ¸ óþòþòýþ¸òüþ ¸õòðòøû
õõ, ø¸ÿûòðû ¨ûòúþü ÿõ¨òûù ôóò. Íøúþóôð þý òðúþóþ ýõ òøôõû: òõ¨õòúð
ûõóúðÿ ø ýõþñû÷ðùýþ ÿ¨þ÷ýðÿ. Åóþ ¨ðôþ¸òü ÿþ÷óò¸òòþòðû ø òþôÿýþù, úþòþ¨ûù
¸øôõû, ÿþ-¸þòüø óûÿôÿ ýð úþûüöð òõ¨õòúø; ýõ÷ýðúþüõö ÿ¨þôþûöðû òûòÿóøòðòü
õõ ø÷-ÿþô þôõöôû.
Êþýõö òõ¨õòúø ÿ¨øòÿ÷ðûø ú ú¨ûøúõ. Ïþòþü òþôÿýþù þñòÿ÷ðû¸ÿ ô¨óóøü
úþýöþü, ø Äðûüóð¨ô ýð÷ðû þÿó¸úðòü õóþ. ×ð¸òü òÿöõ¸òø ÿ¨øýøüðûð ýð ¸õñÿ
ú¨ûøúð. Âòþ¨þù úþýõö òõ¨õòúø ñûû þÿð¸ýþ ñûø÷þú ú ÿðûüöðü ¨ð÷òõô÷øúð,
úþóôð ÿþ¸ûõôþòðû ó¸ûþòýûù ¨ûòþú ¸ýø÷ó ø òõ¨õòúð þ¸ûðñûð. Òþóôð Äðûüóð¨ô
ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú ýõ÷ýðúþüöó.
- Èôø. ß ÿþ¸ûõöó ÷ð ýøüø. - Íõ÷ýðúþüõö óúð÷ðû þ¨óöøõü ýð úþ¨øôþ¨.
Äðûüóð¨ôó ÿ¨øøûþ¸ü ¸þóûð¸øòü¸ÿ, ÷òþ ýòþ ¨ð÷óüýþ. Îý ÿþú¨õÿ÷õ ÿ¨øòÿ÷ðû
úþýõö ø þÿó¸òøû¸ÿ ò òõüýþòó. Ñþ¨òðû úþöó ýð ûðôþýø, òþ¨üþ÷ÿ ¸ûøøúþü
¸ò¨õüøòõûüýûù ¸ÿó¸ú. È ÿ¨ø÷õüûøû¸ÿ ÿþ úþûõýø ò òþôó, þò úþòþ¨þù øõû
ýõÿ¨øÿòýûù ÷ðÿðõ.
- ¸õ ò ÿþ¨ÿôúõ! Ñÿó¸úðù¸ÿ!.. - Îý ò¸þ ¸øûó òûþöøû ò ýòó üû¸ûü,
ýðÿ¨ðòûõýýóþ òòõ¨õ. Êþóôð ýõ÷ýðúþüõö ýõ ÿþ¸ûóøðû¸ÿ, Äðûüóð¨ô ÿþôóüðû,
÷òþ ÿ¨øôõò¸ÿ ÿþôýøüðòü¸ÿ ýðòõ¨õ ø ÿþüþóðòü õüó. Ìþöõò, ÷óöðúø ÿ¨þ¨òðûø¸ü
ø ÷ðõòðòøûø õóþ? ×òþ òðü ¸ûó÷øûþ¸ü? Âõ¨õòúð ôõ¨ýóûð¸ü ò õóþ ¨óúðõ. ×óòü
ÿþ÷öõ ¸òõ¨õó ÿþ¸ûûøðû¸ÿ óþûþ¸:
- Î÷ø¸òøòõ üõ¸òþ! Ñÿó¸úðþ¸ü!
Äðûüóð¨ô þòþøõû ø÷-ÿþô þòòõ¨¸òøÿ, òóôð, óôõ öôðû òþôÿýþù. Ïþ¸ûõôþòðû
ò¸ÿûõ¸ú: ýòþ ýõ÷ýðúþüõö úþ¸ýóû¸ÿ ¨ó÷üÿ, þýø ¸¨ð÷ó ÿþòÿýóûø ÷ð òõ¨õòúó, ø
þýð óÿðûð.
- Êóôð ôðûüøõ! - ÿþ¸ûûøðû¸ÿ óþûþ¸ ø÷ òõüýþòû.
×õøóù÷ðòûõ ÿðûüöû óõòðòøûø¸ü ÷ð ÿ¨ðòóþ ¨óúó Äðûüóð¨ôð ø ÿþòÿýóûø. Òþò
ò ¸òþþ þ÷õ¨õôü ¸õòðòøû ÷ð ¨óúó ýõ÷ýðúþüöð. È òþò, ôõ¨öð¸ü ô¨óó ÷ð ô¨óóð,
ò¨þõ ÿþñ¨õûø ÿþ ÷ûþòþýýþù öøôúþ¸òø. ¸úþ¨õ þýø òûøûø ø÷ ÿõ¨òþóþ òóýýõûÿ
ò ô¨óóþù, ñþûõõ øø¨þúøù, ýþ ÷ôõ¸ü òþýü ¸òðûð ¸øûüýõõ, þò ýõõ
ÿõ¨õõòðòûòðûþ óþ¨ûþ, ú¨óöøûð¸ü óþûþòð. Êð÷ðûþ¸ü, ýõò úþýöð ýòøü ÿóòÿü;
Äðûüóð¨ô ôþóðôûòðû¸ÿ, ÷òþ ýòþ úðýðûø÷ðöøÿ ô¨õòýõóþ óþ¨þôð.
Êð÷ðûþ¸ü, òþûüúþ òþôÿýþù ÷ýðõò, úóôð þýø øôóò, õþòÿ ø þý ¨ð÷ øûø ôòð
þ¸òðýðòûøòðû¸ÿ ó ñþúþòûõ õþôþò, ¸ûþòýþ þñôóüûòðû ýðÿ¨ðòûõýøõ. Òðú úðú
÷õûþòõú ¸ ð¨õýû ÿ¨øýÿû ýòþóþ ÿ¨þòþôýøúð, Ððô òþöõ ÿþûðóðû¸ÿ ýð ýõóþ. Íþ
ò¸õ öõ óðôðû, ¸óüõþò ûø þýø òûñ¨ðòü¸ÿ ýð ÿþòõ¨õýþ¸òü.
Íõþöøôðýýþ þý ò÷ô¨þóýóû: òõôóùðÿ õóþ ¨óúð ñþûõ÷ýõýýþ ¸öðûð¸ü. Îýø
þ¸òðýþòøûø¸ü, öøôúþ¸òü ÿûõ¸úðûð¸ü òþú¨óó, ø ÿøûþò ÿþôóüðû, ¸üþöõò ûø þý
úþóôð-ýøñóôü þòüûòü¸ÿ. Êþóôð ¸ýþòð ò¨þýóûø¸ü, ÿþøûø óþ¨ð÷ôþ ñû¸ò¨õõ. Åóþ
¸ÿóòýøúø òþ¨þÿøûø¸ü, ýþ Ððô ýõ ñûû óþòþò ú ÷¨õûøùó, úþòþ¨þõ óòøôõû ò
ÿõùõ¨õ ¸ òû¸þúþù ú¨ûøõù.
Òóò ñûûþ ¸òõòûþ, ¸òõò ¸ò¨ðýýûù, úðúþù-òþ õþûþôýûù, ýþ Ððô óòøôõû ýõ
òþûüúþ ¸òõò. Íð úð¨ýø÷õ ýðô ÷ûþòþýýûü ¨ó÷üõü ¨ð¸ÿþûþöøûø¸ü ¨ÿôû üþõýðòûõ
òþøýþò, ò¸õ ¸ úþÿÿüø, ¸ ýþöðüø ýð ÿþÿ¸õ, ø ò¸õ üþû÷ðûø. ʨóóûûüø
ýõüøóðþùøüø óûð÷ðüø ¸üþò¨õûø þýø ýð ò¨þøõ òûøõôøøõ ø÷ ñþúþòþóþ ÿ¨þõþôð.
Ñÿð¸õýýûù òþôÿýþù òûÿó¸òøû ¨óúó Äðûüóð¨ôð ø ÿ¨þøõû òÿõ¨õô, ÿ¨ÿüþ ú
þöøôðþùøü òþøýðü. Íø þý, ýø þýø ýõ ø÷ôðòðûø ýø ÷òóúð, ýþ Ððô
ôþóðôûòðû¸ÿ, ÷òþ ó ýøõ úðúðÿ-òþ ô¨óóðÿ ôþ¨üð þñùõýøÿ, üþöõò, òð öõ
¸ÿþ¸þñýþ¸òü ú òõûõÿðòøø, úþòþ¨óþ ÿ¨þÿòøû óôøòøòõûüýûù ÷õûþòõú ¨ÿôþü ¸
ýøü.
- Îýø ø÷ õóþ ÿûõüõýø, - þñúÿ¸ýøû ýòþò ÷õûþòõú, ÷óò¸òòóÿ, ÷òþ Ððô ýõ
ÿþýøüðõò. - Îýø ÿ¨øøûø, ÷òþñû ¸ÿð¸òø õóþ, ÿþòþüó ÷òþ þý
Ãþòþ¨ÿùøù-Çð-Ìýþóøõ.
- Íþ úòþ þýø? È úòþ òû? - Ððô ÷ðôðû ôòð òþÿ¨þ¸ð, úþòþ¨ûõ üó÷øûø õóþ ¸
¸ðüþóþ ýð÷ðûð ÿ¨øúûþ÷õýøù.
- Îýø üþ¨¸úþù ýð¨þô, ýðøø ô¨ó÷üÿ, ýðøø ñ¨ðòüÿ ÿþ ýþöó. À ÿ ¸ðü ø÷
Õþóüÿþ¨òð. Ìþõ ÿûõüÿ ÿ¨øûõòõûþ ¸þ ÷òõ÷ô ýð úþ¸üø÷õ¸úþü úþ¨ðñûõ. Êþ¨ðñûü
ýõ ¸ ýòþù ÿûðýõòû. È üû óöõ üýþóþ ûõò öøòõü ÷ôõ¸ü.
Òõÿõ¨ü òþôÿýûõ ÷ðøõòõûøûø¸ü. Íõ¸úþûüúþ òûøûø òÿõ¨õô, ÿ¨øòõò¸òòóÿ
¸òþõóþ òþöôÿ, ÿþüþóðÿ õüó ÿþôýÿòü¸ÿ ýð úð¨ýø÷. Íþ úþóôð Ððô ôòøýóû¸ÿ ú
úð¨ýø÷ó, Äðûüóð¨ô óôõ¨öðû õóþ.
- Ïþôþöôø, ÿþúð ÿþ÷þòóò... Ó ýøõ ¸òþø þñû÷ðø. À ýòþ òþõýýûù þò¨ÿô.
Åóþ ÿûõüÿ ýõ ÷ýðõò üþõóþ, òþûüúþ ¸ûûøðûþ. Ïþôþöôõü.
Ððô ¨ð÷óûÿôûòðû ÿ¨õô¸òðòøòõûõù üþ¨¸úþóþ ýð¨þôð. Ñòõò øõû ø÷ øð¨þò,
úþòþ¨ûõ ýõ¸ úðöôûù ôòðôöðòûù òþøý; ò øð¨ðõ ÿûðòðûø úðúøõ-òþ
ôþ¸ôþ¨õ¸öø¨óþùøõ ¸óùõ¸òòð. Êþÿüÿ ó òþôÿýûõ ñûûø òþÿúøõ, ¸ ÷ð÷óñ¨õýýûüø
ýðúþýõ÷ýøúðüø, ýþöø ôûøýþù ¸ üõ÷. Ïøûþò ò¸ÿþüýøû þóýõüõòû ÷óöðúþò ø
ÿþôóüðû, ÷òþ òþôÿýûü ýõ ÿþñõôøòü.
- Êþýõ÷ýþ, ýþö ÿ¨þòøò þóýÿ - ýõ¨ðòýðÿ ¸õòðòúð! Ððô ò÷ô¨þóýóû,
ÿþ¨ðöõýýûù ø ¨ð÷ô¨ðöõýýûù òõü, úðú ûõóúþ ÿ¨þ÷øòðýû õóþ üû¸ûø.
- Íþ ÷òþ õùõ üþöýþ ¸ôõûðòü? Íóöýþ ¸¨ðöðòü¸ÿ, ôðöõ õ¸ûø ò¸õ ÿûõüÿ
óùôõò ò Âõûøúóþ Òüüó. Íóöýþ ÿþüõøðòü øü.
- Î ÷õü òû? - ¸ÿ¨þ¸øû Ððô.
- Ðð÷òõ ýõ ÿ¨ðòôð, ÷òþ Èýûõ ÿõ¨õûõòõûø ÷õ¨õ÷ üþ¨õ, ÷òþñû ¨ð÷ó¨ðñøòü
÷ðñûòþõ õ¨ðýøûøùõ ÷ýðýøù? - þòòõòøû õóþ ¸ÿóòýøú. Îý óþòþ¨øû üõôûõýýþ,
ñóôòþ ¸ ò¨óôþü ÿþôñø¨ðû ¸ûþòð. - Ѹ¸ó¨ø ¸úð÷ðû, ÷òþ þýø ÿ¨øûõòõûø ôûÿ
ýòþóþ.
Ððô, ò¸ÿþüýøò, ÷òþ òøôõû: þÿó¸òþøõýýûõ ÿþûúø ø ¸òþûû, - üþó òþûüúþ
úøòýóòü.
- Çýð÷øò ÿ¨ðòôð ø òþ, ÷òþ ó ýøõ ¸úþ¨þ ñóôõò ø ýõ÷òþ õóôøõõ, ÷õü
þóþýü, ¸ úþòþ¨ûü þýø ýð ýð¸ þõþòÿò¸ÿ. È þýø ýðÿðôóò ýõ òþûüúþ ýð
Õþóüÿþ¨ò, ýþ ø ÿð òðøó úþûþýøþ. Âþôÿýûõ ýðó÷øûø ýð¸, ÷òþ ò ÿ¨ø¨þôõ Èýûõ
óþ¸ÿþô¸òòþòðòü, þýø ó¸ÿþúþÿò¸ÿ òþûüúþ òþóôð, úþóôð ò¸õ öøòþõ ýð ÿûðýõòõ
ÿþÿðôõò ú ýøü ò ¨ðñ¸òòþ.
- Íðøð úþûþýøÿ? - Ððô ýð üóýþòõýøõ þòòûõú¸ÿ. - Íþ ÿ ø÷ ýúøÿðöð
úþ¸üø÷õ¸úþóþ úþ¨ðñûÿ, ó ýð¸ ýõò ýøúðúþù úþûþýøø.
Äðûüóð¨ô ¸üþò¨õû ýð ýõ÷ýðúþüöð. Åóþ ôþóðôúð þúð÷ðûð¸ü òõ¨ýþù. Íþòûù
úþ¨ðñûü, ô¨óóþù úþ¨ðñûü ÿõ¨õ¸õú úþ¸üþ¸ ø ýðøõû øõ. Îý ÿõ¨õ¸õú òõüýûõ
ÿ¨þ¸òþ¨û, úðú ýòþ úþóôð-òþ ¸ôõûðûø ÿõ¨òûõ ¸òð¨õùøøõ! Íþòûõ ñõóûõöû
ÿ¨øûõòõûø, ÷òþñû ÿþ¸ò¨þøòü ¸õñõ ýþòûù ôþü. Ýòþ ÿþ¨ð÷øòõûüýðÿ ýþòþ¸òü, õõ
ýóöýþ ÿ¨øýõ¸òø ò Õþóüÿþ¨ò. Íþ þýð üþöõò ø ÿþôþöôðòü. Ìþ¨¸úøõ ûþôø
ÿ¨øýÿûø ¨õøõýøõ.
- ×òþ þýø ¸þñø¨ðþò¸ÿ ôõûðòü? - ¸ÿ¨þ¸øû Ððô. Âþôÿýûõ ýõ þò¸òóÿðûø,
ýðÿ¨þòøò, ¸þ¸úðûü÷ûòðÿ ¸ úð¨ýø÷ð ò òþôó, þýø ¸ò¨þøûø¸ü ýõ¨þòýûüø ¨ÿôðüø.
Äðûüóð¨ô þòòõòøû ýõ ¸¨ð÷ó; þý ÿþ¸ûðû üû¸ûü, ýõ òþûüúþ ¸ÿ¨ðøøòðÿ, ýþ ø
ÿþôòòõ¨öôðÿ ¸òþþ ñûø÷þ¸òü üþ¨¸úþüó ýð¨þôó. Ó ýøõ þôýð öõûü... Îý
ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú ýõ÷ýðúþüöó.
