Код произведения: 12574
Автор: Шеленшмидт И.
Наименование: У камина
Перевод М. Кубеева.
И. Шеленшмидт.
У камина.
Понедельник, десять утра. У камина на загородной вилле сидит человек в
халате и с аппетитом ест. Время от времени он подливает себе вина.
В тот момент, когда он протягивает руку к пластинке, что бы положить ее
на проигрыватель, в комнату входит незнакомый мужчина.
- Извините, но двери были открыты, - говорит он, кланяясь. - Я
представитель фирмы "Братья Смит". Рад с вами познакомиться. Вы директор
Грей?
Мужчина у камина неохотно поворачивается:
- Да, это я. В чем дело?
- У меня тут маленький счет, не оплаченный вами, с прошлого года,
господин директор, 100 долларов:
- Хорошо. Я пришлю вам деньги завтра из конторы.
- Вы мне обещали это уже несколько раз, - скромно замечает служащий, -
и я решил, что проще обратиться непосредственно к вам. К тому же мне
представляется возможность лично познакомиться с нашим клиентом:
- А вы не считаете, что это довольно нахальный способ знакомиться?
- Может быть, но мы не часто встречаемся с клиентами, которые требуют
быстрого исполнения заказа, а потом медлят с уплатой. Эта задолженность
висит за вами уже год:
- Прошу вас выйти. Счет пришлите в контору. У меня нет при себе денег.
- Я предвидел такую ситуацию, - вежливо ответил служащий, - и поэтому
пригласил судебного исполнителя, который хорошо знает вас лично. Он ждет
за дверью:
Мужчина у камина встал так резко, что бутылка с вином покатилась на
ковер.
- Ну это уж хамство! - закричал он. - Вот ваши деньги. Убирайтесь и
больше никогда не показывайтесь мне на глаза!..
:Не все выезжают за город, чтобы отдохнуть, насладиться солнцем и
тишиной. Есть и такие, которые едут на природу, в курортные местечки
совсем по другой причине.
Джой Сток именно к ним и принадлежал. Он любил наносить визиты в чужие
дома, чтобы посмотреть, не слишком ли многовато там чего у хозяев.
Украденные вещи обычно легко было сбыть.
У Джоя было четыре сотни в бумажнике. Человеку, у которого полный
бумажник, легче, если его поймают, отбрехаться, что, дескать, в дом зашел
по ошибке или же что это была только шутка. По опыту он знал, что полиция
гораздо хуже обходится с теми типами, которые не имеют за душой ни гроша.
Войти в дом директора Грея было детской забавой. Достаточно было
простой отмычки. Поскольку вилла была пустой, грабитель не спешил. Прежде
всего - по правилам хорошего тона - он выкупался и, закутавшись в
купальный халат владельца дома, обыскал жилище. В холодильнике он нашел
немного сухой колбасы, хлеб и масло, а в погребе бутылку бургундского. Так
как утро было достаточно холодным, он разжег в камине огонь и, устроившись
поудобнее в кресле, хотел поставить пластинку.
- И именно тогда, - рассказывал он потом своим дружкам, - появился в
дверях этот тип. Я порядком струхнул. Еще неделю назад я высмотрел себе
этот одинокий домик, постоянно наблюдал за ним и знал, что там никто не
показывается. Я влезаю в него совершенно спокойно, не спешу, все делаю
обстоятельно, и вдруг приходит этот жадюга и требует вернуть ему долг. Что
делать? К счастью, он принял меня за хозяина. Но он привел с собой
судебного исполнителя, который оставался за дверями. А он знал директора в
лицо. Хорошо, что в кармане у меня имелась сотня:
Потом я сразу удрал. Хотя и потерял на этом деле: Ну что ж, как
говорится, издержки производства. - Он глубоко вздохнул:
:Самое забавное, что застигнутый жулик отдал деньги человеку, который
не был представителем фирмы "Братья Смит". Потому что тот "представитель"
был настоящим владельцем дома!..
:- Гениальная идея, господин директор, - хвалили на следующий день
служащие директора Грея. - Неужели вы, застигнув в вашем доме вора,
догадались выдать себя за инкассатора?
- А что оставалось делать? Нажимаю на ручку, а дверь не заперта. Вхожу
в комнату и вижу: перед камином сидит огромный детина в моем халате. Это
был взломщик. Что делать? Ведь он мог иметь при себе оружие. Уходить
поздно, пришлось сделать вид, что я принимаю его за хозяина дома. Но лучше
всего мне удалась уловка с мифическим судебным исполнителем. Он сразу
испугался, мерзавец, ведь тот мог его узнать. Короче, я на этом деле еще и
заработал сто долларов.