- Îýø òû¸òóÿøûø ýð òþùýó ¸ Èýûüø. Òþò, úòþ ÿ¨øòõû ý𸠸þôð, òþöõ
÷ýðõò þñ øõ ýþòûõ þÿð¸ýûõ ÷ýðýøÿõ. Ÿûø øü ýõ ÿþûþöøòü úþýõö, ÿ¨õöôõ ÷õü
þýø ¸üþóóò ø¸ÿþûü÷þòðòü ýòø ÷ýðýøÿ... - þý ÿþöðû ÿûõ÷ðüø... - òþôÿýûõ
ôþûöýû ñóôóò þò¸òóÿøòü ò óûóñøýû. À üû, úþòþ¨ûõ ýõ ¸üþöõü óùòø ÷ð
ýøüø... - Îý ¸ôõûðû ñû¸ò¨ûù öõ¸ò, ¸ûþòýþ ÿ¨þòõû ýþöþü ÿþ óþ¨ûó. -
Êðúþõ-òþ ò¨õüÿ Èýûõ ¸òðýþòøûø¸ü ò¸õ ¸ûðñõõ, ÷ø¸ûþ øõ óüõýüøðûþ¸ü. Ó ýøõ
üðûþ ôõòõù, øýþóôð ÿ¨þõþôÿò óþôû, ÿ¨õöôõ ÷õü ¨þöôðõò¸ÿ ýþòûù. È þýø
üýþóþõ ÷ðñûûø. Íþ ¸õù÷ð¸ þýø ¸ýþòð üþóóò òû¨ð¸òø, ýõ òþûüúþ ÷ýðýøÿüø ø
¸øûþù þ¨óöøÿ, ýþ ø ÷ø¸ûþü. Âþôÿýûõ ¸ûõôøûø ÷ð ýøüø, þýø óþòþòû ñûûø
öôðòü, ¸÷øòðÿ, ÷òþ ò¨õüÿ ¸ðüþ ò¸õ ¨õøøò. Íþ òõÿõ¨ü ò¨õüÿ ýõ ýð ýðøõù
¸òþ¨þýõ.
Ððô ¸üþò¨õû ýð üþõýðòûõ òþøýþò, ¸ øõ úþÿüÿüø ø ýþöðüø. ¸ÿþüýøû
¸úðûø¸òûù þ¸ò¨þò, ýð úþòþ¨ûù ÷óöðúø ø¸ÿþûü÷þòðûø þóþýü. Ó ýòþóþ þò¨ÿôð
ýõ ñóôõò ýøúðúøõ øðý¸þò.
- Íþ ó òòþõóþ þ¨óöøÿ ñóôóò. - Îý ÿ¸ýþ ÿþýÿû ýòø ¸ûþòð, õþòÿ þýø ýõ
ñûûø ÿ¨þø÷ýõ¸õýû ò¸ûóõ. Ððô ¸óýóû ¨óúó ò úð¨üðý, óôõ ûõöðûø õùõ ôòõ
ñþüñû. - È ýòþ ýõ òþûüúþ ýðøð ñøòòð, ýþ ø òòþÿ.
Íþ ýòþ ýõ õóþ ñøòòð. Äðûüóð¨ô ÷ðøõû ¸ûøøúþü ôðûõúþ. Ððô ýø÷õü ýõ
¸òÿ÷ðý ¸ ýòøü üø¨þü, ÐÊ-10 öôõò, ÷òþñû óýõ¸òø õóþ þò¸þôð. Âòÿ÷ûòðòü¸ÿ ò
ýòó òþùýó - ôð ýòþ ÿ¨þòøòþ¨õ÷øò ò¸õü ÿ¨øúð÷ðü, ò¸õù õóþ ÿþôóþòþòúõ!
Ïøûþò þÿó¸òøû ¨óúó ýð ÿþÿ¸. Îý ýõ ÿþ÷òþûøò òòÿóøòðòü ¸õñÿ ò óûóÿþ¸òü,
ÿó¸òü ôðöõ "úþûþýø¸ò" ø ÷øòðõò õóþ üû¸ûø.
Ïõ¨òûõ ¨ÿôû òþôÿýûõ óöõ üøýþòðûø øõ, þýø øûø ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø,
þòúóôð ÿ¨øøûø ÿûõýýøúø. Íð ò÷óûÿô Ððôð, ýøúòþ ø÷ òþôÿýûõ ýõ þñ¨ðùðû
òýøüðýøÿ ýð ûþôõù, õþòÿ, òõ¨þÿòýþ, þýø ÿþôôõ¨öøòðûø üû¸ûõýýûù úþýòðúò ¸
õóþ ¸ÿóòýøúþü.
-  øõ óûð÷ðõ òû óöõ þôøý ø÷ ýð¸. - Íð ýòþò ¨ð÷ Äðûüóð¨ô ýõ ÷ðñûû
ÿ¨þø÷ýõ¸òø ¸ûþòð ò¸ûóõ. - Êþóôð òû ÿ¨øøõû ú ýðü ýð òû¨ó÷úó ýð ð¨õýõ, þýø
ÿþòõ¨øûø, ÷òþ òû þôøý ø÷ ýð¸. Íõóöõûø òû ôóüðõøü, ÷òþ ¸üþöõøü ¸ÿþúþùýþ
òõ¨ýóòü¸ÿ ø ÿ¨þùòø ÿþ óþ¨þôó? Âþò úðú! - Äûõðýøõ õóþ òû¨òðûþ¸ü ¸ øóüþü;
þý óûþòøû üû¸ûü Ððôð. - Âð¸ ÷ôõ¸ü ýõ¸úþûüúþ! Íþ Èýûõ óöõ ÿ¨øýÿûø üõ¨û
ÿ¨þòøò ýøõ ø÷-÷ð òþóþ, ÷òþ òû ¸ôõûðû!
Ððô, ¸þñ¨ðòøøù¸ÿ ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú òþôÿýûü, ÷ð¸òûû ýð üõ¸òõ. Ýòð üû¸ûü
ýõ ÿ¨øõþôøûð õüó ò óþûþòó. ×òþ ¸ûó÷øûþ¸ü ¸ Ñþ¨øúø ø ôûøòòõ¨þü, ¸
úðÿøòðýþü ø Ëðñûõ, úþòþ¨ûõ ýðõþôøûø¸ü ò ¸ðüþü ¸õ¨ôöõ òõ¨¨øòþ¨øø ÷óöðúþò,
úþóôð þý ñ¨þ¸øû øü òû÷þò? Âÿþûýõ ûþóø÷ýþ, ÷òþ ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ òõÿõ¨ü øõ
ò¸õõ ¸÷øòðþò þÿð¸ýûüø. Îý ôþûöõý òõ¨ýóòü¸ÿ ú ôûøòòõ¨ó, ÿþüþ÷ü òõü, úþóþ,
¸ðü òþóþ ýõ öõûðÿ, ÿþôòõ¨ó þÿð¸ýþ¸òø...
Äðûüóð¨ô ÿþ¨ðòýÿû¸ÿ ¸ ýøü. Îý ¸óüõû þò÷ð¸òø ÿ¨þ÷õ¸òü üû¸ûø ¸ÿóòýøúð.
Õþòÿ ò¨óôýþ ñûûþ ò ýøõ ¨ð÷þñ¨ðòü¸ÿ. ×õü ôþûüøõ þý ñûû ¸ ýõ÷ýðúþüöõü, òõü
ÿ¸ýõõ þ¸þ÷ýðòðû ¨ð÷ûø÷øÿ üõöôó ýøüø. Âýõøýõ þýø úðöóò¸ÿ ÿ¨øýðôûõöðùøüø ú
þôýþüó òøôó, ýþ òýóò¨õýýõ... Äðûüóð¨ô ýðõüó¨øû¸ÿ. Îñ ýòþü þý ôþûöõý
ÿþôóüðòü ÿþ÷öõ, úþóôð ñóôõò ò¨õüÿ. Íþ þý ÿþýÿû ò¨õòþóó ýõ÷ýðúþüöð.
Äõù¸òòøòõûüýþ, Èýûõ üþóóò þòþü¸òøòü ÷ð õóþ ôõÿýøÿ õóþ òþòð¨øùðü.
Îýø òüõ¸òõ ÿ¨ø¸þõôøýøûø¸ü ú òþôÿýûü. Íøúòþ ýõ ¨ð÷óþòð¨øòðû, ýø÷òþ ýõ
÷ðóûóøðûþ ò¸ÿûõ¸úþò òþôû ò òõ÷õýøø. Ððô ÷ðüõòøû, ÷òþ þýø øôóò ýõ ÿ¨õöýøü
ÿóòõü. È ¸¨ð÷ó Äðûüóð¨ô þòòõòøû ýð õóþ ýõòû¸úð÷ðýýûù òþÿ¨þ¸.
- Ìû øùõü ô¨óóþù òõþô ò óþ¨þô, ýòþ ÿûõüÿ þ ýõü ôðòýþ ÷ýðõò.
Ððô ¸ þõþòþù ÿþñõöðû ñû, ýþ ò òþôõ ýõ üþó ôòøóðòü¸ÿ ñû¸ò¨õõ ¸òþøõ
ÿ¨þòþôýøúþò; òõ øûø ýõ þ÷õýü ñû¸ò¨þ, ýþ ø ýõ þ¸òðýðòûøòðûø¸ü ýð þòôûõ.
Ïøûþò ¨õøøû, ÷òþ úðýðûø÷ðöøþýýðÿ ¸õòü ÿ¨þýø÷ûòðõò òõ¸ü óþ¨þô. Ñòõ¨ýóò ò
÷õòòõ¨òûù òóýýõûü, þýø òûøûø ø÷ òþôû ýð ¸óõþõ üõ¸òþ; ÿ¨þõþô òÿýóû¸ÿ
òôðûü, øýþóôð ¨õ÷úþ ÿþòþ¨ð÷øòðÿ.
Îò ýõóþ, úðú úþ¨õøúø þò þ¸ýþòýþóþ úþ¨ýÿ, þòõþôøûø ñþúþòûõ úþ¨øôþ¨û, ø
ò ýøõ óóûóñûÿûø¸ü ýõñþûüøøõ ó¨óÿÿû òþôÿýûõ; óõþôøûø þýø ñõ÷ ÿ¨øúð÷þò ø
ÿ¨þùðýøÿ. Ó ÿÿòþóþ òðúþóþ þòòõòòûõýøÿ Äðûüóð¨ô ò÷ÿû Ððôð ÷ð ¨óúó ø þòòõû
ò ¸òþ¨þýó.
- Íðü ¸þôð. - Ðð÷òõô÷øú ýðÿ¨ÿöõýýþ öôðû. Ÿûø ýõ÷ýðúþüõö þòúðöõò¸ÿ,
ÿûðý, úþòþ¨ûù ¸þ¸òðòøû Äðûüóð¨ô ÷ð ÿþ¸ûõôýøõ ÿþû÷ð¸ð, ÿ¨þòðûøò¸ÿ. Îý
ÿþ-ÿ¨õöýõüó ýðôõÿû¸ÿ, ÷òþ ¸ ÿþüþùüþ Ððôð, ¸ ÿþüþùüþ òþóþ, ÷òþ õ¸òü ó
Ððôð, ¸óüõõò þ¸óùõ¸òòøòü ¸òþù ÿûðý, þñõ¸ÿõ÷øòü ýõ òþûüúþ ¸òþþ
ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü ø ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü ýòþóþ ÿûõüõýø òþôÿýûõ.  ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø ñóôõò
ò¸ÿ À¸ò¨ð, òõ¸ü ýõòøýýûù üþ¨¸úþù ýð¨þô, õóþ ¸þÿûõüõýýøúø ò Õþóüÿþ¨òõ.
Ÿûø ÿþýðôþñøò¸ÿ, þý óþòþò ÷ð¸òðòøòü Ððôð ôõù¸òòþòðòü. Îý ýõ ø¸ÿþûü÷þòðû
üû¸ûõýýûù úþýòðúò: ÷ýðû, ÷òþ ò¸ò¨õòøò¸ÿ ¸ ýõòû¸úð÷ðýýûü ýõóþôþòðýøõü.
Ÿûø ÿþýðôþñøò¸ÿ - ¨óúø Äðûüóð¨ôð ¸öðûø¸ü ò úóûðúø, - þý óôð¨øò
ýõ÷ýðúþüöð, þòñõ¨õò ó ýõóþ... Îý ñû¸ò¨þ þòñ¨þ¸øû ýòó üû¸ûü. Âþ÷üþöýþ,
òõÿõ¨ü, úþóôð üû¸ûõýýûù úþýòðúò ó¸òðýþòûõý, ýõ÷ýðúþüõö ¸óüõõò õõ
ÿ¨þ÷õ¸òü.
Íþ, ú ¸÷ð¸òüþ, Ððô ÿþ¸ûóøýþ ¸òõ¨ýóû ò ñþúþòþù òóýýõûü ò ¸þÿ¨þòþöôõýøø
øõ¸òõ¨ûõ òþôÿýûõ. Ϩþõþô ¸òðýþòøû¸ÿ óöõ, ò¸úþ¨õ ÿ¨øøûþ¸ü ÿþû÷òø ýð
÷õòòõ¨õýüúðõ üøüþ ó¨óñûõ ¸òõý; ýòø ¸òõýû ñûûø ýõ òðúøõ, úðú ò ô¨óóøõ
òóýýõûÿõ. Âþôÿýûõ, üõýüøøõ ÿþ ¨ð÷üõ¨ðü, ÿ¨þõþôøûø ñõ÷ ò¨óôð, ýþ Ððô
ôòðöôû öõÿûÿû¸ÿ ÿþÿ¸þü, ø õüó ÿ¨øõþôøûþ¸ü òû¸òþñþöôðòü¸ÿ.
Îôøý ÷ð ô¨óóøü þýø ÷ðñ¨ðûø¸ü ò òõýòøûÿöøþýýóþ øðõòó, òðúóþ öõ, úðú ò
öõýò¨õ. Ððô óûþòøû þñúÿ¸ýõýøõ Äðûüóð¨ôð.
- Ìû ¸õù÷ð¸ ò ÷ôðýøø, óôõ ýðõþôøò¸ÿ øõ ýõñõ¸ýûù úþ¨ðñûü.
- ß ÷ýðþ ýòþ ÷ôðýøõ. - Ððô þòòõòøû ¸ óþòþòýþ¸òüþ, þý ñûû ¨ðô
þúð÷ðòü¸ÿ ýð ÷ýðúþüþù òõ¨¨øòþ¨øø. Öõÿûÿÿ¸ü ÷ð ¸úþñû, úþòþ¨ûõ þ¸òõùðû
ôþýð¨ü òþôÿýþóþ, þý õþòõû ñû, ÷òþñû òþò ÿþôýøüðû¸ÿ ñû¸ò¨õõ.
Ñýÿûø ¨õøõòúó òòõ¨õó øðõòû, ø þôøý ÷ð ô¨óóøü ñþùöû òûñ¨ðûø¸ü ò
ÿûûüýþõ òó¸úûþ þ¸òõùõýýþõ ÿþüõùõýøõ, ÿþûýþõ ñõ÷ôõù¸òòóþùøõ üõõðýø÷üþò.
Ñóôÿ ÿþ øõ ¸þ¸òþÿýøþ, óöõ ôðòýþ ýøúòþ ýòøüø üðøøýðüø ýõ ÷ðýøüðû¸ÿ. Íþ
òþôÿýûõ ÿ¨øñûøöðûø¸ü ú òûõþôó ø÷ ÿþüõùõýøÿ þ÷õýü þ¸òþ¨þöýþ, ø Ððô
ÿþôóüðû, ÷òþ ò ¸þ¸õôýõü ÿþüõùõýøø üþöõò ñûòü ýõ òðú.
Ððô ÷ðüõòøû, ÷òþ õóþ ¸ÿóòýøú ÷õûþòõú ôõ¨öøò þôøý ø÷ ýþöõù òþôÿýûõ, ø
¸ðü ôþ¸òðû ¸òþù ¸òðýýõ¨. Íþ ýøúðú ýõ üþó ÷ðñûòü þóýõüõòû, úþòþ¨ûõ ò
ûþñþù üþüõýò üþóóò ø¸ÿþûü÷þòðòü ø÷-÷ð úðúþù-òþ ø÷ ôòõ¨õù ÷óöðúø.
Âþ÷üþöýþ, þýø øôóò ÿ¨ÿüþ ò ûþòóøúó.
Îý þöøôðû, ÷òþ ýð õóþ üû¸ûø þòòõòøò Äðûüóð¨ô. Íþ ¨ð÷òõô÷øú ¨õøøû ýõ
ò¨õòþöøòü ýõ÷ýðúþüöð. Òþò ôþûöõý þñÿ÷ðòõûüýþ ÿþüþ÷ü ýðÿðôðþùøü. È
Äðûüóð¨ô ñû¸ò¨þ øõû òÿõ¨õô, ÿòýþ ýõ øýòõ¨õ¸óÿ¸ü Ððôþü.
Îôøý ø÷ òþôÿýûõ ¨ðñþòðû ó ôòõ¨ø, ø¸ÿþûü÷óÿ ô¨õòúþ úþÿüÿ ò úð÷õ¸òòõ
¨û÷ðóð. Çð ôòõ¨üþ òþöõ ýðõþôøûø¸ü üõõðýø÷üû. Íþ ýòø üðøøýû öøûø; þò øõ
úþ¨ÿó¸þò ôþýþ¸øûþ¸ü ¸ûðñþõ óóôõýøõ. Âþôÿýûõ ¨ð÷ñõöðûø¸ü, þòû¸úøòðÿ
óú¨ûòøÿ; ûþôø ÿþòòþ¨øûø øõ üðýõò¨.
Ïøûþò, þ¸òðòðÿ¸ü ò óú¨ûòøø, òøôõû, úðú ûõóúþ, ¸ûþòýþ òõýü, ÿ¨þñõöðû
òþôÿýþù. Îý þòòõû ¨óúó ýð÷ðô ø ñ¨þ¸øû úþÿüõ. Ððô ¸ûûøðû ¸ûðñûù ¸òø¸ò
þ¨óöøÿ ò òþ÷ôóõõ. Ïþ¸ûûøðû¸ÿ ú¨øú, òþôÿýþù ø¸÷õ÷ ò òõüýþòõ ø òõ¨ýóû¸ÿ
÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ¸õúóýô, òûòø¨ðÿ ¸òþõ úþÿüõ. θòðûüýûõ òûøûø ø÷ óú¨ûòøù ø
¸þñ¨ðûø¸ü òþú¨óó. Ëþôø ÿþ¸ûõôþòðûø øõ ÿ¨øüõ¨ó.
Ïõ¨õô ýøüø ñûûð òõôóùðÿ òòõ¨õ ¨ðüÿð, òþôÿýûõ ñû¸ò¨þ ýð÷ðûø
ÿþôýøüðòü¸ÿ, øõ ñþ¸ûõ ýþóø ÿ¨þø÷òþôøûø ¸ûðñûù øõûõ¸òÿùøù ÷òóú, úþòþ¨ûù
÷ðóûóøðûø ñþòøýúø Ððôð. Îò¨ÿô ñûû ýð¸òþ¨þöõ, óþòþò ú þÿð¸ýþ¸òÿü, ø ÿøûþò
òþöõ ýõ òûÿó¸úðû ¸òðýýõ¨.
Îôýðúþ üðýõò¨ ýð òõ¨õó ¨ðüÿû óôøòøû õóþ. Îý ýõ ¸ûûøðû ýøúðúþóþ
¸øóýðûð, ýþ ò¸õ òþøýû ÿ¨øöðûø¸ü ú ¸òõýõ. Äðûüóð¨ô ÿ¨øòûõú Ððôð ú ¸õñõ,
üó¸úóûø¸òðÿ ¨óúð ¨ð÷òõô÷øúð òòþûúýóûð ÿøûþòð ò ó÷úóþ ùõûü. Îôøý ø÷
òþôÿýûõ þ¸òðû¸ÿ òòõ¨õó. Îý þòþôòøýóû ÿ¨õó¨ðôó ø ÿ¨þÿþû÷ ò ôòõ¨ü.
θòðûüýûõ òõü ò¨õüõýõü ýðöõûøûø úþÿüÿ ýð ôòõ¨ü. Ððô ýð¸ò¨þøû þ¨óöøõ
ýð üðú¸øüðûüýþ øø¨þúþõ ôõù¸òòøõ, úðú òþóôð, ò òóýýõûõ ó ð¨õýû.
Ïþ¸ûûøðû¸ÿ ú¨øú, ÿ¨ø÷ûò ýð ÿþüþùü, ø ÿõ¨òûù ¸üõûûù òþôÿýþù òúðòøû¸ÿ
ýð÷ðô. Íþ ýõ þôøý. Çð ýøü ñõöðûø ôòð ¸þûôðòð ÷óöðúð. Îóýõýýûù ÿ÷ûú
úþ¸ýóû¸ÿ òþôÿýþóþ, ÿ¨õöôõ ÷õü þý ¸üþó óòõ¨ýóòü¸ÿ. Ððô òû¸ò¨õûøû, ýõ
öõûÿ¸ü. Îñð ÷ð¸þòûõ óÿðûø ø ýõÿþôòøöýþ ûõöðûø ýð ¨ðüÿõ.
Äðûüóð¨ô ÿþòðùøû Ððôð.
- Ïóòü þòú¨ûò, - ¸úð÷ðû þý.  óþûþ¸õ õóþ ÷òó÷ðûþ òþûýõýøõ.
17. Ðð÷¨óøøòõûüýðÿ ¸øûð òû¸òþñþöôõýð
Ððô þøõûþüûõýýþ ÿþôóüðû, ÷òþ þýø ýðõþôÿò¸ÿ òõÿõ¨ü ò ¸ðüþü ¸õ¨ôöõ
÷ôðýøÿ. Íðô ýøüø òþ÷òûøðû¸ÿ øð¨ úþ¨ðñûÿ. Ó õóþ ûþúð ûõöðûø ó¨óôû ÿùøúþò,
úþòþ¨ûõ þý òøôõû ò ¸úûðôõ ýð ô¨óóþü úþýòøýõýòõ. Ðð÷ó¨ó÷úð úþ¨ðñûÿ
÷óöðúþò ÿòýþ ñûûð ýõþöøôðýýþ ÿ¨õ¨òðýð.
Òðú úðú òþôÿýûõ ø Äðûüóð¨ô ýõ óú¨ûòðûø¸ü, Ððô ¨õøøû, ÷òþ þýø ñþûüøõ
ýõ þÿð¸ðþò¸ÿ ýðÿðôõýøÿ. Íþ, þòòõôÿ ò÷óûÿô þò úþ¨ðñûÿ, þý þñýð¨óöøû, ÷òþ
ýõ òþûüúþ ¨ð÷òõô÷øú úþûþýøø, ýþ ø ñþûüøøý¸òòþ òþôÿýûõ ¸þñ¨ðûø¸ü òþú¨óó
ýõóþ, úðú ñóôòþ öôóò þò ýõóþ ôðûüýõùøøõ ôõù¸òòøù.
- Â ÷õü ôõûþ? - Îý ÷óò¸òòþòðû ýòþ, üû¸ûõýýþõ ôðòûõýøõ, ¸ò¨õüûõýøõ
ÿþñóôøòü õóþ ÷òþ-òþ ¸ôõûðòü. Íþ óÿ¨ÿüþõ ¸ò¨õüûõýøõ ú ýõ÷ðòø¸øüþ¸òø
÷ð¸òðòøûþ õóþ ¸þÿ¨þòøòûÿòü¸ÿ. Îý ýõ ÿþ÷òþûøò, ÷òþñû õóþ ÿ¨øýóöôðûø.
-  ýòþò ÷ð¸... - Äðûüóð¨ô ÷ðóþòþ¨øû ò¸ûóõ, ø÷ñõóðÿ üû¸ûõýýþóþ
úþýòðúòð, úþòþ¨ûù òû÷ûòðû ÿ¨þòøòþôõù¸òòøõ Ððôð. Åüó õþòõûþ¸ü ñû, ÷òþñû
òóò þúð÷ðû¸ÿ úòþ-ýøñóôü ø÷ ¸òð¨õùøøõ Õþóüÿþ¨òð. Òðú üðûþ ò¨õüõýø... Íþ
ýòþò ýõ÷ýðúþüõö ÿ¨ðúòø÷õ¸úø ñõ÷ ó¸øûøù üþöõò þ¸óùõ¸òòøòü òþ, ÷òþ þýø
ôþûöýû ¸ôõûðòü. Ÿûø òþûüúþ óôð¸ò¸ÿ óñõôøòü õóþ ôõù¸òòþòðòü. -  ýòþò
÷ð¸ üû þúð÷ðûø¸ü ò ¸õ¨ôöõ òþóþ, ÷òþ þ¸òðûþ¸ü þò öøòøûø÷ðöøø Èýûõ.
Óýø÷òþöü õóþ, ø óöõ ýõòðöýþ, ¸üþóóò ûø þýø óñøòü ýð¸. Ïþòþüó ÷òþ ò
ñóôóùõü ó ýøõ ýø÷õóþ ýõ þ¸òðýõò¸ÿ.
Ððô ÿþýÿû. Ïþýòþüó õóþ ø ÿ¨øòõûø ¸þôð. Îýø õþòÿò, ÷òþñû þý
ø¸ÿþûü÷þòðû ¸òþø ñþüñû. È ÷ð¸òüþ ¸þ÷ýðýøÿ þý óöõ þÿ¨õôõûÿû üõ¸òð, úóôð
ûó÷øõ ò¸õóþ ÿþüõ¸òøòü ñþüñû, óôõ þýø òû÷þòóò ¸ðüþõ ¸øûüýþõ ¨ð÷¨óøõýøõ.
Ýòð ÷ð¸òü ¸þ÷ýðýøÿ ÿ¨ø÷ýðòðûð ûþóøúó ¨ð¸¸óöôõýøù Äðûüóð¨ôð. Ððô
¸þüýõòðû¸ÿ ò òþ÷üþöýþ¸òø òþ¸¸òðýþòøòü øð¨; þý ÷ýðû, ÷òþ ñþûüøðÿ ÷ð¸òü
òþóþ, ÷òþ ÿ¨øòõ÷ûø ¸þ ¸úûðôð, ýõòþ¸ÿþûýøüð. Áþüñû ýõ ÿ¨õôýð÷ýð÷ðûø¸ü ôûÿ
òðúþóþ ø¸ÿþûü÷þòðýøÿ. Ýòþ þñþ¨þýøòõûüýþõ þ¨óöøõ, òðú þý õóþ ø
ø¸ÿþûü÷þòðû ýð ð¨õýõ ÿ¨þòøò ÿùõ¨ð. Íþ õ¸ûø øõ ÿ¨ðòøûüýþ ¨ð÷üõ¸òøòü...
Ðóúø õóþ óöõ ýõòþûüýþ ó¸ò¨õüøûø¸ü ú ÷ðú¨ûòþüó úð¨üðýó ýð ó¨óôø.
Äðûüóð¨ô óòøôõû ýòþò öõ¸ò, ýðÿ¨ÿöõýøõ õóþ ýð÷ðûþ ¸ÿðôðòü. Íþ òóò
ýõ÷ýðúþüõö þÿó¸òøû ¨óúø, ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú ¨ð÷òõô÷øúó, ¸òõû ñ¨þòø.
- Ýòþ ýõ üþÿ ñþ¨üñð, - úðòõóþ¨ø÷õ¸úø ÷ðÿòøû þý. - Ìýõ ýóöýþ òõ¨ýóòü¸ÿ
ú ôûøòòõ¨ó, ýð úþ¨ðñûü...
 ÷õü ôõûþ? Äðûüóð¨ô ÿûòðû¸ÿ ÿþýÿòü. Ÿûø ÷óöðúø ÿþñõôÿò, ýõ÷ýðúþüõö
ñóôõò ò òðúþù öõ þÿð¸ýþ¸òø, úðú ø ò¸õ þ¸òðûüýûõ. Íõóöõûø þý òõ¨øò, ÷òþ
Èýûõ ÿþ÷òþûÿò þ¸ýþòðòü úþûþýøþ ýð ÿ¨øýðôûõöðùõù øü ÿûðýõòõ?
- Äûÿ òõñÿ ÷ôõ¸ü ýõ ñóôõò ñóôóùõóþ, - þý ÷ðóþòþ¨øû üõôûõýýþ, ¸òð¨ðÿ¸ü
ø÷ ò¸õõ ¸øû, ÷òþñû òþò ÿþýÿû. - Âðü ýõ ¨ð÷¨õøðò þ¸ýþòðòü ýþòûù Õþóüÿþ¨ò.
Ó òð¸ ýõ ñóôõò úþûþýøø...
- Âñõù ¸õñõ ò òóÿóþ ñðøúó, - ò÷þ¨òðû¸ÿ ÿøûþò, - ÷òþ ÿ ýõ ¸þñø¨ðþ¸ü
þ¸ýþòûòðòü úþûþýøþ! Ìû üþöõü óûõòõòü ¸ ýòþù ÿ¨þúûÿòþù ÿûðýõòû, úþóôð
÷ðõþòøü. Ìû ýõ ¸þñø¨ðõü¸ÿ þ¸òðòðòü¸ÿ!
Ëøöþ Äðûüóð¨ôð ÿþô óó¸òûü ÷ðóð¨þü ÿþñûõôýõûþ. Ýòþ ýõ úþ¨ðñûü
ñõóûõöþò, ÿ¨øûõòõòøøù ò ÿþø¸úðõ óñõöøùð, úðú ñõöðûþ õóþ ÿûõüÿ þò
òø¨ðýøø. Åóþ ÿõ¨òûõ þÿð¸õýøÿ þÿ¨ðòôðûø¸ü! Ýòþ ÿ¨õô¸òðòøòõûü Ìø¨ð,
ýõ¸þüýõýýþ, ÿþ¸ûðýýûù ýð ÿþø¸úø ÿþòþüúþò òõõ, úòþ ¸ñõöðû þò óôóøðþùõù
ôøúòðòó¨û. Ñò¨þùýûù, ¸ò¨ðýýþ þôõòûù ÷õüûÿýøý üþöõò ñûòü òþù öõ ú¨þòø,
÷òþ ø þý ¸ðü, ýþ þý ò¨ðó, òðúþù öõ, úðú Èýûõ!
- Ìø¨! - Îý ¸ðü ýõ ÿþýøüðû, ÿþ÷õüó ÿ¨þø÷ýõ¸ ýòþ ¸ûþòþ ò¸ûóõ.
Ððô ¨ð¸¸üõÿû¸ÿ.
- Òû öøòõøü ò ÿ¨þøûþü. Ìø¨ üõ¨òò óöõ ôòð ¸òþûõòøÿ. ß ø÷ Ôõôõ¨ðöøø
Ñòþñþôýûõ Ëþôõù...
- Áóôõò ûø ýõ÷ýðúþüõö ø¸ÿþûü÷þòðòü ¸òþù þóþýü? - Âþÿ¨þ¸ ¸ôþ¨üø¨þòðû¸ÿ
ò ¸þ÷ýðýøø Äðûüóð¨ôð. Âþôÿýûõ ýð÷øýðþò òõ¨ÿòü òõ¨ÿõýøõ, ø þýø ÿ¨ðòû.
¨õüÿ ýõ ¨ð÷óþòþ¨þò, ð ôõù¸òòøù. Ìþöýþ ûø óñõôøòü Ððôð ÿþüþ÷ü øü?
Ôõôõ¨ðöøÿ Ñòþñþôýûõ Ëþôõù.., ¸òþñþôýûõ ûþôø! Èüõýýþ ¨ðôø ýòþóþ þýø
¸¨ðöðþò¸ÿ!
- Òû ¸òþñþôõý, - ¸úð÷ðû þý. - Ìþ¨¸úþù ýð¨þô ÷ðòþõòðû ¸òþñþôó, úþóôð
Èýûõ òþõòðûø üõöôó ¸þñþù. Ìþõ ÿûõüÿ ÿõ¨õ¸õúûþ ÿó¸òþòó ò ÿþø¸úðõ ¸òþñþôû,
þýþ ÷ðÿûðòøûþ ÷ð ýõõ ú¨þòüþ. Íþ ýòþ - ýòþ ýõ þ¨óöøõ ¸òþñþôû. - È þý
óúð÷ðû ýð úþ¨ðñûü-øð¨ ø ýð ÿ¨õôüõòû òþú¨óó ýõóþ.
Âþôÿýûõ ñþûüøõ ýõ öôðûø. Ĩõòúðüø úþÿøù þýø ýð÷ðûø ¨ð÷ñøòðòü ò¸õ, ÷òþ
ÿþôôðòðûþ¸ü óôð¨ðü. Íþ üýþóþ ûø óùõ¨ñð üþöýþ ýðýõ¸òø ò¨ó÷ýóþ ø ÷ð
úþ¨þòúþõ ò¨õüÿ... Ððô ø òðú ñûû óôøòûõý, ÷òþ ôþ ¸øõ ÿþ¨ ýõ ÿþúð÷ðûð¸ü
¸ò¨ðöð. Âþú¨óó ó¨þüþ÷ôÿò¸ÿ òðùýû ô¨õòýõù ¨ð¸û, ¨ð¸û, úþòþ¨ðÿ ýõúþóôð
òûðôõûð ò¸õù ÿûðýõòþù. Ïøûþò ñõóûþ ò¸ÿþüýøû þ òþü, úðú öðôýþ ¸ò¨õüøû¸ÿ ú
ýòøü òðùýðü Ëðñû¸, þ ýðôõöôõ Õþñð¨òð ÿþûó÷øòü òóò ÷ýðýøÿ ø ÿ¨øòõ÷òø ¸
¸þñþù. Íþ ¸ôõ¨öðò ûø ÷óöðúø ¸òþõ ¸ûþòþ? Îý ñþûüøõ ýõ òõ¨øò ò ýòþ.
Ïþ÷õüó ñû ýõ ôðòü øðý¸ ýòøü òð¨òð¨ðü ø úþûþýø¸òðü? Ðð÷óüõõò¸ÿ, þý
ýð¨óøðõò ¸ðüûõ ¸ò¨þóøõ ÿ¨ðòøûð ¸òþõù ¸ûóöñû. Íþ, üþöõò, ¸ ø¸÷õ÷ýþòõýøõü
ôûøòòõ¨ð þý ýøúþóôð ýõ ôþñõ¨õò¸ÿ ôþ ÐÊ-10. Êþýõ÷ýþ, ýòþ ýõ õóþ òþùýð. Íþ
þý ôð¸ò ¸ûðñõùøõù ¸òþ¨þýõ øðý¸.
Äðûüóð¨ô ò¸ûõô ÷ð ýøü ÿ¨þøõû ò úþ¨ðñûü, ÿþôýÿû¸ÿ ÿþ ûõ¸òýøöõ ò
üðøøýýûù þò¸õú, ¸ ûþñþÿûò¸òòþü ýðñûþôðû, úðú Ððô þ¸üðò¨øòðõò ôòøóðòõûü,
÷òþñû ûó÷øõ ¨ð¸ÿþûþöøòü ñþüñû.
Îýø ¸ÿó¸úðûø¸ü ÿþ ûõ¸òýøöõ, úþóôð úþ¨ðñûü ÿþôÿ¨ûóýóû ÿþô ýøüø,
òûÿÿòøûø¸ü ÿûøòû þñøøòúø, þó¨þüýðÿ ò¨õùøýð ¨ð÷þ¨òðûð ò¨ø ÿðûóñû. Ððô
¨ð¸¸üõÿû¸ÿ. Òõÿõ¨ü, ¸þòõ¨øøò ÿ¨þ¸òóÿþú, þý ýð¸ûðöôðû¸ÿ ¨ð÷¨óøõýøõü.
- Íõ ¸úþ¨þ ¸óüõþò þýø ÿþôýÿòü¸ÿ, - ¸þþñùøû þý Äðûüóð¨ôó, ýþ òþò ýõ
¨ð÷ôõûÿû õóþ òþ¨öõ¸òòð.
- Îýø øôóò - üû ôþûöýû òþ¨þÿøòü¸ÿ, - ÿ¨õôóÿ¨õôøû ¨ð÷òõô÷øú.
Âûÿ¨ûóýóò ø÷ ûþúð, þýø þñýð¨óöøûø, ÷òþ òþôÿýûõ òþöõ ýõ òõ¨ÿûø
ò¨õüõýø. ßùøúø ø òþúø þýø ¸þñ¨ðûø ò þôýþü üõ¸òõ. Ïþû ó¸õøòðûø þ¸úþûúø
¸þ¸óôþò, þò ûóö ÿþôýøüðû¸ÿ õôúøù ÿð¨. Ððô ¸ ¸þüýõýøõü ÿþ¸üþò¨õû ýð ûóöø.
Ýòø õøüøúðûøø üþóóò ¸þõôøýøòü¸ÿ, ø ÿ¨þø÷þùôõò ò÷¨ûò...
Ñýþòð Äðûüóð¨ô ÿ¨þ÷õû õóþ üû¸ûü ø ÷ýðúþü òõûõû òþôÿýûü þòõþôøòü ú
ôòõ¨ø ýð ¨ðüÿó. Ððô ¸òþÿû ó òûõþôð, ôõ¨öð ò ¨óúõ ñþüñó. Îý ÷ýðû, ÷òþ
ýð¸òðûþ ò¨õüÿ ¸ôõûðòü ¸ðüûù üõòúøù ñ¨þ¸þú ò öø÷ýø.
Ïðûüöû òûÿó¸òøûø øð¨, þý ÿ¨þûõòõû ò òóüðýýþü òþ÷ôóõõ. Óôð¨øû¸ÿ þ
ó¨óôó üðòõ¨øðûþò. È òõ¸ü üø¨ ¸ú¨ûû¸ÿ ò þ¸ûõÿøòõûüýþù ò¸ÿûøúõ.
***
Òõüýþ, ðñ¸þûþòýþ òõüýþ. È þý ¨ð¸úð÷øòðõò¸ÿ ò÷ðô ø òÿõ¨õô ò ýòþù òüüõ.
Îý øð¨, þý ñþüñð, úþòþ¨óþ ÿõ¨õñ¨ð¸ûòðþò ø÷ ¨óú ò ¨óúø ¨ð¸ú¨ðøõýýûõ
òþøýû, þýø ÿ¨þý÷øòõûüýþ ¸üõþò¸ÿ ýðô õóþ ñþûüþ ø ÿ¨þôþûöðþò øòû¨ÿòü.
Ñò¨ðõ, òðúþù ¸ò¨ðõ, úðúþóþ þý ýøúþóôð ýõ ø¸ÿûòûòðû, ôðöõ òþ ò¨õüÿ ¸òð¨òð
¸ Çõüûø, ÷ðÿþûýÿõò òõýû Ððôð, ø¸õþôøò ø÷ õóþ ÿõ¨õò¨óöõýýþóþ ¸õ¨ôöð. Îý
ñõ¸ÿþüþùõý òþ òüüõ!
- Íõ þôøý... - ýòø ¸ûþòð ÿ¨øõþôÿò þòúóôð-òþ, þý ýõ ÷ýðõò, òþ ûø
ó¸ûûøðû øõ, òþ ûø úðúøü-òþ ¸ò¨ðýýûü þñ¨ð÷þü ÿþ÷óò¸òòþòðû. - Òû ò
ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø.., ø òû ýõ þôøý.
Ýòþ ÿ¨øýþ¸øò ýõúþòþ¨þõ ó¸ÿþúþõýøõ. Íþ þý ÿþ-ÿ¨õöýõüó ò òõüýþòõ ø
ôòøöõò¸ÿ, ýõ üþöõò ÷ð¸òðòøòü ¨óúø øõòõûüýóòü¸ÿ, ýþ ôòøöõò¸ÿ. Åóþ ýõ¸óò!
Ôûøòòõ¨.., þý òþ ôûøòòõ¨õ! Îýø ò òþ÷ôóõõ. Íþ úòþ òõôõò üðøøýó?
- Êðÿøòðý! Ñþ¨øúø! - Îý ÿ¨þ¸øò ó¸ÿþúþøòü õóþ. È òóò öõ ÿþýøüðõò, ÷òþ
ýõ ¸ûûøýþ ÷ýðúþüþóþ óóûð üþòþ¨ð, ýõò ÿ¨øòû÷ýþóþ ôðòûõýøÿ òþ÷ôóõð; þý ú
ýõüó ÿ¨øòûú, ýþ òþûüúþ ¸õù÷ð¸ þ¸þ÷ýðõò õóþ þò¸óò¸òòøõ.
- Òû ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø. - Ñýþòð ýòþ ÿ¨øòòþ¨ýþõ óòõøõýøõ. Ððô ÿûòðõò¸ÿ
øõòõûüýóòü ¨óúðüø, ÿþòõ¨ýóòü òõûþ, óôþ¸òþòõ¨øòü¸ÿ, ÷òþ þý òþ ôûøòòõ¨õ.
Íþ òþò ýþòðÿ üû¸ûü, òýð÷ðûõ ¸üóòýðÿ, ÿþòþü ò¸õ ñþûõõ þò÷õòûøòðÿ,
òû÷ûòðþùðÿ ÿðýøúó... Îý ò øð¨õ ÷óöðúþò... Îý ÿûõýýøú!
- Òû ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø! - Ýòþ ¸ûþòð ôþ¨üø¨óþò¸ÿ ò ¸þ÷ýðýøø.
- Íþ óôõ.., óôõ?.. - Îý ¸ûþòýþ ú¨ø÷øò òþ ò¸þ ¸øûó ûõóúøõ. Îý ôþûöõý
òûñ¨ðòü¸ÿ ø÷-ÿþô ýòþóþ òõüýþóþ ÿþú¨þòð, þ¸òþñþôøòü¸ÿ. Ñòþñþôð! Ñòþñþôýûõ
ûþôø... Îý Ððô Êó¨ñø ø÷ Ôõôõ¨ðöøø Ñòþñþôýûõ Ëþôõù, ÷ûõý ýúøÿðöð
úþ¸üø÷õ¸úþóþ úþ¨ðñûÿ ÐÊ-10. Íþ ÷òþ-òþ õùõ ¸òÿ÷ðýþ ¸þ ¸òþñþôýûüø
ûþôüüø...
Îý ñþûõ÷ýõýýþ ¸þñø¨ðõò þñ¨ûòúø úð¨òøý ÿ¨þøûþóþ, ¸úûðôûòðõò
óþûþòþûþüúó, - ø ò¸õ ÷ðúðý÷øòðõò¸ÿ þ¸ûõÿøòõûüýþù ò¸ÿûøúþù!
Ððô ¸úõöøòðõò¸ÿ - üû¸ûõýýþ, õ¸ûø ýõ ôø÷ø÷õ¸úø, üþ÷ó õóþ óõòðòûòðõò¸ÿ
÷ð ÿþ¸ûõôýõõ ¸ûþòþ. θûõÿøòõûüýðÿ ò¸ÿûøúð, ÿþòþü ñõ÷ôýð òüüû. Íõóöõûø
þý?..
- Òû ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø.
Ìþöõò, ø òðú, ôóüðõò þý, ¸ò¨ðõ ÿþ¨þöôðõò óýõò. Íþ ÷òþ õ¸ûø þý -
þ¸ûõÿ? È óôõ þý? ×òþ ¸ûó÷øûþ¸ü ¸ òõõ ÿþ¨, úðú ò÷þ¨òðûð¸ü õóþ ñþüñð?
- ß þ¸ûõÿ, - óþòþ¨øò þý ø öôõò, ÷òþñû õüó ¸úð÷ðûø: ýòþ ýõ ÿ¨ðòôð, ýòþ
òþûüúþ òòþù ¸ò¨ðõ.
- Ó òõñÿ ÷ðòÿ÷ðýû óûð÷ð, - òóò öõ ôþýþ¸øò¸ÿ þòòõò, ø ýð úðúþõ-òþ
ò¨õüÿ ýòþ õóþ ó¸ÿþúðøòðõò. Íþ ÿþòþü þý ÿþýøüðõò, ÷òþ ýòþ ýõ þò¨øöðýøõ
õóþ ¸ûþò.
- Ñþ¨øúø? - ÿ¨þñóõò þý ¸ýþòð. - Êðÿøòðý? Ëðñûõ?
- Òòþø òþòð¨øùø... - üóýþòõýýþõ úþûõñðýøõ, ÿþòþü ÿ¨ðòôøòûù þòòõò... -
óûõòõûø. Èõ úþ¨ðñûü ÿþôýÿû¸ÿ ò òþ÷ôóõ, úþóôð üû òòþ¨óûø¸ü ò öõýò¨.
Çýð÷øò, þý ýõ òþ ôûøòòõ¨õ. Ýòþ ÿõ¨òðÿ ¨õðúöøÿ Ððôð. Çýð÷øò, þý ¸
òþôÿýûüø, ¸ üþûþôûü ýõ÷ýðúþüöõü, úþòþ¨ûù óòòõ¨öôðõò, ÷òþ ÿ¨øýðôûõöøò ú
ô¨õòýõù úþûþýøø ÷õüûÿý. Íþ òþòð¨øùø ýõ üþóûø þ¸òðòøòü õóþ! Ððô ÿûòðõò¸ÿ
þ¸òþñþôøòü¸ÿ, ýþ õóþ óôõ¨öøòðþò.
- Ñÿþúþùýþ! - Ýòþ ýõ óóþòþ¨. Ϩøúð÷, ¨õ÷úøù, òûð¸òýûù. - Òû ¨ðýõý;
üð÷ü ôþûöýð ÿþôõù¸òòþòðòü. Ñÿø. Òõñõ ýóöýþ ¸ÿðòü...
Äðûüóð¨ô øõû ¨ÿôþü ¸ ýþ¸øûúðüø ø ÿûòðû¸ÿ ø¸ÿþûü÷þòðòü ò¸þ ¸òþþ
üû¸ûõýýóþ ýýõ¨óøþ, ÷òþñû ó¸ÿþúþøòü ýõ÷ýðúþüöð. Òõÿõ¨ü þý üðûþ ýðÿþüøýðõò
ò÷õ¨ðøýõóþ ¸ò¨þùýþóþ óøñúþóþ øýþÿûðýõòÿýøýð. Ñ ýõóþ ¸ýÿûø þñóþ¨õòøóþ
þôõöôó, ÿþú¨ûûø ò¸õ òõûþ öõûøòõûüýþù üð÷üþ òþôÿýûõ - ýòþ óó¸òþõ öõûõ
¸ÿð¸ðõò øõ þò ñþûõ÷ýõù ø ¨ðý; ò óðüðúõ ø÷ üþ¨¸úøõ òþôþ¨þ¸ûõù þý
ýðÿþüøýðõò òõÿõ¨ü òþû¸òûù ¸òõ¨òþú. Ðð÷òõô÷øú òøôõû, úðúøõ ÷óôõ¸ð
¸þòõ¨øðõò ýòð üð÷ü. Òõÿõ¨ü þ¸òðõò¸ÿ òþûüúþ ýðôõÿòü¸ÿ.
- Ñÿø... - Îý ¸ýþòð ø ¸ýþòð ÿþòòþ¨ÿõò ¸òþõ òýóøõýøõ, ø ýõ÷ýðúþüõö
¨ð¸¸ûðñûÿõò¸ÿ, ÿþó¨óöðõò¸ÿ ò ¸þý. Òõÿõ¨ü þý ôþûöõý ¸ÿðòü ôþ ÷ðòò¨ð.
Îýø ôõù¸òòøòõûüýþ òøôõûø, úðú ýõþñû÷ýðÿ ûõòðþùðÿ üðøøýð ÿþôýÿûð¸ü ¸
ú¨ûøø. È ýøúòþ ø÷ òþôÿýûõ, ÿõ¨õöøòøøõ ñøòòó, ¨ð÷òõ¨ýóòøóþ¸ÿ ò óþ¨þôõ, ýõ
òøôõû øýþÿûðýõòÿý ¸¨õôø öøòûõ øûø üõ¨òòûõ ÷óöðúþò. Âþ÷üþöýþ, ¸÷øòðÿ Ððôð
üõ¨òòûü, þýø òõ¨ýóûø¸ü ýð ¸òþù úþ¨ðñûü.
Òõÿõ¨ü òþ÷ýøúûø ýþòûõ, ñþûõõ ýð¸òþÿòõûüýûõ ÿ¨þñûõüû. Ñôõûðûø ò¸õ,
÷òþñû ¸ÿð¸òø ýõ÷ýðúþüöð, ñõ÷ úþòþ¨þóþ ýõòþ÷üþöýþ ñûûþ ýðýõ¸òø óôð¨,
þñõ¸ÿõ÷øòøøù ýþòþõ ñóôóùõõ ôûÿ À¸ò¨û.
Íõ ò¸õ ÷óöðúø ÿþóøñûø. Ìýþóøõ ÿðûø þò úþÿøù òþôÿýûõ, ýþ ÷ýð÷øòõûüýþ
ñþûüøõ òþøýþò üþ¨¸úþóþ ýð¨þôð ¸òðûþ öõ¨òòþù ÿ¨õòþ¸õþôÿùõóþ þ¨óöøÿ
÷óöðúþò. Âþþñùõ, ÿþúð ÷óöðúø ýõ þñýð¨óöøûø, ÷òþ ÿþò¨õöôõý úþ¨ðñûü-øð¨ ø
õóþ ó¨ó÷, òøôøüþ, þýø üþóûø ¸÷øòðòü, ÷òþ þôõ¨öðûø ÿþñõôó, ÿþòþüó ÷òþ
üõýõõ ÷õòòõ¨òø ýðÿðôðþùøõ òõ¨ýóûþ¸ü ò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü ÿþô÷õüýûõ ÿóòõù. Äð,
Èýûü ýòþ ôþûöýþ ñûûþ úð÷ðòü¸ÿ ÿþñõôþù. Íþ.., ýð¸òðûþ ò¨õüÿ òòþ¨þù ÷ðøø
òõ¸þò.
Äðûüóð¨ô ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ øð¨ òõÿõ¨ü ¸üþöõò ¸ýþòð ÿþôýÿòü¸ÿ ò òþ÷ôóõ.
À ÿþòõ¨ÿ ôþñû÷ø òþþñùõ ýõ üþöõò ñûòü òþ¸¸òðýþòûõýð. Ýòøü óýø÷òþöõýøõü
ýðÿðôðþùøõ þñõ¸ÿõ÷øûø ñóôóùõõ ø üþ¨¸úþóþ ýð¨þôð, ø üõôûõýýþ ¨ð¸òóùõóþ
ýð¸õûõýøÿ Õþóüÿþ¨òð.
Òõÿõ¨ü þýø ôðûõúþ þò óþ¨þôð, ò þòú¨ûòþù üõ¸òýþ¸òø, øôóò òôþûü
¸úðûø¸òþóþ õ¨õñòð, õþòÿ óôþñýóþ ôþ¨þóó ú üþ¨þ ÿ¨õôûðóðûð ¨õúð. Äðûüóð¨ô
ÿþúð ýõ ÿ¨õô¸òðòûÿû ¸õñõ, úðú ÿ¨õþôþûõõò þñøø¨ýþõ òþôýþõ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ ø
òõ¨ýõò¸ÿ ú ¸òþøü. Âþôÿýûõ, ¸ úþòþ¨ûüø þý øòó¨üþòðû óþ¨þô, ýð¸ò¨þõýû
ô¨óöõûþñýþ, ýþ þý øõ ÿûõüÿ ýõ ÷ýðõò, ð þýø ¸ðüø ¸òÿ÷ûòðþò¸ÿ ¸ òþ¸òþ÷ýûü
úþýòøýõýòþü ûøøü üû¸ûõýýûüø ÿþ¸ûðýøÿüø, ÿ¨þõþôÿùøüø ÷õ¨õ÷ þ¸ò¨þòð ø
óûóñøýû.
È õùõ ýòþò ýõ÷ýðúþüõö... Äðûüóð¨ô ÷ýðû, ÷òþ úþ¨ðñûü, úþòþ¨ûù ÿ¨øýõ¸
Ððôð ýð ýòó ÿûðýõòó, ýðõþôøò¸ÿ óôõ-òþ ýð ¸õòõ¨õ. Âþ÷üþöýþ, úþóôð ¨ðýõýûù
þÿ¨ðòøò¸ÿ, üþöýþ ñóôõò ÿþùòø ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø. À ¸õù÷ð¸ ÿ¨þ¸òþ õþ¨þøþ
ñûòü ¸òþñþôýûü, ÷óò¸òòþòðòü, úðú ûð¸úþòûõ òõòõ¨úø óûðôÿò úþöó, üõôûõýýþ
øôòø ÿþô ¸þûýöõü, ýõ¸ÿ ýõñþûüøþù ó÷õûþú ¸ ÿ¨øýðôûõöðùøüø ýõ÷ýðúþüöó
òõùðüø. Íð ÿþÿ¸õ ¸ýþòð ýþö, ð òþú¨óó ô¨ó÷üÿ.
Íþ ÷õ¨õ÷ ÷õòòõ¨òü ÷ð¸ð ýòþò üø¨ ñûû ýð¨óøõý. Äðûüóð¨ô ó¸ûûøðû ÿõ¨òûü,
õóþ ¸ûóõ ÿþ¸ûóöøû õüó òðü, óôõ ýõ ÿþüþóûþ óòþý÷õýýþõ òþ¸ÿ¨øÿòøõ üþ¨¸úøõ
ûþôõù. Ðõ÷úøù ¸òø¸ò.., þý õóþ ÷ýðõò. È ÿþ õóþ ÿ¨õôóÿ¨õöôõýøþ ñþûüøøý¸òòþ
òþôÿýûõ ñ¨þ¸øûø¸ü ò ¨õúó, ÿ¨õò¨ðòøûø¸ü ò ÿûûòóùøõ òõýø ÿþô ÿþòõ¨õýþ¸òüþ
òþôû. Òþûüúþ ÷õòòõ¨þ ¸ ýþ¸øûúðüø þ¸òðûø¸ü ýð ¸óøõ. Ðð÷òõô÷øú òõûõû øü
þ¸òðòøòü ýþøó ÿþô úðüõýýûü òû¸òóÿþü ø ÿ¨ø¸þõôøýøòü¸ÿ ú òþòð¨øùðü. Ïþúð
óó¨þ÷ð ¸ ýõñð ýõ ñóôõò ó¸ò¨ðýõýð, þýø ýõ üþóóò øôòø ò þòú¨ûòóþ.
Èôõò ûø þõþòð òþûüúþ ÷ð ýøü þôýøü? Ðóúþòþô¸òòóõò¸ÿ ûø þõþòýøú
úðúøü-òþ ÷ðóðôþ÷ýûü ò¸ò¨þõýýûü ÷óò¸òòþü? Äðûüóð¨ô òøôõû õóþ, òþò ú¨óöøû
ýðô óùõûüõü, óþòþòûù ¨øýóòü¸ÿ ýð ôþñû÷ó.
Ÿûø ñû ýõ ýõ÷ýðúþüõö, Äðûüóð¨ô üþó ¸ú¨ûòü¸ÿ ò òþôõ òðú öõ ûõóúþ ø
ñû¸ò¨þ, úðú õóþ ¸ÿóòýøúø. Íþ ÿøûþòð ýõûü÷ÿ ÿþó¨óöðòü ò òþôó: ÿþ¸ò¨ðôðõò
óó¸òþõ ÿþú¨ûòøõ ø÷ üð÷ø, úþòþ¨ðÿ ûõ÷øò õóþ óöð¸ýûõ þöþóø. À Èýûõ? Èôóò
ûø þýø ÷ð ¸òþøü üõõðýø÷õ¸úøü ÿ¸þü, úðú ¨ðýüøõ?
Äðûüóð¨ô ¨ð÷þ¸ûðû øùóùøõ ùóÿðûüöð üû¸ûø. Íøóôõ ýõ ò¸ò¨õòøû ýø÷õóþ,
÷òþ ¸òøôõòõûü¸òòþòðûþ ñû þ ñûø÷þ¸òø Èýûõ. Ïþõþöõ, þýø ÿ¨þ¸òþ òûÿó¸òøûø
¸òþõóþ ÿ¸ð, ÷òþñû þý ÿ¨ø÷øýøû òþ÷üþöýþ ñþûüøøù ò¨õô; üþöõò, ýðüõòøû ñû
ÿóòø ñóôóùõóþ ýðÿðôõýøÿ. Ñõù÷ð¸ þý þôøý. È Äðûüóð¨ô ÿõ¨õôðû ýòó
øýôþ¨üðöøþ òþôÿýûü.
Ÿûø ñû þýø ¸üþóûø ¸ñøòü ÿ¸ð... Ðóúð Äðûüóð¨ôð ¸ðüð úþ¸ýóûð¸ü ø¨ðüð
ýð óþûþòõ, óôõ ÿùøú ýðýõ¸ ¸úþûü÷ÿùøù óôð¨. Íþ úðú? Õþòÿ òþôÿýûõ
óôøòøòõûüýþ üõòúþ ñ¨þ¸ðþò úþÿüÿ, ¨ð÷òõô÷øú ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ øüø üþöýþ
¸ñøòü ÿ¸ð. Åóþ ÿþòþ¨þòû ø ýû¨úø ¸ûøøúþü ýõþöøôðýýû. ×òþ öõ òþóôð? Ïþúð
ÿõ¸ ûõòðõò ÷ôõ¸ü, þýø ¸ ýõ÷ýðúþüöõü ÷ðÿõ¨òû ò óùõûüõ.
Äðûüóð¨ô ¸õû, ÿþûþöøû ¨ÿôþü ó÷õûþú ¸ òõùðüø ýõ÷ýðúþüöð. Ðð÷òÿ÷ðû
þñóþ¨õòøóþ òúðýü ø òýøüðòõûüýþ þ¸üþò¨õû ¸þôõ¨öøüþõ. Ïþÿ¸ ¸ õóþ ¸óüúðüø,
ýþöýû ø øý¸ò¨óüõýòû. È þ¨óöøõ, úþòþ¨þõ ýõ÷ýðúþüõö òðú ýôôõúòøòýþ
ø¸ÿþûü÷þòðû ýð ð¨õýõ. Äðûüóð¨ô ò÷ÿû ÿø¸òþûõò. Ëõóúøù, óúûðôûòðõò¸ÿ ò
¨óúó, ¸ûþòýþ ¸ôõûðý ÿþ üõ¨úõ.
Ðð÷òõô÷øú ÿ¨øöõûøû¸ÿ ò ÿð¨ÿùøù ÿùøú, ýðöðû úýþÿúó, úðú ýòþ ôõûðû
ýõ÷ýðúþüõö, ýþ ñõ÷ ò¸ÿúþóþ ¨õ÷óûüòðòð. Ëó÷ ¸òðýýõ¨ð, ôõù¸òòóþùøù ýð
öøòûõ þ¨óðýø÷üû, ýøúðú ýõ ÿþòûøÿû ýð üõõðýø÷ü ÿ¸ð. Äðûüóð¨ô þòûþöøû
þ¨óöøõ. Áþüñ ñþûüøõ ýõò, ôð þýø ø ýõýôôõúòøòýû ÿ¨þòøò òðúþù öõûø.
Íð¸úþûüúþ þý üþöõò ¸óôøòü, ¸¨õôø òõùõù Ððôð ýõò ýø÷õóþ, ÷òþ üþóûþ ñû øü
¸õù÷ð¸ ÿþüþ÷ü.
Îôýð ø÷ ÷õ¨ýûõ òõýõù ò òþôõ ýðÿ¨ðòøûð¸ü ú ñõ¨õóó. ßùøú ýû¨ýóû,
ó¸ò¨õüøû¸ÿ ú òþôÿýþüó, úþòþ¨ûù ÿþñõöðû ò óú¨ûòøõ. Âòþ¨þù ÿþ¸ûõôþòðû ÷ð
ýøü, ýð ýõ¸úþûüúþ ôþùüþò ø÷ñõöðò ýðÿðôõýøÿ ÿ¸ð. ßùøú óýõòýþ ÷ðóóôõû.
Äðûüóð¨ô, óûþòøò øõ üû¸ûø, ÷ðòþ¨þÿøû¸ÿ ýð ÿþüþùü. Îýø ¨ð÷òÿ÷ðûø
óðüðú, ò úþòþ¨ûù ÷ðúóòðý ñûû ýõ÷ýðúþüõö, þ¸òðòøûø ¨ðýõýþóþ ò ÿþòÿ÷úðõ.
Òõÿõ¨ü ò øõ ¨óúðõ þúð÷ðûð¸ü ÿ¨øüøòøòýðÿ ¸õòü, ¸ÿûõòõýýðÿ, úðú ÷ýðû
Äðûüóð¨ô, ø÷ òþôþ¨þ¸ûõù. Îýø ôþ¸òðòþ÷ýþ ÿ¨þ÷ýû, ÷òþñû óôõ¨öðòü ÷óôþòøùõ,
ò ôõ¸ÿòü ¨ð÷ ñþûüøõ ÿùøúð. Òõÿõ¨ü ñû ¸óüõòü ÷ðõòðòøòü ÿùøú ò ¸õòü!
Äðûüóð¨ô ñûû ¸òøôõòõûõü ÷óôõ¸, ¸þòõ¨øðõüûõ òþôÿýûüø-þõþòýøúðüø, ÷ýðû
øõ üð¸òõ¨¸òòþ ò òûðôõýøø ¸õòüþ ø úþÿüõü. Íþ ÿþùüðòü ûõòðþùøù ÿùøú -
¸þò¸õü ô¨óóþõ ôõûþ.
- Íõò, ýõ òðú, - óûþòøû þý üû¸ûü. - Îýø ¨ðýüøõ þõþòøûø¸ü ýð ý𸠸
ÿþüþùüþ òðúøõ ÿùøúþò. Ìû ¸÷øòðûø, ÷òþ øõ ñþûüøõ ýõ þ¸òðûþ¸ü. Åóþ üþöýþ
ÿþùüðòü ø ¸ûþüðòü, øýð÷õ þý ñóôõò þõþòøòü¸ÿ, ÿþúð ýõ ÿõ¨õñüõò ýð¸ ò¸õõ.
Åóþ ýõòþ÷üþöýþ ¸ñøòü ¸þ ¸ûõôð.
- ß ÿþüþóó, - ¸úð÷ðû ¨ð÷òõô÷øú. Ïþ¸ûõ ÿõ¨òþù ò¸ò¨õ÷ø ¸ ÿ¸þü þý ¸þò¸õü
ýõ õþòõû òûÿþûýÿòü ÷ðôð÷ó, úþòþ¨óþ ñõ¨õò ýð ¸õñÿ, ýþ ýóöýð ÿ¨øüðýúð.
ßùøú ôþûöõý þúð÷ðòü¸ÿ ýð ¨ð¸¸òþÿýøø ñ¨þ¸úð ¸õòø.
- ¸òðýü ø øôø ú òõü ¸úðûðü. - Âþôÿýûõ ¸üõýøûø ÿþ÷øöøþ, ò øõ ÿðûüöðõ
ñûûð ÷ðöðòð ¸õòü, óòÿöõûõýýðÿ úðüýÿüø.
Äðûüóð¨ô ÿþøõû, ¸òð¨ðÿ¸ü ýõ ¸óøñðòü¸ÿ ø ýõ òþ¨þÿøòü¸ÿ. Îý óòøôõû òõýü
ûõòÿùõù ¸üõ¨òø ø ñ¨þ¸øû¸ÿ ýð ÷õüûþ ó úðüýÿ, ýð úþòþ¨ûù óúð÷ðûø òþôÿýûõ.
È ÿõ¨õúðòøû¸ÿ, óôøòûõýýûù, ÷òþ óôð¨ ýõ ÿþ¸ûõôþòðû.
Ïõ¸ þ¸òðòðû¸ÿ ò òþ÷ôóõõ, ýþ òþú¨óó ýõóþ ñûûð þñòøòð ¸õòü; þý ÿûòðû¸ÿ
¨ûòúðüø ÿþôýÿòü¸ÿ, ýþ úðüýø ¸õòø òðùøûø õóþ òýø÷. Ìþöýþ ñûûþ ÿþôóüðòü,
÷òþ ýòþ ¨ð÷óüýþõ ¸óùõ¸òòþ. Âþôÿýûõ òûñø¨ðûø¸ü ø÷ òþôû, õòðòðÿ ýð õþôó
úðüýø. Ïþòþú úðüýõù ò÷òøû¸ÿ ò òþ÷ôóõ, ò òþ öõ ò¨õüÿ ô¨óóøõ òþôÿýûõ
óõòðòøûø ¸õòü ÷ð úþýöû ø ¸òðûø òÿýóòü òýø÷.
 úþýöõ úþýöþò ÿùøú ¨ð÷ñøûø ýð úó¸úø, úþòþ¨ûõ ÿþó¨õñûø ÿþô ó¨óôþù
úðüýõù. Ïþòþü ¸ýþòð ÿþûþöøûø Ððôð ò ¸õòü ø ÿþøûø òýø÷ ÿþ òõ÷õýøþ,
òþ¨þÿÿ¸ü ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ üþ¨ÿ. Äðûüóð¨ô ôóüðû, þñýð¨óöðò ûø úþóôð-ýøñóôü
Èýûõ, ÷òþ ¸òðûþ ¸ øõ ÿ¸þü? Èûø ó ÿõóþ ñûûð ¸òÿ÷ü ¸ õþ÷ÿõòðüø, ø þýø
÷ýðþò, ÷òþ øõ þ¨óôøõ óýø÷òþöõýþ? Òõÿõ¨ü ñõóûõöðü ýõ÷õóþ ñþÿòü¸ÿ, ÿóòü ú
üþ¨þ þòú¨ûò.
Íð óò¨þ òòþ¨þóþ ôýÿ þýø óòøôõûø ÿõ¸þú, ð ÷ð ýøü òþûýû, úþòþ¨ûõ
òþôÿýûü þñõùðûø ñõ÷þÿð¸ýþ¸òü ø ¸ÿð¸õýøõ. Äðûüóð¨ô ¸õû ýð ¸õ¨þ-óþûóñþù
ÿõ¸þú ¨ÿôþü ¸ Ððôþü. Ìþ¨¸úþù ýð¨þô ÷ðòõ¨øû õóþ, ÷òþ ýõ÷ýðúþüõö ñû¸ò¨þ
ÿþÿ¨ðòûÿõò¸ÿ, ÷õ¨õ÷ ýõ¸úþûüúþ ÷ð¸þò þý ¸üþöõò òûùòø ø÷ ¸òþõóþ ûõ÷õñýþóþ
úþúþýð.
Äðûüóð¨ô, ÿ¨øùó¨ÿ¸ü, ÿþ¸üþò¨õû ýð ¸þûýöõ, ¸òõ¨úðþùõõ ýð òþûýðõ. Êóôð
òõÿõ¨ü? Íð ¸õòõ¨, óôõ öôõò úþ¸üø÷õ¸úøù úþ¨ðñûü? Ÿûø òþ, ÷òþ þý ÿ¨þ÷õû ò
¸þ÷ýðýøø Ððôð, òõ¨ýþ, òþò õþ÷õò ÿþúøýóòü À¸ò¨ó, òõ¨ýóòü¸ÿ ýð ÿûðýõòó,
úþòþ¨ðÿ ôûÿ Äðûü-óð¨ôð òþûüúþ ûõóõýôð, ø ÿ¨ø ýòþü ûõóõýôð ¸ò¨ðøýðÿ. Ÿûø
ñû ÷ôõ¸ü ñûûø ¸òð¨õùøøõ, ¸üþóûø ñû ò¸òóÿøòü ò úþýòðúò ¸ ýòøüø ûþôüüø ¸
Çõüûø... Ãûð÷ð Äðûüóð¨ôð ¸ó÷øûø¸ü. À ¸òðûø ñû þýø ýòþ ôõûðòü? Íþòûõ
üû¸ûø ýð÷ðûø òþ÷ýøúðòü ò õóþ óþûþòõ ÷ð òõ ÷ð¸û, ÷òþ þý ¸þÿ¨þòþöôðû
ýõ÷ýðúþüöð. Îý ÿþ÷òø ÿ¨øøõû ú ¨õøõýøþ, úþòþ¨þõ ÿþúð÷ðûþ¸ü ñû õüó þ÷õýü
¸ò¨ðýýûü ò¸õóþ ýõ¸úþûüúþ ôýõù ýð÷ðô.
Íõò, ÿ¨øòõ¸òø ¸þôð ¸òð¨õùøøõ ýõòþ÷üþöýþ, ýõûü÷ÿ ÿõ¨õûþöøòü ýð ýøõ
òÿöõ¸òü ¨õøõýøÿ. Äðûüóð¨ô ¸öðû ÿþôñþ¨þôþú ¨óúþù. Îý ÿûòðû¸ÿ ÿ¨õô¸òðòøòü
¸õñõ, úðúþòþ ýòþ - ÷ðú¨ûòü¸ÿ ò úþ¸üø÷õ¸úþü úþ¨ðñûõ ø ¸ûõÿþ ûõòõòü þò
þôýþù ÿûðýõòû ú ô¨óóþù. Åóþ ÿ¨õôúø ÿ¨þôõûðûø ýòþ, ø ûõòõûø þýø ò
õþûþôýþü ¸ýõ, ýõ ÷ýðÿ, ôþ¸òøóýóò ûø öõûø. Îýø ñûûø þ÷õýü õ¨ðñ¨ûüø øûø
þ÷õýü þò÷ðÿýýûüø ûþôüüø.
Íþ... Äðûüóð¨ô ¸üþò¨õû ýð ýõñþ, ¸þûýöõ, ÿõ¸þú, ýð òþôÿýûõ, ¨õ÷òÿùøõ¸ÿ
ò òþôõ.., ýþ ôûÿ ýõóþ ôþ¸òðòþ÷ýþ À¸ò¨û. Åüó ýø÷õóþ ýõ ýóöýþ, ú¨þüõ ýòþù
ÿûðýõòû, ýòþóþ üø¨ð. Íø÷òþ ýõ òûõ÷õò õóþ ú ô¨óóþüó üø¨ó. Ððôø ýõ÷ýðúþüöð
þý ÿþ¸òð¨ðõò¸ÿ þòû¸úðòü úþ¨ðñûü: À¸ò¨ð ò ôþûóó ÿõ¨õô Ððôþü. Íþ
úþ¸üø÷õ¸úøù úþ¨ðñûü òõÿõ¨ü òðú öõ ÷óöô Õþóüÿþ¨òó, úðú øð¨ ÷óöðúþò.
18. Ïþúð õùõ ¨ðýþ...
Ððô ûõöðû ¸ÿøýþù ýð üÿóúþü ÿõ¸úõ, ÿþòõ¨ýóò ûøöþ ú ýõñó. Ðð¸òðÿòøðÿ
üð÷ü ÷ðòõúðûð ò óûð÷ð, ¸òõúðûð ÿþ ùõúðü. Îý ÿûòðû¸ÿ ÷ð¸òðòøòü ¸õñÿ
òøôõòü. Æõûòûù òóüðý, úþòþ¨ûù ñûû ôýõü, ÿ¨õò¨ðòøû¸ÿ ò ¸õ¨ûù, ð ÿþòþü ø ò
÷õ¨ýûù, þ úþòþ¨þü þý ñþÿû¸ÿ óþòþ¨øòü. Ãôõ-òþ ýðô ýøü ûõôÿýûõ òþ÷úø
÷òõ÷ô, ýþ þý øõ ýõ òøôøò. Îýø ôðûõúþ, ýþ þý õùõ ôðûüøõ þò ñõ÷þÿð¸ýþ¸òø,
þò úþüôþ¨òð (¸õù÷ð¸ úþ¸üø÷õ¸úøù úþ¨ðñûü úðöõò¸ÿ õüó ¨ðõü), þò
¸þò¨õüõýýþù üõôøöøýû, úþòþ¨ðÿ üþöõò ¸ÿð¸òø õüó ÷¨õýøõ.
Âõ¨þÿòýþ, þý ôþûöõý ñûòü ñûðóþôð¨õý ýòþüó üõôûõýýþüó óþûþ¸ó, úþòþ¨ûù
óþòþ¨øò ¸ ýøü ø÷ òóüðýð, ó¸ÿþúðøòðþùõù üû¸ûø, úþóôð ¸ò¨ðõ ÷óòü ýõ
ÿþôòþôøò õóþ ú ó¨ðýø ¸¨ûòð. Êðúøü-òþ þñ¨ð÷þü õóþ óòõûø þò ÷óöðúþò,
ûõ÷øûø þöþóø ø ¨ðýû, õóþ òõûø, úþ¨üøûø, þ ýõü ÷ðñþòøûø¸ü... Ïþ÷õüó þýø
ýõ óùôóò ø ýõ þ¸òðòÿò õóþ þôýþóþ? Ó ýõóþ ýõò øðý¸þò òõ¨ýóòü¸ÿ ýð
úþ¨ðñûü...
Îý òðú õþ¨þøþ ÿþüýøò óþ¨û, òõ¨øøýû, ýðô úþòþ¨ûüø ÿ¨þûõòðû ôûøòòõ¨.
Íõò ýø þôýþóþ øðý¸ð ø÷ üøûûøþýð ýð òþ, ÷òþñû ÿ¨õþôþûõòü ýòø óþ¨û ø
þñøø¨ýûõ ¨ðòýøýû ÷ð ýøüø ôþ òþóþ üõ¸òð, óôõ ¸òþøò óþòþòûù ú ¸òð¨òó
ÐÊ-10. Ýúøÿðö ôþûöõý ¸÷øòðòü õóþ üõ¨òòûü. Ððô ¸öðû úóûðúø, ø ÿõ¸þú
÷ð¸ú¨øÿõû ó ýõóþ üõö ÿðûüöðüø. Ïþ÷õüó þý ýõ óüõ¨? Ïþ÷õüó ýòþò òð¨òð¨
óòðùøû õóþ ¸þôð, ÷ð÷õü ÿ¨þôþûöðõò óõðöøòðòü ÷ð ýøü, ¸óõò ÿøùó ò ¨óúø? À
¨óúø - ò¸õóþ ûøøü ¸üóòýûõ þ÷õ¨òðýøÿ, úþóôð þý ÿþôýþ¸øò øõ ú
ýðÿ¨ÿóðþùøü¸ÿ ñþûÿùøü óûð÷ðü.
- Íõ òðú ÿûþõþ, úðú òû ôóüðõøü, - ¸ýþòð ¸ûþòð ø÷ òóüðýð; þýø ÷òó÷ðò
üÿóúþ, ø ýòð üÿóúþ¸òü ¨õöõò ýõ¨òû Ððôð. - Íõûü÷ÿ òûûõ÷øòü¸ÿ ÷ð ¸õúóýôó,
ôðöõ ÷ð ôõýü. Íõûü÷ÿ ÷ð¸òðòøòü òõ¨ýóòü¸ÿ ¸øûû...
Ðóúð, òõÿûðÿ, ÿþûýðÿ öø÷ýø, ÿ¨øöøüðõò¸ÿ ú õóþ ûñó, ÷õûþòõ÷õ¸úðÿ ¨óúð,
ð ýõ õþûþôýðÿ ÷õøóù÷ðòðÿ ¨óúð üþõýðòþóþ. Íþ ø ÷õøóù÷ðòûõ ¨óúø ÷ð
ÿþ¸ûõôýøõ ôýø üýþóþ ÿ¨øúð¸ðûø¸ü ú ýõüó, ÿþôôõ¨öøòðûø, òõûø, ÿþôðòðûø õôó
ø òþôó. È òþò ÿ¨ø ýòþü óòõ¨õýýþü ÷ýðúþüþü ÿ¨øúþ¸ýþòõýøø þý ÿþ÷óò¸òòþòðû,
úðú ¸ò¨ðõ óõþôøò, ¨ð¸¸ûðñøû¸ÿ.
- Ìþù úþ¨ðñûü... Îýø óûõòÿò ñõ÷ üõýÿ! - Îý ýø÷õóþ ýõ üþó ¸ ¸þñþù
ÿþôõûðòü, óþûþ¸ ÿ¨þ÷òó÷ðû öðûþñýþ, úðú ø üýþóþ ¨ð÷ ¨ðýüøõ, òþ ò¨õüÿ
ýòþóþ òóüðýýþóþ úþøüð¨ýþóþ ÿóòõøõ¸òòøÿ.
- Ïþúð õùõ ýõ óûõòõûø.
Ððô ÷ðüðõðû ¨óúðüø, ÷ðñøû¸ÿ, óýõòýþ ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ò òó ¸òþ¨þýó, óôõ, úðú
þý ¸÷øòðû, ýðõþôøò¸ÿ ¸þñõ¸õôýøú.
- Îòúóôð òû ÷ýðõøü?
- Ϩøøûþ ¸ûþòþ. Êþ¨ðñûü õùõ ÷ôõ¸ü, õþòÿ üðûõýüúøù ôûðõ¨ òõ¨ýóû¸ÿ ú
ýõüó.
Ýòð óòõ¨õýýþ¸òü - ÷òþ-òþ ýþòþõ. Îÿð¸õýøÿ Ððôð ñûûø ¸üõòõýû ýòþù
¸ÿþúþùýþù óòõ¨õýýþ¸òüþ. Îý ¸ ò¨óôþü ò¸òðû ýð ýþóø. Ÿûø úþ¨ðñûü õùõ
÷ôõ¸ü, õóþ ¸÷øòðþò öøòûü... Îýø òõ¨ýóòü¸ÿ ÷ð ýøü! Ó ýõóþ õ¸òü øðý¸..,
ýð¸òþÿùøù øðý¸!
- Îýø öôóò üõýÿ... Çð üýþù ÿ¨øôóò!
Îý ýõ òøôõû, ¸ úðúøü ¸õ¨üõ÷ýûü òû¨ðöõýøõü ¸ûóøðõò õóþ Äðûüóð¨ô.
Êþ¨ðñûü õùõ ýõ óûõòõû, ýòþ ¸þþñùõýøõ ÿ¨øøûþ ýð þó, õóþ ÿõ¨õôðûø ÿ¨ûóóýû
ø òþôÿýûõ. Íþ ¨ð÷òõô÷øú ¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ ø¸¸ûõôþòðòõûø öôóò òþ÷ò¨ðùõýøÿ
Ððôð. Îý ÿþûðóðû, ÷òþ þýø ýõ óûõòõûø ñû ø÷ óþ¨þôð, õ¸ûø ñû ¸÷øòðûø
ÿøûþòð öøòûü.
À ÷òþ úð¸ðõò¸ÿ ÿþõþôð ýð ¸õòõ¨... Îý ÿ¨õô¸òðòøû ¸õñõ üõ¸òýþ¸òü
òÿõ¨õôø, ò¸ÿþüýøû, ÷òþ ¨ð¸¸úð÷ûòðþò üþ¨¸úøõ ûþôø. Ýòþ üþöýþ ¸þòõ¨øøòü,
ýþ ¸õù÷ð¸, úþóôð ýóöýþ ÷ðñþòøòü¸ÿ þ Ððôõ, úþóôð ó Äðûüóð¨ôð ýõò ôðöõ
øûþÿúø, ÿþò¨õñóþò¸ÿ ôýø, òõ¨þÿòýþ, ýõôõûø, ÷òþñû ÿ¨õþôþûõòü ¨ð¸¸òþÿýøõ
ôþ ¨ðòýøýû, ýð úþòþ¨þù ¸òþøò úþ¨ðñûü.
Îôýðúþ þý ò ôþûóó ó Ððôð, ð ¸õù÷ð¸ ûõòþ, òõÿûþõ ø ¸ÿþúþùýþõ ò¨õüÿ
óþôð. Ïþúð ÷òþ þý ýõ ôóüðû þ òþ÷ò¨ðùõýøø ò ¸òþø ÷õüûø. Âþ÷üþöýþ, þýø þñð
þñ¨õ÷õýû, þñð ýõ üþóóò òõ¨ýóòü¸ÿ ýð ¨þôøýó. Íþ ÿþúð ýõ ýóöýþ þñ ýòþü
ôóüðòü. Åùõ ýõ ò¸õ ø¸ÿ¨þñþòðýþ. È ÿþòþüó þý ¸ÿþúþùýþ ¸úð÷ðû:
- Ìû ÿþùôõü ýð ¸õòõ¨.
Ððô ¸ýþòð ¸õû ýð ÿõ¸þú. Åüó õþòõûþ¸ü ñõöðòü, ôòøóðòü¸ÿ, ÿþúð ýþóø ýõ
þòúðöóò¸ÿ ýõ¸òø õóþ ôðûüøõ. Íþ þý ÿþôðòøû ýòþò ÿþ¨ûò ø ûõó. Õþòÿ ø
¸þüýõòðû¸ÿ, ÷òþ ¸üþöõò ó¸ýóòü.
Äðûüóð¨ô ¸üþò¨õû ýð ÷òõ÷ôû, ¸ò¨þøû ÿûðýû ýð ÷ðòò¨ð. Íóöýþ øôòø òôþûü
ñõ¨õóð, ÷òþñû ÿþôôõ¨öøòðòü úþýòðúò ¸ üþ¨¸úøüø ûþôüüø; õþòÿ ÷ôõ¸ü òþôÿýûõ
¸õûÿò¸ÿ òþ÷ûõ ñõ¨õóð ýõ òðú þõþòýþ, úðú ýð òþ¸òþ÷ýþü úþýòøýõýòõ: ¸ûøøúþü
ôþûóþ öøûø þýø ò ¸ò¨ðõõ ÿõ¨õô Èýûüø.
Íþ ¸ òþóþ ò¨õüõýø úðú þò¨ÿô ôþ¸òøó ñõ¨õóð, ýøúðúøõ ÿ¨ø÷ýðúþò Èýûõ.
Ϩþøûþ óöõ ýõ¸úþûüúþ ôýõù, ø Äðûüóð¨ô ¸÷øòðû, ÷òþ øü ýõ÷õóþ ñþÿòü¸ÿ.
Âþ÷üþöýþ, óôð¨, úþòþ¨ûù þýø ýðýõ¸ûø, þúð÷ðû¸ÿ ôðöõ ¸øûüýõõ, ÷õü þýø
ýðôõÿûø¸ü. Ñ òþóþ ÷ð¸ð ò óùõûüõ þý ò¸õ ò¨õüÿ òû¸ûóøøòðû ¸òø¸ò
üõõðýø÷õ¸úøõ ÿ¸þò. Íþ ýõ ó¸ûûøðû. Âþ÷üþöýþ, òþò ñûû ÿþ¸ûõôýøù. Ýòð üû¸ûü
ÿþôñðô¨øòðûð.
Íðúþýõö ¨ð÷òõô÷øú ûõó ¨ÿôþü ¸ øýþÿûðýõòÿýøýþü, ÿ¨ø¸ûóøøòðÿ¸ü ú
üÿóúþüó ÿûõ¸úó òþûý ýð ÿõ¸úõ, ú þòôðûõýýþüó öóööðýøþ ýþ÷ýûõ ýð¸õúþüûõ. È
ÿþ¸ûõôýõù õóþ üû¸ûüþ ñûûþ öõûðýøõ, ÷òþñû ó ýõóþ ¸ýþòð ñûû ûóú.
Íð¸òóÿøû ÿõ¨òûù ôõýü òõ¨ÿõûøòþóþ ÿ¨þôòøöõýøÿ; ÿþòþü òòþ¨þù, ò¨õòøù.
Ððô, úþòþ¨þóþ òõûø ÷ð ¨óúó, ÿõ¨õòþôøûø ÷õ¨õ÷ úðüýø ø ô¨óóøõ ÿ¨õÿÿò¸òòøÿ,
úþòþ¨ûõ úð÷ðûø¸ü õüó òõüýûüø ÿÿòýðüø, òýóò¨õýýõ ; - ð øýþóôð þòú¨ûòþ -
ýõóþôþòðû, ¸õ¨ôøû¸ÿ ýð üõôûõýýþ¸òü ÿ¨þôòøöõýøÿ, ýð ¸þñ¸òòõýýóþ
ñõ¸ÿþüþùýþ¸òü. Ñò¨ðõ õóþ ò¸õ ¨þ¸, ø þý ôðöõ ýõ õþòõû òõ¨øòü, ÷òþ ÿÿòýð
¸òðýþòÿò¸ÿ þò÷õòûøòõõ, ÷òþ þý üþöõò óöõ ÿõ¨õ¸÷øòðòü ÿÿòü ÿðûüöõò ýð
¨óúõ, úþóôð þò÷ðÿýýþ üðøõò õþ ÿõ¨õô óûð÷ðüø.
Ãþòþ¨ÿ þ ñóôóùõü, þý ýøúþóôð ýõ ÿ¨þø÷ýþ¸øû "õ¸ûø üû ôþ¸òøóýõü
úþ¨ðñûü", ò¸õóôð òþûüúþ "úþóôð"; þý þòúð÷ûòðû¸ÿ ÿ¨ø÷ýðòðòü, ÷òþ,
òþ÷üþöýþ, þýø þÿþ÷ôðþò. È Äðûüóð¨ô, òøôÿ õóþ ñõ¸ÿþúþù¸òòþ, ÿûòðû¸ÿ
ÿþûó÷øòü ýþòûõ ø÷òõ¸òøÿ ¸ ¸õòõ¨ð.
- Êþóôð ôþñõ¨õü¸ÿ ôþ úþ¨ðñûÿ, òû ÿþûõòøøü ¸ ýðüø ýð Çõüûþ? -
ýõþöøôðýýþ ¸ÿ¨þ¸øû ÿøûþò ýð ÿÿòûù ôõýü.
Ððýüøõ ø Äðûüóð¨ô ÷ðôðòðû ¸õñõ òðúþù òþÿ¨þ¸. Íþ òõÿõ¨ü þý ÷ýðû þòòõò.
- Ìû õùõ ýõ óþòþòû...
- Íõ ÿþýøüðþ. - Ãþûþ¸ Ððôð ÷òó÷ðû ÿþ÷òø úðÿ¨ø÷ýþ. - Òðü òõôü òòþù
ôþü. Ìø¨ð ñþûüøõ ýõò; Ôõôõ¨ðöøÿ ¨ðôþ¸òýþ ÿ¨øüõò òõñÿ. Ïþôóüðù, ÷òþ ýòþ
÷ýð÷øò. Çõüýðÿ úþûþýøÿ ¸¨õôø ÷òõ÷ô!
- Çõüýðÿ úþûþýøÿ. - Äðûüóð¨ô ÿ¨þòÿýóû ¨óúó, ÿþüþóðÿ Ððôó øôòø ÿþ
ùõñýþ. - Äð, úþóôð-òþ üû ñûûø ÷õüýþù úþûþýøõù. Íþ.., òû üþöõøü ¸õù÷ð¸
ÿþúûÿ¸òü¸ÿ, ÷òþ ÿ ÷õüûÿýøý, òðúþù öõ, úðú òû?
Ððô ¸üþò¨õû ýð ýõ÷õòúóþ ôøóó¨ó, ÿûòðû¸ÿ ò¸ÿþüýøòü ÷õ¨òû ûøöð.
Ðð÷òõô÷øú ¸¨õôýõóþ ¨þ¸òð, ÷óòü üøýøðòþ¨ýõõ ð¸ò¨þýðòòþò, ¸ úþòþ¨ûüø ÿøûþò
ÿ¨þöøû òðú ôþûóþ. Âþûþ¸û ó ýõóþ ¸òõòûûõ, úþöð òþöõ - ÿþô ÷ðóð¨þü. Ó ýõóþ
ýõþñûúýþòõýýþ ûõóúðÿ ÿþõþôúð ø ñþûüøðÿ ¸øûð, úþòþ¨óþ Ððô ø¸ÿûòðû ýð
¸õñõ. Íþ õ¸òü ø ¸ñøòðþùðÿ ¸ òþûúó ¸ÿþ¸þñýþ¸òü ÷øòðòü ÷óöøõ üû¸ûø, ø
ô¨óóøõ þòûø÷øÿ.
Äðûüóð¨ô óûûñýóû¸ÿ, õþòÿ ÿøûþò ýõ üþó ýòþóþ óòøôõòü.
- Âøôøøü. - Îý ¸þ÷ýðòõûüýþ ø¸ÿþûü÷þòðû üû¸ûõýýûù úþýòðúò, ÷òþñû
ÿþô÷õ¨úýóòü þòûø÷øÿ. - Ìû ÿ¨þø¸õþôøü þò þôýþóþ úþ¨ýÿ, ýþ òõÿõ¨ü ø÷ ýòþóþ
úþ¨ýÿ òû¨þ¸ûø ¨ð÷ýûõ ¨ð¸òõýøÿ. È ýóöýþ ýð ò¨õüÿ þ¸òðòøòü ýð¸ þôýøõ,
ÿ¨õöôõ ÷õü üû ¸ýþòð ¸þûüõü¸ÿ. Ìþù ÿ¨ðÿ¨ðÿ¨ðôõô ñûû ÷õüûÿýøýþü, ýþ ÿ?.. Ó
ýð¸ õ¸òü ýõ÷òþ, ÷õóþ ýõò ó òð¸; ø òû òþöõ ÷ð ¸òþûõòøÿ ¨ð÷úõôøýõýøÿ
òû¨ðñþòðûø þ¸þñõýýþ¸òø ¸þ÷ýðýøÿ ø òõûð, þ úþòþ¨ûõ üû ýõ ÷ýðõü. Âû öøòõòõ
¸ üðøøýðüø. À ó ýð¸ ýõ ñûûþ òþ÷üþöýþ¸òø ¨õüþýòø¨þòðòü üðøøýû ø ¸ò¨þøòü
ýþòûõ, ø ÿþòþüó üû ôòøýóûø¸ü ò ô¨óóþü ýðÿ¨ðòûõýøø. Ïþùòø ¸õù÷ð¸ ýð÷ðô
þ÷ýð÷ðõò þòúð÷ðòü¸ÿ þò òõõ òðùý, úþòþ¨ûõ üû õùõ ýõ ø¸¸ûõôþòðûø ôþ úþýöð,
þòúð÷ðòü¸ÿ þò õùõ ýõ ¸ôõûðýýûõ þòú¨ûòøù. Äûÿ òõñÿ ÿ òð¨òð¨, õôòð ûø òûøõ
ýð øúðûõ öøòøûø÷ðöøø, ÷õü òþôÿýûõ...
Ððô ÿþú¨ð¸ýõû; þý ¸òðû ñû òõöûøòþ þò¨øöðòü, õ¸ûø ñû ýõ ÷ýðû, ÷òþ õóþ
üû¸ûø ÿ¨þ÷øòðýû. Äðûüóð¨ô ¨ð¸¸üõÿû¸ÿ. Íþ ¸üõÿû¸ÿ ýõ ýðô ÿøûþòþü, ¸úþ¨õõ
ÿ¨øóûðøðû õóþ ÿþ¸üõÿòü¸ÿ òüõ¸òõ. È Ððô ÿþýõòþûõ òþöõ óûûñýóû¸ÿ.
Íþ òóò õüó ò óþûþòó ÿ¨øøõû ôþòþô, úþòþ¨ûù ¸þñõ¸õôýøú ýõ ÿ¨øòþôøû.
- À ÷òþ õ¸ûø òû óùôõòõ ò ¸òþ¨þýó òðú ôðûõúþ, ÷òþ ó ýð¸ ýõ ñóôõò þñùõù
ÿþ÷òû ôûÿ ÿþýøüðýøÿ? - Îý ÷ðñûû þ ¸þñ¸òòõýýûõ ÿ¨þñûõüðõ.
- ß ýõ òõ¨þ, ÷òþ òðú ÿ¨þø÷þùôõò. Âþ÷üþöýþ, üû ø÷üõýøü¸ÿ ôø÷ø÷õ¸úø:
úûøüðò, ÿøùð, þñ¨ð÷ öø÷ýø - ò¸õ ýòþ ôõù¸òòóõò ýð òõûþ. Ìþöõò ø÷üõýøòü¸ÿ
ø üþ÷ó; ¸ úðöôûü ýþòûü ÿþúþûõýøõü üû ò¸õ ûó÷øõ ¸ûûøøü üû¸ûø, ò¸õ
óòõ¨õýýõõ þñùðõü¸ÿ ¸ òþôÿýûüø ø öøòþòýûüø. Íþ òõ, ÷üø ÿ¨õôúø ¨þôøûø¸ü ýð
Çõüûõ, ýðò¸õóôð ¸þõ¨ðýÿò þñùõõ ýð¸ûõôøõ. Ÿòü ø ñóôóò ô¨óóøõ ÷ðòõ¨ÿýýûõ
úþûþýøø ¸¨õôø ÷òõ÷ô.
È ÷õ¨õ÷ òû¸ÿ÷ø ûõò ýõ÷ýðúþüõö ò¸ò¨õòøò¸ÿ ¸ ýõ÷ýðúþüöõü, ýþ úþóôð þýø
¸ôõûðþò ÷ýðúø üø¨ð ø ¸ÿôóò ¨ÿôþü, þýø þñýð¨óöðò, ÷òþ ¸ûþòð ø¸õþôÿò
ûõóúþ, õþòÿ þôøý ø÷ ýøõ üþöõò ÿþúð÷ðòü¸ÿ ô¨óóþüó ÷óôþòøùõü. Îôýðúþ
¸õù÷ð¸ üû ôþûöýû øôòø ¸òþøü ÿóòõü. Ìû þýþøø, ¸òóÿøòøøõ ýð ôþ¨þóó
ø¸ÿûòðýøù, ð ¸òð¨õùøøõ öõûðþò ýðü ôþñ¨ð, ýþ ôõ¨öðò¸ÿ ò ¸òþ¨þýõ.
- Òû ýõ õþ÷õøü ÿþûó÷øòü òþ, ÷òþ üû üþöõü ÿ¨õôûþöøòü? - Äûÿ Ððôð ýòþ
ñûûð ýþòðÿ üû¸ûü.
- À òû ¸ðü õþ÷õøü ÿþûó÷øòü òþ, ÷òþ ÿ¨õôûðóðþò öøòõûø óþ¨þôð?
Ýòþ ÿþôõù¸òòþòðûþ ýð ÿøûþòð. Îý þò÷õòûøòþ ò¸ÿþüýøû, úðúþõ ýõöõûðýøõ,
ýõôþòõ¨øõ, ôðöõ ¸ò¨ðõ ø¸ÿûòûòðû ÿþ þòýþøõýøþ ú ÿõùðü, úþòþ¨ûõ ÿ¨øýþ¸øûø
¸þ ¸úûðôð, úðú ò óûóñøýõ ôóøø ýðôõÿû¸ÿ, ÷òþ Õþñð¨ò ø Ëðñûõ ýõ ÷ðõþòÿò
ÿþûó÷ðòü ÷ýðýøÿ ÷óöðúþò. Ÿûø ñû þý ýõ ø¸ÿûòûòðû òðúþõ þòò¨ðùõýøõ, þý ýõ
¸üþó ñû óýø÷òþöøòü øð¨ ø ¸þú¨þòøùð, ýðó¨þüþöôõýýûõ òþú¨óó.
- Íþ üû òõôü ýõ þýø! - óýõòýþ òþ÷¨ð÷øû þý. - Ìû üýþóþõ üþöõü ôûÿ òð¸
¸ôõûðòü.
- Íõóöõûø? - Ýòþò òþÿ¨þ¸ ÿþó¨ó÷øû¸ÿ ò ¸þ÷ýðýøõ, úðú úðüõýü ò ÿ¨óô,
þ¸òðòøò ¨ð¸õþôÿùøõ¸ÿ ú¨óóø üû¸ûõù. - ß ñû õþòõû, ÷òþñû òû óòøôõû
Õþóüÿþ¨ò. Òþóôð òõñõ ûõó÷õ ñûûþ ñû ÿþýÿòü. Êþýõ÷ýþ, òðøõ ÷ýðýøõ ýõ
¨ð÷ûðóðþùõõ, þýþ ýõ ýõ¸õò ¸ ¸þñþù ¸õüõýð óøñõûø, úðú ÷ýðýøõ Èýûõ. Íþ ôûÿ
ýð¸ ÿ¨øýÿòü õóþ - ¸ûøøúþü ûõóúþ. Èôòø ÿþ ûõóúþüó ÿóòø - ÷ðñûòü ò¸õ, ÷õóþ
üû ôþ¸òøóûø. Äðù ýðü ò¨õüÿ...
Ððô ÿ¨øú¨ûû ¨óúðüø ¸ûõ÷ÿùøõ¸ÿ óûð÷ð. Åüó òðú õþòõûþ¸ü óòøôõòü ûøöþ
Äðûüóð¨ôð, ÿ¨þ÷õ¸òü õóþ òû¨ðöõýøõ. È úðúøü-òþ þñ¨ð÷þü þý ¸üþó õóþ
óòøôõòü, ¸õ¨üõ÷ýþõ ûøöþ, òðúþõ öõ ø¸ú¨õýýõõ, úðú üû¸ûø.
- Âû òõ¨ýõòõ¸ü, - óòõ¨õýýþ ¸úð÷ðû Äðûüóð¨ô. - È üû ñóôõü öôðòü òð¸,
ÿþòþüó ÷òþ òû, Ððô Êó¨ñø, ¸ôõûðû ýòþ òþ÷üþöýûü. - Ãþûþ¸ õóþ ÷òó÷ðû òðú
òþ¨öõ¸òòõýýþ, ÷òþ Ððô ÿþ¸üþò¨õû ýð ýõóþ ¸ óôøòûõýøõü.
- Óýø÷òþöøò ¸õ¨ôöõ Èýûõ, òû ÿ¨õôþ¸òðòøû ýðü øðý¸. Ÿûø ñû òû ýõ ôõûðû
ýòþóþ, ø üû, ø òþôÿýûõ, ø ô¨óóøõ ñõ÷ò¨õôýûõ, ¸÷ð¸òûøòûõ öøòõûø ýòþù
ÿûðýõòû ÿþóøñûø ñû. È ýõ ñûûþ ñû ýþòþóþ ýð÷ðûð, òþûüúþ òüüð ø óöð¸ýûù
úþýõö.
Ððô üþ¨óýóû; ú õóþ óôøòûõýøþ, ôøóó¨ð ýõ ¨ð¸ÿûûòðûð¸ü; ÷ð óþ¨ôþ
ÿþôýÿòþù óþûþòþù þý óòøôõû ñø¨þ÷þòþõ ýõñþ. Îý ¨ð÷ûø÷ðõò öòõòð!
- Äð, òû ¸üþöõøü òøôõòü ø óûð÷ðüø, ø üþ÷óþü. - Òõÿõ¨ü Äðûüóð¨ô
óþòþ¨øû ò¸ûóõ. - È õ¸ûø Äóõ, úþòþ¨ûù ÿ¨ðòøò úþ¸üþ¸þü, ñóôõò ôþñ¨, òû
òõ¨ýõøü¸ÿ ú ¸òþøü. Ïþòþüó ÷òþ òû õþ¨þøþ ÿþ¸ûóöøû Åüó.
È ¸ûþòýþ ó¸òûôøòøø¸ü ¸òþõù òþ¨öõ¸òòõýýþ¸òø, Äðûüóð¨ô ÷ðúþý÷øû ¸ðüûü
ÿ¨þ÷ðø÷õ¸úøü òþÿ¨þ¸þü:
- Íõ õþ÷õøü ûø ÿþõ¸òü üþûûþ¸úþò?
Èôÿ ÿþ üÿóúþüó ÿõ¸úó, Ððô ÷óò¸òòþòðû ¸õñÿ ¸÷ð¸òûøòõõ, ¸òþñþôýõõ, ÷õü
¨ðýüøõ. ¸õ ñóôõò ò ÿþ¨ÿôúõ. Îý òøôøò! Îý ýðùôõò úþ¨ðñûü! Îý ¨ð¸¸üõÿû¸ÿ
ø ó¸ûûøðû þòòõòýûù ¸üõõ, ð ÿþòþü òþ¨öõ¸òòóþùøù òþÿûü: ¨ð÷òõô÷øú ýðøõû
ôþñû÷ó.
Ïþ¸ûõ õôû Äðûüóð¨ô ÷ðôðû ô¨óóþù òþÿ¨þ¸, úþòþ¨ûù ýõ ÿþúð÷ðû¸ÿ Ððôó
òðöýûü.
- Ó òõñÿ õ¸òü ñûø÷úøù ô¨óó ò ýúøÿðöõ úþ¨ðñûÿ? Ððô úþûõñðû¸ÿ. Ÿòü ûø
ó ýõóþ ô¨ó÷üÿ ýð ÐÊ-10? Ðð÷óüõõò¸ÿ, ýõ Âþý¸òõô, ¸ úþòþ¨ûü þý ôõûøò
úðþòó. Åóþ ¸þòõ¨øõýýþ ýõ ñõ¸ÿþúþøò, óòøôÿò¸ÿ ûø þýø ¸ýþòð. Îôøöõ¨û,
¸ÿõöøðûø¸òû, úðú Ëðñûõ, - þôýþ ÷ð ô¨óóøü þý ò¸ÿþüøýðû øõ ûøöð ø òóò öõ
þòñ¨ð¸ûòðû. Ñþ¨øúø... Îý ýõ üþöõò óòòõ¨öôðòü, ÷òþ ¸òÿ÷ø¸ò õóþ ñûø÷úøù
ô¨óó, ýþ ÿþ ú¨ðùýõù üõ¨õ þý ûó÷øõ ó÷ýðû õóþ ÷ð ÿþ¸ûõôýõõ ò¨õüÿ.
Äðûüóð¨ô úðú ñóôòþ ÿ¨þ÷õû õóþ üû¸ûø - òõ¨þÿòýþ, òðú þýþ ø ñûûþ, ø Ððô
þùóòøû ¸ûõô ÿ¨õöýõóþ ýõóþôþòðýøÿ. Ðð÷òõô÷øú ÷ðôðû ýþòûù òþÿ¨þ¸:
- À úðúþò þý? Íð úþóþ ÿþõþö?
Ïøûþò ýõ ÿþýøüðû, ÷ð÷õü ýòþ, ýþ ÿþ¸òð¨ðû¸ÿ þòòõòøòü, òýð÷ðûõ þÿø¸ðû
òýõøýþ¸òü ¸òÿ÷ø¸òð, ÿþòþü, þ¸ýþòûòðÿ¸ü ýð ôþóðôúðõ, ÿþ¸òð¨ðû¸ÿ ÿþúð÷ðòü,
÷òþ ó òþóþ òýóò¨ø.
Äðûüóð¨ô ûõöðû ýð ¸ÿøýõ, óûÿôÿ ò ÷õûõýþ-óþûóñþõ ýõñþ, ýþ Ððô ÷ýðû,
÷òþ þý òýøüðòõûüýþ ¸ûóøðõò úðöôþõ ¸ûþòþ. Ïþôþøõû òþôÿýþù, ¸õû ¸ú¨õ¸òøò
ýþóø ¨ÿôþü ¸ ¨ð÷òõô÷øúþü, úðú ñóôòþ òþöõ ¸òðû ¸ûóøðòü þÿø¸ðýøõ ÷õûþòõúð,
úþòþ¨þóþ ýøúþóôð ýõ óòøôøò. Ïþÿòøû¸ÿ òòþ¨þù üþ¨¸úþù öøòõûü, ò¨õòøù, ø
ò¸úþ¨õ òþú¨óó Ððôð ¸þñ¨ðû¸ÿ üþû÷ðûøòûù ¸þòõò. Ïøûþò ÿ¨þôþûöðû óþòþ¨øòü,
¸òþûüúþ úþóôð úþý÷øû, Äðûüóð¨ô þñúÿ¸ýøû.
- Ò¨õñóõò¸ÿ üýþóþ-üýþóþ ôýõù, ÷òþñû ôþñ¨ðòü¸ÿ ôþ òòþõóþ úþ¨ðñûÿ. È
ÿ¨õöôõ ÷õü üû ÷ðúþý÷øü ýòþ ÿóòõøõ¸òòøõ, òòþø òþòð¨øùø üþóóò óûõòõòü.
Ïþýòþüó üû ÿþÿ¨þñóõü úþõ-÷òþ ô¨óóþõ - ¸ òòþõù ÿþüþùüþ.
Ððô ÿþò¨þóðû ó÷õûþú ¸þ ¸òþøüø òõùðüø. Íõò ôðöõ øûõüð ¸ ýðóøýøúðüø.
- Íõò. - Äðûüóð¨ô ÷øòðû õóþ üû¸ûø. - Òòþø üðøøýû ôûÿ ýð¸ ñõ¸ÿþûõ÷ýû.
Ìû ÿþÿ¨þñóõü ýðø ¸ÿþ¸þñ.
- Êðú? - Äøúðÿ üû¸ûü þ ¸øóýðûüýþü úþ¸ò¨õ... Íþ ¨ð÷òõ ø÷-÷ð óþ¨ õóþ
üþöýþ óòøôõòü? Èûø úðúþõ-òþ øüÿ¨þòø÷ø¨þòðýýþõ ¸òÿ÷ýþõ ó¸ò¨þù¸òòþ...
- ß ¸úð÷ðû - ýøø ¸ÿþ¸þñ. - Íð ûøöõ Äðûüóð¨ôð ñûûð óûûñúð, ÿþ¸òõÿõýýþ
ÿ¨þÿ¸ýÿþùõõ¸ÿ ÷¨õýøõ ÿþ÷òþûøûþ Ððôó õõ óòøôõòü. - Ìû ó¸òðýþòøü ¸òÿ÷ü
ô¨óóþóþ òøÿð, ð þýø. - þý óúð÷ðû ýð òþôÿýûõ, - þýø ôðôóò ýðü ýýõ¨óøþ. ß
ýðôõþ¸ü. Ëþöø¸ü, - Äðûüóð¨ô öõ¸òþü óúð÷ðû ýð ÿõ¸þú, - ø ôóüðù òþûüúþ þ
¸òþõü ô¨óóõ ýð úþ¨ðñûõ - ò õóþ õ¸òõ¸òòõýýþü þú¨óöõýøø. Ïþ¸òð¨ðù¸ÿ ò¸õ
ò¨õüÿ ôõ¨öðòü ýòó úð¨òøýó ò ¸þ÷ýðýøø, ÿó¸òü ýøúðúøõ ô¨óóøõ üû¸ûø ýõ
üõøðþò.
- Òû õþ÷õøü.., ÿþ¸ûðòü üû¸ûõýýþõ ¸þþñùõýøõ? - ýõôþòõ¨÷øòþ ÿ¨þø÷ýõ¸
Ððô.
- À ¨ð÷òõ ÿ ýõ ¸òÿ÷ðû¸ÿ ¸ òþñþù ò óþ¨þôõ.., ôðöõ õùõ ýø÷õóþ þ òõñõ ýõ
÷ýðÿ? - ýðÿþüýøû ¨ð÷òõô÷øú. - À òðúðÿ ¸òÿ÷ü òôòþùýõ òþ÷üþöýð, õ¸ûø ¨õ÷ü
øôõò þ ô¨ó÷üÿõ.
- Íþ üû òþóôð ñûûø ñûø÷úþ.
- Ïþòþüó ø ýóöýû þýø. - Äðûüóð¨ô ¸ýþòð ÿþúð÷ðû ýð òþôÿýûõ. - Äûÿ ýøõ
ýòþ õ¸òõ¸òòõýýðÿ ôþ¨üð ¸òÿ÷ø. Îýø ÿþôõòðòÿò òòþþ üû¸ûü, ó¸øûÿò õõ ø
ÿþøûþò ýð ¸õòõ¨. È òðú úðú òòþù ô¨óó ¸òÿ÷ø¸ò, ñóôõü ýðôõÿòü¸ÿ, ÷òþ þý
þúðöõò¸ÿ ÷óò¸òòøòõûüýûü ú ýòþüó üõòþôó.
Ððô ýõ ñûû óñõöôõý, ÷òþ òðúþù ¸ÿþ¸þñ ÿþôõù¸òòóõò. Íþ þý ò¸ÿþüýøû, úðú
Äðûüóð¨ô ó¸òðýþòøû ¸ ýøü úþýòðúò, õùõ ôþ òþóþ, ÷ðüõòøû ¨ð÷òõô÷øú, úðú
þýø ò¸ò¨õòøûø¸ü. Èüõýýþ ýòþò üþû÷ðûøòûù ÿ¨ø÷ûò þ ÿþüþùø ø òþòûõú Ððôð ò
ÿ¨øúûþ÷õýøÿ. È òõÿõ¨ü òþò öõ ¸ÿþ¸þñ ôþûöõý ÿþüþ÷ü õüó.
Îý ÿþ¸ûóøýþ òûòÿýóû¸ÿ ýð ÿõ¸úõ ø ÷ðú¨ûû óûð÷ð, ¸òð¨ðÿ¸ü ÿ¨õô¸òðòøòü
¸õñõ Ñþ¨øúø ò òõ¸ýþù ¨óñúõ ¸òÿ÷ø; Ñþ¨øúø ¸øôøò ýð þòúøôýþü ¸òóûõ, ¸øôøò
ýõÿþôòøöýþ, ¨ð¸¸ûðñøòøø¸ü, òýõøýõ ñõ÷ôõÿòõûüýþ, úðú üýþóþ ¨ð÷
ÿ¨øõþôøûþ¸ü òøôõòü Ððôó. Ñþ¨øúø - õóþ øø¨þúþõ ûøöþ ¸ ÿûþ¸úøüø ¸úóûðüø,
ñþûüøþù óûûñ÷øòûù ¨þò, óûð÷ð ¸ òÿöõûûüø òõúðüø. Ϩõô¸òðòøò ¸õñõ ûøöþ
Ñþ¨øúø, þý òþþñ¨ð÷øû, ÷òþ ¸òþøò ÿõ¨õô ¸òÿ÷ø¸òþü, óþòþ¨øò ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ
¸ ýøü.
- Ϩøõþôø.., ÿ¨øõþôø ø ÷ðñõ¨ø üõýÿ.., ýð þó.., ýð ñõ¨õó üþ¨ÿ...
Ñþ¨øúø, ÿ¨øõþôø ø ÷ðñõ¨ø üõýÿ! - Ñûþòð ÿ¨õò¨ðòøûø¸ü òþ ÷òþ-òþ ò¨þôõ
ÿõ¸ýø, ÿõ¸ýÿ ýòð ó¸ò¨õüøûð¸ü ú ÷ýðúþüþüó ûøöó ò ÷ýðúþüþü þú¨óöõýøø. - Íð
þó.., ÿ¨øõþôø ø ÷ðñõ¨ø üõýÿ... - Ððô ¸òð¨ðû¸ÿ ôóüðòü òþûüúþ þñ ýòþü, ýõ
ÿþ÷òþûÿû ô¨óóøü üû¸ûÿü ÿ¨õ¨òðòü ÿõ¸ýþ, ÿþò¨õòþöøòü úð¨òøýó, òû÷òðýýóþ ø÷
ÿðüÿòø.
Ïøûþò ýõ üþó ñû ¸úð÷ðòü, ¸úþûüúþ ÿ¨þôþûöðûø¸ü ýòø ÿþÿûòúø ó¸òðýþòøòü
¸òÿ÷ü, ÿþòþüó ÷òþ ÿþ¸òõÿõýýþ þò óûóñþ÷ðùøõù ¸þ¸¨õôþòþ÷õýýþ¸òø ÿõ¨õøõû ú
¸ýó, óûóñþúþüó, ñõ÷ ¸ýþòøôõýøù, ø ÿ¨þ¸ýóû¸ÿ, ÷óò¸òòóÿ, ÷òþ ÿ¨þø÷þøûþ
÷òþ-òþ òðöýþõ. Ïþûó÷øûþ¸ü ûø?
Êþûüöþ òþôÿýûõ ø¸÷õ÷ûþ, ýð¸òóÿðû ¨ð¸¸òõò, ¸õ¨ûù, õþûþôýûù, ò òþ÷ôóõõ
÷óò¸òòþòðûþ¸ü ÿ¨øñûøöõýøõ ôþöôÿ. Ððô ñûû ¸ÿþúþõý. Ǩõýøõ õóþ õùõ
óûó÷øøûþ¸ü ÿþ ¸¨ðòýõýøþ ¸þ ò÷õ¨ðøýøü ôýõü. Íþ ÿþûó÷øûþ¸ü ûø ó ýøõ? Îý
ò¸òðû, þò¨ÿõøòðÿ ÿõ¸þú, ø óòøôõû òûõþôÿùõóþ ø÷ òþôû ¨ð÷òõô÷øúð. Ó òþóþ
ýð úþÿüõ ñûûð ýðúþûþòð ¨ûñð.
- Íðü óôðûþ¸ü ¸òÿ÷ðòü¸ÿ? - ¸ÿ¨þ¸øû Ððô.
- Òòþù ô¨óó ýõ üþöõò þòòõòøòü üû¸ûüþ, ÿþýòþüó üû ýõ ÷ýðõü. Ïþ÷öõ
ÿþÿ¨þñóõü õùõ ¨ð÷. - Ððôó ÿþúð÷ðûþ¸ü, ÷òþ ûøöþ Äðûüóð¨ôð þ¸óýóûþ¸ü, ó
ýõóþ ñûû ø÷üó÷õýýûù òøô, ¸ûþòýþ ýõôðòýþ õüó ÿ¨øøûþ¸ü òûÿþûýøòü
ø÷ýó¨øòõûüýóþ ¨ðñþòó. Ðð÷òõô÷øú øõû ú ñõ¨õóó üõôûõýýþ, ýõ òþù ýýõ¨óø÷ýþù
ÿþõþôúþù, ú úþòþ¨þù ÿ¨øòûú Ððô. Ñðôÿ¸ü ø ýð÷øýðÿ ÿþò¨þøøòü ¨ûñó úþ¸òÿýûü
ýþöþü, ¨ð÷òõô÷øú ÿþòòþ¨øû:
- Ñõóþôýÿ ÿþÿ¨þñóõü õùõ ¨ð÷!..
Ïþû÷ð¸ð ¸ÿó¸òÿ, úþóôð ¸ üþ¨ÿ ÿ¨øøõû ôþöôü, Ððô óöõ ÷ýðû, ÷òþ ÿþòòþ¨
ýõ ÿþò¨õñóõò¸ÿ. Îý ÿþôýÿû óþûþòó, ûøöþ õóþ þöøòøûþ¸ü. Îý òðú ôðòýþ ÷ýðõò
ýòþò ÷òóú ø ýõ üþöõò þøøñøòü¸ÿ - óóû üþòþ¨ð ôûøòòõ¨ð ÿ¨þ¨õ÷ðû ÿûõ¸ú
ÿðôðþùõù òþôû. Îú¨óöðþùøõ óòõ¸û, ôþûöýþ ñûòü, ó¸øûøûø ýòþò ÷òóú, ÿþòþüó
÷òþ ¸ðüó üðøøýó þý ýõ óòøôõû. Íþ þýð ÿ¨øñûøöðõò¸ÿ. Îý ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ú
Äðûüóð¨ôó ø óòøôõû, ÷òþ òþò óöõ ýð ýþóðõ ø ÿþôýøüðõò úþÿüõ.
- Ýòþ ôûøòòõ¨! Ñþ¨øúø ó¸ûûøðû.., þýø øôóò! - ÿþòþ¨þÿøû¸ÿ ÷ðòõ¨øòü
Ððô.
 ÿþ¸ûõôýøù ¨ð÷ þý óòøôõû üõôûõýýóþ òõÿûóþ óûûñúó Äðûü-óð¨ôð, óòøôõû
ÿ¸ýõõ, ÷õü ¨ðýüøõ. Ïþòþü ¨ð÷òõô÷øú ÿþòõ¨ýóû¸ÿ ø ÿþøõû ú þú¨óöðþùøü
¸úðûðü. Ϩõöôõ ÷õü ø¸÷õ÷ýóòü ø÷ òøôó, ÿ¨øòõò¸òòõýýþ ÿþôýÿû úþÿüõ.
- Áû¸ò¨þóþ ø ñûðóþÿþûó÷ýþóþ ÿóòø! - Òðú ÿ¨þùðþò¸ÿ ò Õþóüÿþ¨òõ.
È Ððô ÿþýÿû. Êþûþýø¸ò óþòþ¨øû ¸õ¨üõ÷ýþ. Îý ýõ õþ÷õò úþýòðúòð ¸
úþ¸üø÷õ¸úøü úþ¨ðñûõü. Ó Ððôð þý ñûû ò ôþûóó, ýþ òõÿõ¨ü ýòþò ôþûó
òûÿûð÷õý. È õùõ ýõ ÿ¨øøûþ ò¨õüÿ ò¸ò¨õ÷ø ûþôõù À¸ò¨û ø Çõüûø. Ìþöõò,
÷õ¨õ÷ ¸òþ ûõò - øûø òû¸ÿ÷ó.., ýþ ÿþúð õùõ ýõò. ¸ÿþüýøò, úðú þý òû÷òðû
ôûøòòõ¨, Ððô ÿþ¸òð¨ðû¸ÿ ó¸ÿþúþøòü ¸òþõ ôûõðýøõ; ×õóþ ôþ¸òøóýóò ûþôø
À¸ò¨û ÷ð ¸òþ ûõò? Ѩðòýÿò¸ÿ ûø ¸ ýøüø öøòõûø Çõüûø? Ýòþ òû÷þò, ø ûøøü þý
þôøý ÷ýðõò þñ ýòþü òû÷þòõ. Õþóüÿþ¨ò þ¸òðýõò¸ÿ õóþ òðùýþù. Åóþ ¸ÿð¸ûø ø
ÿ¨øòõûø ¸þôð òþôÿýûõ. À ÷òþ úð¸ðõò¸ÿ ÐÊ-10 ø õóþ ýúøÿðöð - ôûÿ ýøõ
Äðûüóð¨ô ø õóþ ÿûõüÿ ýõ ¸óùõ¸òòóþò.
 ÿþ¸ûõôýøù ¨ð÷ ø¸ÿûòðû þý ñûø÷þ¸òü üû¸ûõýýþóþ úþýòðúòð.
- Òû ÿ¨ðò.., ñ¨ðò! - È òóò öõ úþýòðúò ÿ¨õ¨òðû¸ÿ, ø÷ òó÷ ÿþúð÷ðûð¸ü
÷õ¨ýðÿ òþ÷úð ôûøòòõ¨ð.
***
È÷-÷ð ¸úðû Äðûüóð¨ô ¸üþò¨õû, úðú ÿøûþò ¸ðôøò¸ÿ ò ýõþñû÷ýóþ üðøøýó. Íð
üóýþòõýøõ õüó ÷ðõþòõûþ¸ü ú¨øúýóòü, ÿþñõöðòü òóôð, ÿþôôðòü¸ÿ öõûðýøþ
óòøôõòü ýòøõ ûþôõù, óòøôõòü úþ¨ðñûü, úþòþ¨ûù ÿ¨þýõ¸ øõ ÷õ¨õ÷ úþ¸üþ¸ ø
ÿ¨øýõ¸õò, þýø ò ýòþ òõ¨ÿò, ýð÷ðô, ýð Çõüûþ, úþòþ¨ðÿ ôûÿ ýõóþ òþûüúþ
ûõóõýôð ø÷ ÿ¨þøûþóþ. Íþ þý ÿþôðòøû ýòþ öõûðýøõ. ¸þ ¸òþþ öø÷ýü þý ñóôõò
õ¨ðýøòü òðùýó.., ó ýõóþ õòðòøò òþûø, ÷òþñû ò Õþóüÿþ¨òõ ýøúþóôð ýõ
ó÷ýðûø. ¨õüÿ.., øü ýóöýþ ò¨õüÿ. ×õ¨õ÷ ¸òþ ûõò.., øûø òû¸ÿ÷ó... À ÿþúð
õùõ ¨ðýþ!